|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Direkter Zugang:
冷凍
,
若布
,
火
,
卵
,
油
,
味
,
食
,
粉
,
盛
,
混
Aussprache:
reitou
Kanji Buchstabe: 冷
, 凍
Stichwort:
Nahrung
,
Utensil
Übersetzung: Kühlung, Kühlhaltung, Tiefkühlung
冷凍する: reitousuru: tiefkühlen, abkühlen, gefrieren
冷凍庫: reitouko: Gefrierschrank <<< 庫
冷凍室: reitoushitsu: Gefrierfach, Tiefkühlfach <<< 室
冷凍機: reitouki: Kältemaschine, Tiefkühlapparat, Gefrieranlage <<< 機
冷凍業: reitougyou: Kühlungsindustrie <<< 業
冷凍車: reitousha: Kühlwagen <<< 車
冷凍肉: reitouniku: Gefrierfleisch <<< 肉
冷凍魚: reitougyo: Gefrierfisch <<< 魚
冷凍野菜: reitouyasai: Gefriergemüse <<< 野菜
冷凍食品: reitoushokuhin: Gefrierware, Tiefkühlkosten <<< 食品
冷凍麻酔: reitoumasui: Cryoanästhesie <<< 麻酔
auch zu prüfen
冷蔵
,
冷却
Aussprache:
wakame
Kanji Buchstabe: 若
, 布
andere Orthographien:
和布
Stichwort:
See
,
Nahrung
Übersetzung: Seetang
auch zu prüfen
昆布
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Energie
,
Nahrung
Anzahl der Striche:
4
Übersetzung: Feuer, Flamme, brennen
ka, ko
火: hi: Feuer, Flamme
火く: yaku: verbrennen <<< 焼
火が点く: higatsuku: Feuer fangen <<< 点
火の点き易い: hinotsukiyasui: entzündbar, entzündlich, leicht brennend
火に当たる: hiniataru: sich am Feuer durchwärmen <<< 当
火に掛ける: hinikakeru: ans Feuer setzen, den Flammen übergeben <<< 掛
火を点ける: hiotsukeru: Feuer anlegen, Häuser anbrennen [anstecken, in Brand stecken] <<< 点
火を熾す: hiookosu: Feuer anmachen
火を吹く: hiohuku: Feuer anblasen, Feuer schlagen, Flammen spielen <<< 吹
火を扇ぐ: hioaogu: Feuer anfachen [schüren] <<< 扇
火を消す: hiokesu: das Feuer auslöschen [ausgehen machen] <<< 消
火を通す: hiotoosu: grillen, grillieren, kochen <<< 通
火を出す: hiodasu: eine Feuersbrunst entstehen lassen <<< 出
火の様な: hinoyouna: feurig, flammend, glühend <<< 様
火に油を注ぐ: hiniaburaososogu: Öl auf die Flamme gießen
火を見るよりも明らか: hiomiruyoriakiraka: sonnenklar sein, am Tage liegen, etw. mit Händen greifen können, über jeden Zweifel erheben sein
auch zu prüfen
炎
,
灯
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
,
Vogel
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Ei, Laich
ran, kon
卵: tamago
卵の殻: tamagonokara: Eierschale, Eischale <<< 殻
卵を産む: tamagooumu: Eier legen, laichen <<< 産
卵を抱く: tamagoodaku: brüten <<< 抱
卵を焼く: tamagooyaku: ein Ei in die Pfanne schlagen, ein Spiegelei machen <<< 焼
卵を割る: tamagoowaru: ein Ei aufschlagen [köpfen] <<< 割
卵を孵す: tamagookaesu: Eier ausbrüten
Synonyme:
玉子
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
,
Energie
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Öl, Fetter, Erdöl
yu
yuu
油: abura
油の染み: aburanoshimi: Ölfleck <<< 染
油染みた: aburajimita: schmierig, ölfleckig <<< 染
油臭い: aburakusai: fettig, ölig, schmierig, ölfleckig <<< 臭
油で揚げる: aburadeageru: braten <<< 揚
油で炒める: aburadeitameru: braten, backen <<< 炒
油を塗る: aburaonuru: mit Öl [Fett] schmieren, fetten, einölen, einfetten, einschmieren, anfetten <<< 塗
油を差す: aburaosasu: Öl in etw. gießen <<< 差
油が切れる: aburagakireru: Das Öl verbraucht sich <<< 切
油が乗る: aburaganoru: Fett ansetzen, lüstern sein etw. zu tun, sich für etw. sehr interessieren, auf der Höhe [auf glatter Bahn, gut im Zug, in seinem Fett] sein <<< 乗
油を注ぐ: aburaososogu: Öl ins Feuer gießen, anstacheln, aufhetzen <<< 注
油を搾る: aburaoshiboru: Öl auspressen, jm. den Kopf waschen [zurechtweisen], jn. zurechtweisen, jn. in der Mache haben, jn. in die Zange nehmen <<< 搾
油を売る: aburaouru: faulenzen, auf den Händen sitzen, sich aalen, müßig umherlungern [gehen] <<< 売
auch zu prüfen
脂
,
オイル
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Geschmack
mi, bi
味: aji
味の有る: ajinoaru: schmackhaft, lecker <<< 有
味の無い: ajinonai: geschmacksneutral, geschmacklos, ohne Geschmack <<< 無
味が良い: ajigaii, ajigayoi: gut [lecker, delikat] schmecken, schmackhaft [wohlschmeckend] sein <<< 良
味が悪い: ajigawarui: schlecht [gar nicht] schmecken, fade sein <<< 悪
味が解る: ajigawakaru: etw. [was] von Essen verstehen, wählerisch mit dem Essen sein, näschig sein <<< 解
味が変わる: ajigakawaru: an Geschmack verlieren, verderben, sauer [fade, schal] werden <<< 変
味が抜ける: ajiganukeru: geschmacklos [geschmacksneutral] werden <<< 抜
味わう: ajiwau: kosten
味を見る: ajiomiru: abschmecken, probieren, kosten <<< 見
, 味見
味を付ける: ajiotsukeru: würzen (mit), salzen, versüßen <<< 付
味を占める: ajioshimeru: von einem Glücksfall verwöhnt sein <<< 占
味を覚える: ajiooboeru: an etw. Geschmack finden, auf den Geschmack kommen [geraten] <<< 覚
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: essen, kosten, Essen, Gericht, Nahrung
shoku, jiki
食う: kuu, kurau: essen, speisen, kosten, zu sich nehmen, fressen, verschlingen, zerfressen, beißen, betrogen [getäuscht, angeführt] werden, hereinfallen (auf)
食うに困る: kuunikomaru: sehr kümmerlich leben, kaum das liebe Brot haben <<< 困
食うに困らない: kuunikomaranai: zu leben haben, sein Brot haben <<< 困
食えない: kuenai: unessbar, schlau, klug, gewieft
食い付く: kuitsuku: beißen (in), anbeißen, haften (an), sich festhalten (an), sich anhaften (an) <<< 付
食い止める: kuitomeru: aufhalten, zurückhalten, einem Dinge Einhalt tun, jm. Widerstand leisten, vorbeugen, hindern, hemmen, zum Stehen bringen, Einhalt tun, ein Ende machen <<< 止
食い飽きる: kuiakiru: satt essen [bekommen] <<< 飽
食い荒らす: kuiarasu: gierig zulassen, vonallem gierig essen, Teile von verschiedenen Gerichten essen <<< 荒
食い合わせる: kuiawaseru: die nicht zusammenpassenden Speisen gleichzeitig essen, durch gleichzeitiges Essen von nicht zusammenpassenden Speisen vergiftet werden, hineinpassen (in), ineinander passen, sich ineinander fügen <<< 合
食い違う: kuichigau: sich kreuzen, ineinander greifen, im Gegensatz stehen (zu), nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (mit, zu), auseinanderfallen, auseinandergehen <<< 違
食い尽くす: kuitsukusu: aufessen, aufzehren, verzehren <<< 尽
食い潰す: kuitsubusu: jn. arm essen, jn. ruinieren, auf js. Kosten leben, schmarotzen (bei jm.), nassauern <<< 潰
食い切る: kuikiru: (mit den Zähnen) abreißen, durchnagen, aufessen, auffressen <<< 切
食い込む: kuikomu: sich hineinfressen [hineinbohren] (in), zerfressen, ätzen, beizen, sich festsetzen, tief eingewurzelt sein, eingreifen (in), eindringen (in), das Kapital angreifen, die Einnahme überschreiten, einen Verlust erleiden <<< 込
食って掛る: kuttekakaru: jm. trotzen, sich erheben (gegen), jn. herausfordern, herfallen (über) <<< 掛
食る: taberu: essen, speisen, kosten, zu sich nehmen, fortleben, weiterleben
食べられる: taberareru: essbar
食べられない: taberarenai: unessbar
食べて見る: tabetemiru: probieren <<< 見
食べて下さい: tabetekudasai: Guten Appetit! <<< 下
食べたい: tabetai: essen wollen
食べたいだけ食べる: tabetaidaketaberu: sich satt essen
食: kuimono: Essen, Gericht, Nahrung
食: meshi: Essen, Gericht, Nahrung, gekochter Reis <<< 飯
auch zu prüfen
喰
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Pulver, Staub, Mehl, Puder
hun
粉: kona
粉: ko
粉にする: konanisuru: (zu Pulver) mahlen, zermahlen, zerreiben, pulverisieren
粉が吹く: konagahuku: pulverbeschichtet werden <<< 吹
粉ぽい: konappoi: puderig, pulverartig, pulverförmig
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: füllen, erfolgreich (ext.), wohlhabend, glücklich, blühend
sei, jou
盛: morimono: Opferung
盛る: moru: füllen (mit), nachfüllen, aufhäufen (jp.), aufschütten, eine Arznei verschreiben
盛ん: sakan: erfolgreich, wohlhabend, glücklich, blühend
盛り: sakari: Zenit, Höhepunkt, Gipfel, Blüte, Blütezeit
盛りの: sakarino: auf dem Höhepunkt [Gipfel], im Zenit, in voller Blüte, Brunst, Hitze, Läufigkeit
盛る: sakaru: erfolgreich [blühend] werden
盛りが過ぎる: sakarigasugiru: den Höhepunkt überschreiten <<< 過
盛りが付く: sakarigatsuku: brünstig [läufig] werden <<< 付
, 発情
盛りが付いた: sakarigatsuita: brünstig, läufig <<< 付
盛り上る: moriagaru: sich anhäufen <<< 上
盛り上げる: moriageru: anhäufen, anhäufeln, aufeinander setzen, aufhäufen, aufschütten <<< 上
盛り返す: morikaesu: wieder zu Kräften kommen, sich erholen, eine Rückfall erleiden [bekommen], wieder den Boden gewinnen <<< 返
盛り込む: morikomu: etw. einfügen [eintragen] <<< 込
盛り付ける: moritsukeru: auftischen, auftragen <<< 付
auch zu prüfen
昌
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
,
Chemie
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: mischen, vermischen, mengen, vermengen, verwechseln
kon
混ぜる: mazeru: mischen, vermischen, mengen, vermengen
混じる: majiru: sich mischen, sich vermischen (unter), sich mengen (mit), untermischt [untermengt] werden (mit)
混ざる: mazaru
混ぜ合わせ: mazeawase: Mischung, Assortiment <<< 合
混ぜ合わせる: mazeawaseru: etw. assortieren, miteinander vermischen <<< 合
混ぜ返す: mazekaesu: durcheinander mischen [mengen], das Oberste zu unterst kehren [mengen], in die Rede [ins Wort] fallen (jm.), unterbrechen (jn.), lächerlich machen (jn.), verächtlich abtun (js. Worte) <<< 返
Synonyme:
雑
,
ミックス
247 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
