|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Direkter Zugang:
記事
,
休刊
,
共演
,
掲載
,
検閲
,
見解
,
月刊
,
言論
,
公開
,
広告
Aussprache:
kiji
Kanji Buchstabe: 記
, 事
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Artikel, Abhandlung, Aufsatz, Aufzeichnung, Beitrag, Bericht, Schriftsatz
記事に載せる: kijininoseru: berichten, melden <<< 載
記事文: kijibun: Kurzbericht, Reportage <<< 文
記事体: kijitai: Kurzberichtstil, Reportagestil <<< 体
Aussprache:
kyuukan
Kanji Buchstabe: 休
, 刊
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Einstellung der Herausgabe
休刊する: kyuukansuru: die Herausgabe einstellen
休刊日: kyuukanbi: Tag ohne Ausgabe <<< 日
Aussprache:
kyouen
Kanji Buchstabe: 共
, 演
Stichwort:
Kunst
,
Medien
Übersetzung: Mitspiel
共演する: kyouensuru: mit jm. spielen, mit von der Partie sein
共演者: kyouensha: Mitspieler <<< 者
Aussprache:
keisai
Kanji Buchstabe: 掲
, 載
Stichwort:
Medien
,
Literatur
Übersetzung: Veröffentlichung, Publizierung
掲載する: keisaisuru: veröffentlichen, publizieren, einsetzen, berichten, anzeigen
掲載禁止: keisaikinshi: Presseverbot <<< 禁止
auch zu prüfen
出版
Aussprache:
kennetsu
Kanji Buchstabe: 検
, 閲
Stichwort:
Medien
,
Buch
Übersetzung: Zensur, Musterung, Inspektion
検閲する: kennetsusuru: zensieren, mustern, inspizieren
検閲官: kennetsukan: Zensor, Inspektor <<< 官
検閲済: kennetsuzumi: zensiert <<< 済
検閲をパスする: kennetsuopasusuru: die Zensur passieren
Aussprache:
kenkai
Kanji Buchstabe: 見
, 解
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Meinung, Ansicht, Auffassung, Dafürhalten, Erachten, Urteil, Überzeugung
見解を異にする: kenkaiokotonisuru: anderer [verschiedener] Ansicht [Meinung] sein, nicht übereinstimmen [zustimmen] <<< 異
見解を一にする: kenkaioichinisuru: die Meinung teilen, übereinstimmen <<< 一
見解が一致する: kenkaigaitchisuru: sich einigen, sich mit jm. über etw. einig werden <<< 一致
見解の相違だ: kenkainosouida: Das ist Ansichtssache <<< 相違
私の見解では: watashinokenkaideha: meiner Meinung [Ansicht, Auffassung, Überzeugung] nach, meines Erachtens <<< 私
auch zu prüfen
意見
,
コメント
Aussprache:
gekkan
Kanji Buchstabe: 月
, 刊
Stichwort:
Medien
Übersetzung: monatliche Publikation [Herausgabe]
月刊の: gekkannno: monatlich (herausgegeben)
月刊誌: gekkanshi: Monatsschrift, Monatsheft <<< 誌
月刊雑誌: gekkanzasshi <<< 雑誌
auch zu prüfen
週刊
,
季刊
,
月間
,
マンスリー
Aussprache:
genron
Kanji Buchstabe: 言
, 論
Stichwort:
Politik
,
Medien
Übersetzung: Rede, Meinungsäußerung
言論界: genronkai: Presse, Zeitungswesen <<< 界
言論戦: genronsen: Redekampf, Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion, Rede und Gegenrede <<< 戦
言論の自由: genronnnojiyuu: Redefreiheit, freie Meinungsäußerung, Freiheit der Presse <<< 自由
言論弾圧: genrondannatsu: Unterdrückung der Redefreiheit
言論機関: genronkikan: Massenmedien <<< 機関
Aussprache:
koukai
Kanji Buchstabe: 公
, 開
Stichwort:
Medien
,
Markt
Übersetzung: Öffnen, Aufmachen, Veröffentlichung, Ausstellung
公開の: koukaino: offen, öffentlich
公開する: koukaisuru: öffentlich machen [zeigen, ausstellen, auslegen]
公開状: koukaijou: offener Brief <<< 状
公開入札: koukainyuusatsu: öffentliches Angebot <<< 入札
公開買付け: koukaikaitsuke: Übernahmeangebot, Übernahmeofferte
公開市場: koukaishijou: offener Markt, freier Markt <<< 市場
公開論争: koukaironsou: öffentliche Diskussion <<< 論争
公開討論: koukaitouron
公開講座: koukaikouza: öffentliche Vorlesung <<< 講座
公開講義: koukaikougi <<< 講義
公開講演: koukaikouen: öffentlicher Vortrag <<< 講演
公開演説: koukaienzetsu: öffentliches Rede <<< 演説
非公開の: hikoukaino: nichtöffentlich <<< 非
Aussprache:
koukoku
Kanji Buchstabe: 広
, 告
Stichwort:
Medien
,
Werbung
Übersetzung: Reklame, Anzeige, Annonce, Inserat
広告する: koukokusuru: eine Reklame machen (für, von), eine Anzeige aufgeben, eine Anzeige [eine Annonce, ein Inserat] geben (in die Zeitung), anzeigen [bekannt machen] (in)
広告を出す: koukokuodasu <<< 出
広告者: koukokusha: Anzeiger, Inserent <<< 者
広告塔: koukokutou: Litfaßsäule, Anschlagsäule <<< 塔
広告費: koukokuhi: Werbungskosten <<< 費
広告料: koukokuryou: Anzeigegebühr <<< 料
広告欄: koukokuran: Anzeigenteil <<< 欄
広告業: koukokugyou: Werbebranche <<< 業
広告業者: koukokugyousha: Werbeagentur <<< 業者
広告代理店: koukokudairiten
広告放送: koukokuhousou: Werbesendung <<< 放送
広告媒体: koukokubaitai: Werbemittel <<< 媒体
広告ビラ: koukokubira: Anschlag, Anschlagmittel, Werbeplakat, Aushang
広告マン: koukokuman: Reklamemann, Ausrufer, Marktschreier
広告屋: koukokuya <<< 屋
auch zu prüfen
宣伝
98 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
