|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Direkter Zugang:
行
,
至
,
来
,
歩
,
券
,
旅
,
帰
,
宿
,
渡
,
道
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Weg, gehen (ext.), durchführen
kou, gyou, an
行く: iku, yuku: gehen (nach, zu, auf, in), sich begegnen (nach, zu, auf), kommen, fahren (nach, zu), reisen (nach), fortgehen, weglaufen, sich entfernen, verlassen, aufbrechen, abfahren, abreisen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, vorbeikommen
行く春: ikuharu, yukuharu: scheidender Frühling <<< 春
行く秋: ikuaki, yukuaki: scheidender Herbst <<< 秋
行く年を送る: ikutoshiookuru, yukutoshiookuru: das alte Jahr ausläuten [abläuten] (lassen)
行き: iki, yuki: Hinweg, Hinfahrt, Hinreise, Hinflug
行き合う: ikiau, yukiau: auf dem Weg einander treffen, zufällig treffen, einander [sich] begegnen <<< 合
行き当たる: ikiataru, yukiataru: treffen, begegnen, stoßen (an, auf) <<< 当
, 突
行き交う: ikikau, yukikau: hin und her gehen, auf und ab wandern, untergehen, sich umherbewegen <<< 交
行き掛けに: ikigakeni, yukigakeni: beim Abgang, beim Abschiednehmen, auf dem Weg (nach), unterwegs <<< 掛
, 途中
行き届く: ikitodoku, yukitodoku: aufmerksam sein, entgegenkommend [zuvorkommend] sein, dienstwillig sein, rücksichtsvoll sein, sorgfältig sein, umsichtig sein, vorausschauend sein, einwandfrei sein, tadellos sein <<< 届
, 完全
行き届かない: yukitodokanai: unaufmerksam, nachlässig, unbesonnen <<< 届
行る: meguru: streifen, umherziehen <<< 巡
行う: okonau: machen, durchführen
行: michi: Weg <<< 道
auch zu prüfen
去
,
移
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: ankommen, anlagen, gelangen, erreichen
shi
至る: itaru: ankommen (in), anlagen, gelangen, erreichen, sich erstrecken (auf, bis), werden (zu), erfolgen
至る所に: itarutokoroni: überall, allerorten, allenthalben, weit und breit, in allen Ecken und Enden, auf Schritt und Tritt, allerwärts, allerwegs, in jeder Gegend <<< 所
至る所で: itarutokorode <<< 所
至れり尽くせり: itareritsukuseri: vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt, fehlerfrei, fehlerlos, tadellos, gründlich, durchdringend <<< 尽
至: nori, michi, mune, yuki, yoshi: pers.
Synonyme:
致
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: kommen, ankommen, besuchen, bereitstehend, Weizen (conf.)
rai
来る: kuru: kommen, besuchen, aufsuchen, vorsprechen, herankommen, sich nähren, herkommen, nahe kommen, herannahen, heranrücken, ankommen (in), eintreffen (in), anlagen (in)
来る: kitaru: bereitstehend
来す: kitasu: verursachen
来: konokata: seither
来: iza: die Zeit kommt
来: mugi: Weizen <<< 麦
auch zu prüfen
着
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: zu Fuß gehen, spazierengehen
ho, hu, bu
歩く: aruku: zu Fuß gehen, spazierengehen
歩き方: arukikata: Gangart, Schritt <<< 方
歩き回る: arukimawaru: umhergehen, umherschweifen, sich umhertreiben, umherwandern <<< 回
歩む: ayumu: zu Fuß gehen, spazierengehen
歩み: ayumi: Zufußgehen, Fortschritt
歩みが速い: ayumigahayai: schnellfüßig sein, einen schnellen Schritt haben <<< 速
歩みが遅い: ayumigaosoi: einen langsamen Schritt haben <<< 遅
歩みを速める: ayumiohayameru: die Schritte beschleunigen <<< 速
歩みを緩める: ayumioyurumeru: die Schritte verringern, verlangsamen <<< 緩
歩みを止める: ayumiotomeru: aufhören spazierenzugehen <<< 止
歩み合う: ayumiau: einen Kompromiss eingehen, einen Vergleich schließen, zu einem Kompromiss kommen, jm. (auf halbem Weg) entgegenkommen <<< 合
auch zu prüfen
足
,
ウォーク
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
,
Schau
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Fahrschein, Karte, Anweisung, Ticket
ken
券: ken: Ticket, Coupon <<< チケット
, クーポン
券: warihu: Kennzeichen <<< 割符
券: tegata: Handelswechsel <<< 手形
Synonyme:
切符
,
チケット
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Reise
ryo, ro
旅: tabi
旅をする: tabiosuru: reisen, eine Reise machen
旅に出る: tabinideru: sich auf eine Reise begeben, eine Reise antreten <<< 出
旅立つ: tabidatsu <<< 立
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: zurückgehen, zurückkommen, zurückschicken, heiraten (Mann arbeitete im Haus der Frau vor der Heirat)
ki
帰る: kaeru: zurückgehen, zurückkommen, heimkehren, nach Hause kommen, weggehen, verlassen, von jm. Abschied nehmen, sich bei jm. verabschieden
帰す: kaesu: zurückgeben, zurückstellen, zurückschicken, zurücksenden
帰り: kaeri: Rückkehr, Rückkunft, Rückreise, Rückfahrt
帰りが早い: kaerigahayai: früh zurückkommen [heimkommen] <<< 早
帰りが遅い: kaerigaosoi: spät zurückkommen [heimkommen], sich verspäten <<< 遅
帰りを急ぐ: kaerioisogu: zurückeilen, heimeilen, nach Hause eilen, schnell nach Hause gehen <<< 急
帰り掛けに: kaerigakeni: beim Abschied [Abschiednehmen] <<< 掛
帰ぐ: totsugu: heiraten <<< 嫁
帰る: okuru: schenken <<< 贈
Synonyme:
還
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Hotel, bleiben
shuku, suku
宿: shuku: Raststätte (jp.)
宿る: yadoru: sich aufhalten, bleiben
宿す: yadosu: aufhalten, schwanger werden
宿: yado: Hotel, Gasthof, Gasthaus, Herberge, Aufenthalt, Unterkommen, Unterkunft
宿を取る: yadootoru: bleiben <<< 取
宿を貸す: yadookasu: aufnehmen, jn. unterbringen <<< 貸
宿を探す: yadoosagasu: ein Unterkommen [eine Unterkunft] suchen <<< 探
Synonyme:
ホテル
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: überqueren, durchqueren
to
渡る: wataru: überqueren, durchqueren, leben (jp.)
渡り: watari: Überfährt, Anhörung (jp.) <<< フェリー
渡りに船: watarinihune: Das ist Wasser auf seine Mühle, Das ist Wind in sein Segel <<< 船
渡りを付ける: watariotsukeru: sich (jn.) mit jm. in Verbindun setzen, die Verbindung mit jm. aufnehmen [herstellen], für jn. ein gutes Wort bei jm. einlegen <<< 付
渡す: watasu: über etwas legen, geben (jp.)
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Weg, Straße, Pfad, Moral (ext.), Lehre
dou, tou
道: michi
道く: michibiku: führen, den Weg zeigen, leiten
道で: michide: auf dem Wege, unterwegs
道に迷う: michinimayou: sich verirren, sich verlaufen, den (rechten) Weg verlieren <<< 迷
道を聞く: michiokiku: jn. nach dem Weg fragen <<< 聞
道を教える: michiooshieru: jm. den Weg zeigen <<< 教
道を付ける: michiotsukeru: eine Straße anlegen [bauen] <<< 付
道を作る: michiotsukuru <<< 作
道を譲る: michioyuzuru: jm aus dem Weg treten, beiseite treten, jn. vorgehen lassen <<< 譲
道を塞ぐ: michiohusagu: im Weg stehen <<< 塞
道を間違える: michiomachigaeru: einen falschen Weg nehmen, auf dem Holzweg sein, vom Weg abkommen
道を誤る: michioayamaru: danebengehen, etwas falsch machen, fehlschlagen, mißraten <<< 誤
道に背く: michinisomuku: gegen Gesetz und Moral verstoßen, gegen die gute Sitte verstoßen <<< 背
道: tsune, masa, yori, nori, michi: pers.
auch zu prüfen
路
,
通
191 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Weg'"){kind=small}