|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
駆
,
繰
,
牽
,
噛
,
捩
,
梃
,
ガスケット
,
シリンダー
,
スプリング
,
ダイナミック
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Mechanik
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: laufen, galoppieren, antreiben, die Sporen geben
ku
駆ける: kakeru: laufen, galoppieren
駆け登る: kakenoboru: hinauflaufen, herauflaufen <<< 登
駆け上がる: kakeagaru: hinauflaufen, hinaufeilen, hinaufstürzen, hinaufrennen <<< 上
駆け降りる: kakeoriru: hinunterlaufen, herunterlaufen <<< 降
駆け出す: kakedasu: hinauslaufen, 'anfangen, zu laufen [zu rennen]', starten, anlaufen <<< 出
駆け込む: kakekomu: hineinlaufen, hineinstürzen, hereinlaufen, hereinstürzen, seine Zuflucht suchen [finden] (bei), Schutz suchen (bei) <<< 込
駆け付ける: kaketsukeru: eilen (nach, zu), angelaufen kommen (nach, zu), laufen, fahren, fliegen, reisen (nach) <<< 付
駆る: karu: antreiben, die Sporen geben
駆り立てる: karitateru: jm. etw. anbefehlen <<< 立
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Mechanik
Anzahl der Striche:
19
Übersetzung: haspeln, aufwinden
sou
繰る: kuru: haspeln, aufwinden, nacheinander stellen (jp.)
繰り: kuri: eine Art Melodie (jp.)
繰り上げる: kuriageru: auf ein frühres Datum verlegen, (das Datum) früher legen, vorlegen (auf), vorrücken (auf) <<< 上
繰り合わせる: kuriawaseru: sich einrichten, sich schicken (zu etw., auf etw.), einrichten, arrangieren <<< 合
繰り入れる: kuriireru: übertragen (auf), überschreiben (auf) <<< 入
繰り返し: kurikaeshi: Wiederholung <<< 返
繰り返す: kurikaesu: wiederholen, sich wiederholen <<< 返
繰り替える: kurikaeru: umtauschen (gegen), austauschen (gegen), wechseln (mit), verwenden (für, zu), benutzen (für, zu) <<< 替
繰り込む: kurikomu: einordnen, einreihen, einnehmen, aufnehmen, einmarschieren, einrücken, einziehen <<< 込
繰り下げる: kurisageru: verlegen, verschieben, aufschieben <<< 下
繰り出す: kuridasu: herausziehen, hervorziehen, ausmarschieren lassen, in Marsch setzen, vorrücken, einsetzen, den Speer vorstrecken, mit dem Speer stoßen, die Lanze vorstoßen <<< 出
繰り広げる: kurihirogeru: sich entwickeln <<< 広
auch zu prüfen
捲
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Mechanik
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: ziehen, schleppen, schleifen
ken
牽く: hiku: ziehen, schleppen, schleifen
牽っぱる: hipparu
Synonyme:
引
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Tier
,
Mechanik
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: beißen (an, auf, in), nagen (an), kauen (an)
gou
噛む: kamu: beißen (an, auf, in), nagen (an), kauen (an) <<< 咬
噛み合い: kamiai: Beißerei, Handgemenge, Ineinandergreifen, Verzahnung <<< 合
噛み合う: kamiau: sich miteinander beißen, ineinander greifen, sich verzahnen <<< 合
噛み合わせ: kamiawase: Beißerei, Handgemenge, Ineinandergreifen, Verzahnung <<< 合
噛み合わせる: kamiawaseru: gegenseitig beißen [kämpfen], die Zähne zusammenbeißen, angreifen <<< 合
噛み殺す: kamikorosu: erbeißen, totbeißen <<< 殺
噛み砕く: kamikudaku: zerbeißen, zerkauen, zerknirschen, mit den Zähnen zermalmen <<< 砕
噛み締める: kamishimeru: gut kauen, sich etw. überlegen, erwägen, sich durch den Kopf gehen lassen, einschätzen, verdauen <<< 締
噛み付く: kamitsuku: beißen (an, in), anbeißen, zubeißen, schnappen (nach) <<< 付
噛み分ける: kamiwakeru: gut kauen und es sich schmecken lassen, verstehen, unterscheiden (von) <<< 分
噛る: kajiru: nagen (an), benagen, knabbern (an), beißen, abbeißen, abnagen, eine oberflächliche Kenntnis haben (von), ein bisschen wissen (von), nur gerade hineingerochen haben (in) <<< 齧
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Mechanik
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: drehen, schrauben
rei, retsu
捩じる: nejiru: drehen, schrauben <<< 捻
捩: neji: Schraube (jp.) <<< 螺子
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Mechanik
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Hebel
tei, jou, chou
梃: teko
Aussprache: gasuketto
Etymologie: gasket (eg.)
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Dichtung, Dichtungsring
Aussprache: shirindaa
Etymologie: cylinder (eg.)
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Zylinder
シリンダー・ロック: shirindaarokku: Zylinderschloss <<< ロック
auch zu prüfen
気筒
Aussprache: supuringu
Etymologie: spring (eg.)
Stichwort:
Kalender
,
Mechanik
Übersetzung: Springfeder, Frühling
スプリング・コート: supuringukooto: Übergangsmantel, Überzieher <<< コート
スプリング・ボード: supuringuboodo: Sprungbrett <<< ボード
スプリングフィールド: supuringufiirudo: Springfield (Massachusetts)
Synonyme:
発条
,
春
Aussprache: dainamikku
Etymologie: dynamic (eg.)
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Dynamik
ダイナミックな: dainamikkuna: dynamisch
67 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
