|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Direkter Zugang:
堂
,
聖
,
尼
,
祈
,
牲
,
崇
,
斎
,
誓
,
魂
,
祀
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Haus, Hausfrau
dou, tou
堂: dou: Bethaus, Gotteshaus, Kapelle, Tempel, Halle, Saal, Säle, Aula
堂に入る: dounihairu: ein wahrer Meister sein (in), über ein großes Können verfügen (in), etw. meisterhaft beherrschen <<< 入
堂: sumai: Haus <<< 住
堂: ie: Haus <<< 家
堂: haha: Hausfrau, (Seine) Mutter <<< 母
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Heilige, Weise
sei, shou
聖なる: seinaru: heilig, Weih-, geweiht, Sankt
聖: hijiri: respektvoller Bonze (jp.)
auch zu prüfen
セント
,
サン
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: Nonne
ni, ji
尼: ama: Nonne, Weibsbild (jp.), Schlampe, Petze
尼に成る: amaninaru: ins Kloster gehen, Nonne werden <<< 成
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: beten
ki
祈る: inoru: beten
祈り: inori: Gebet
祈りを奉げる: inoriosasageru: sein Gebet verrichten, ein Gebet sprechen <<< 奉
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Aufopferung, Opfergabe
sei, shou
牲: ikenie <<< 生贄
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: vergöttern, anbeten, verehren, hoch achten, respektieren
suu, shuu
崇める: agameru: vergöttern, zum Gott weihen, anbeten, verehren, hoch achten, respektieren, mit Ehrerbietung betrachten, rühmen, presen, hervorheben, verherrlichen
崇い: takai: hoch, respektvoll <<< 高
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Fasten, Abstinenz, mäßig, vorsichtig
sai
斎: monoimi: Fasten, Abstinenz
斎む: tsutsushimu: mäßig sein (in), sich mäßigen (in), sich enthalten, zurückhalten, vorsichtig sein (in) <<< 慎
, 謹
斎: ie: Haus (um sich zu beruhigen)
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: schwören, sich verpflichten, Eid
sei
誓う: chikau: schwören, sich verpflichten, einen Eid ablegen
誓って: chikatte: Meiner Treu! Bei meiner Ehre! Bei Gott! Auf mein Wort! Ehrenwort! Ich schwöre dass
誓い: chikai: Eid, Eidablegung, Eidschwur, Eidesleistung, feierliche Beteuerung, Gelöbnis, Gelübde
誓いを守る: chikaiomamoru: einen Eid [ein Gelöbnis, einen Schwur] heilig halten <<< 守
誓いを破る: chikaioyaburu: einen Eid [ein Gelöbnis, einen Schwur] brechen [verletzen] <<< 破
誓いを立てる: chikaiotateru: einen Eid ablegen [leisten, schwören], ein Gelübde ablegen [leisten] <<< 立
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Seele, Geist
kon, gon
魂: tamashii
魂の抜けた: tamashiinonuketa: geistlos <<< 抜
魂の篭った: tamashiinokomotta: seelenvoll
魂を打ち込む: tamashiiouchikomu: sich mit voller Seele widmen
魂を入れ替える: tamashiioirekaeru: ein ganz neuer Mensch werden, ein neues Leben anfangen
魂消る: tamageru: sich wundern, sich verwundern, überrascht [erstaunt] sein, erschrecken (vi.) <<< 消
, 驚
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Religion
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: vergöttern, vergöttlichen
shi, ji
祀る: matsuru: vergöttern (jn.), vergöttlichen (jn.), unter die Götter versetzen (jn.), einen Tempel [Schreien] weihen (jm.), in einen Tempel [Schreien] einschließen, js. Todestag feiern, eines Toten gedenken, das Andenken [Gedächtnis] eines Toten feiern
祀: toshi: pers.
auch zu prüfen
祭
161 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
