|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Direkter Zugang:
巡
,
詠
,
還
,
辿
,
廻
,
ウォーク
,
エコノミー
,
オーベルジュ
,
ガイド
,
キャンセル
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Streife, Patrouille
jun
巡る: meguru: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen
巡り: meguri: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille, Pilgerfahrt, Wallfahrt <<< ツアー
巡らす: megurasu: umgeben, umringen, umkreisen, umschließen, umzäunen, umzingeln
巡り合う: meguriau: zufällig stoßen (auf jn.), durch Zufall treffen (jn.), zufällig zusammentreffen (mit jm.) <<< 合
巡り合い: meguriai: zufällige Begegnung, Zufallsbegegnung <<< 合
を巡って: omegutte: bezüglich, betreffend, betreffs, hinsichtlich, um, wegen
巡る: mimawaru: streifen, Runde machen, patrouillieren <<< パトロール
auch zu prüfen
廻
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
,
Literatur
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: singen, ein Gedicht aufsagen
ei
詠う: utau: singen, ein Gedicht aufsagen <<< 歌
, 謡
, 嘔
, 唱
詠む: yomu: ein Gedicht machen (jp.) <<< 読
詠める: nagameru: überblicken, überschauen, sich der Aussicht erfreuen <<< 眺
詠め: nagame: Aussicht (jp.), Ansicht, Fernsicht, Rundsicht, Ausblick, Anblick, Rundblick, Panorama, Prospekt, Landschaft <<< 眺
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: zurück, zurückkommen, übergehen, umlaufen, auch, wieder
kan, gen, sen
還る: kaeru: zurückkehren, zurückkommen <<< 帰
還び: hutatabi: wieder einmal, noch einmal <<< 再
還る: meguru: übergehen, umlaufen <<< 回
, 巡
, 廻
還た: mata: auch, ebenfalls, gleichfalls, sowohl als auch <<< 又
, 復
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: folgen, verfolgen, nachgehen
ten
辿る: tadoru
辿り着く: tadoritsuku: einem Ort (endlich) hinfinden <<< 着
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Streife, Patrouille
kai, e
廻る: meguru: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen
廻り: meguri: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille
auch zu prüfen
巡
Aussprache: wooku
Etymologie: walk (eg.), Wouk (eg.)
Stichwort:
Reise
,
Name
Übersetzung: Spaziergang, Fußmarsch, Wouk
ウォークマン: wookuman: Walkman
ウォーク・ラリー: wookurarii: Rallye von Fußmarsch <<< ラリー
ウォークイン・クローゼット: wookuinkuroozetto: begehbarer Kleiderschrank
Synonyme:
歩
Aussprache: ekonomii
Etymologie: economy (eg.)
Stichwort:
Reise
,
Wirtschaft
Übersetzung: Wirtschaft, Ökonomie
エコノミークラス: ekonomiikurasu: Economyklasse <<< クラス
auch zu prüfen
経済
,
ビジネス
Aussprache: ooberuju
Etymologie: auberge (fr.)
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Gasthaus, Gasthof
Synonyme:
旅館
Aussprache: gaido
Etymologie: guide (eg.)
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Fremdenführer, Reiseführer (Mann)
ガイドする: gaidosuru: führen, leiten
ガイドブック: gaidobukku: Reiseführer (Buch) <<< ブック
ガイドライン: gaidorain: Direktive, Richtlinie <<< ライン
auch zu prüfen
案内
Aussprache: kyanseru
Etymologie: cancel (eg.)
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Rückgängigmachung, Annullierung, Stornierung
キャンセルする: kyanserusuru: rückgängig machen, annullieren, stornieren
キャンセル待ちの: kyanserumachino: einsatzbereit <<< 待
キャンセル待ちする: kyanserumachisuru: einsatzbereit sein
キャンセル料: kyanseruryou: Stornierungsgebühr <<< 料
191 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
