|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
空母
,
軍艦
,
係留
,
舷灯
,
港内
,
航路
,
桟橋
,
出港
,
巡洋艦
,
水路
Aussprache:
kuubo
Kanji Buchstabe: 空
, 母
Stichwort:
Krieg
,
Schiff
Übersetzung: Flugzeugträger
Aussprache:
gunkan
Kanji Buchstabe: 軍
, 艦
Stichwort:
Schiff
,
Krieg
Übersetzung: Kriegsschiff, Schlachtschiff
軍艦旗: gunkanki: Flagge der Kriegsmarine <<< 旗
Aussprache:
keiryuu
Kanji Buchstabe: 係
, 留
andere Orthographien:
繋留
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Verankerung, Vertäuung
係留する: keiryuusuru: festmachen, verankern, vertäuen, vor Anker gehen
係留塔: keiryuutou: Ankermast <<< 塔
係留場: keiryuujou: Liegeplatz <<< 場
係留気球: keiryuukikyuu: Fesselballon <<< 気球
係留浮標: keiryuuhuhyou: Vertäuungsboje, Mooringsboje
係留ブイ: keiryuubui
Aussprache:
gentou
Kanji Buchstabe: 灯
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Seitenlaterne, Steuerbordlaterne, Backbordlaterne
Aussprache:
kounai
Kanji Buchstabe: 港
, 内
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Hafenanlage, Hafen
港内で: kounaide: im [in den] Hafen
港内設備: kounaisetsubi: Hafenanlage <<< 設備
Aussprache:
kouro
Kanji Buchstabe: 航
, 路
Stichwort:
Schiff
,
Flugzeug
Übersetzung: Schifffahrtsweg, Schifffahrtsstraße, Fahrwasser, Kurs, Wasserstraße
航路から外れる: kourokarahazureru: von Kurs abweichen <<< 外
航路を変える: kourookaeru: den Kurs ändern [wechseln] <<< 変
航路標識: kourohyoushiki: Bake <<< 標識
航路浮標: kourohuhyou: Betonnung, Seezeichen
auch zu prüfen
経路
,
ルート
Aussprache:
sanbashi
Kanji Buchstabe: 桟
, 橋
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Landungsbrücke, Kai
桟橋に横付けに成る: sanbashiyokoZukeninaru: am Kai längsseits anlegen
桟橋使用料: sanbashishiyouryou: Kaigeld, Kaigebühren
浮き桟橋: ukisanbashi: Anlegesteg, Anlegestelle, Landesteg <<< 浮
Aussprache:
shukkou
Kanji Buchstabe: 出
, 港
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Abfahrt
出港する: shukkousuru: abfahren [abreisen] (von), (einen Hafen) verlassen, auslaufen (aus)
出港手続: shukkoutetsuZuki: Klarierung <<< 手続
出港手続をする: shukkoutetsuZukiosuru: ein Schiff klarieren
出港停止: shukkouteishi: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 停止
出港停止を解く: shukkouteishiotoku: die Beschlagnahme [Sperre] aufheben <<< 解
出港許可証: shukkoukyokashou: Klarierungsschein
出港手数料: shukkoutesuuryou: Klarierungsspesen
auch zu prüfen
船出
Aussprache:
junnyoukan
Kanji Buchstabe: 巡
, 洋
, 艦
Stichwort:
Schiff
,
Krieg
Übersetzung: Kreuzer
軽巡洋艦: keijunnyoukan: leichter Kreuzer <<< 軽
重巡洋艦: juujunnyoukan: schwerer Kreuzer <<< 重
Aussprache:
suiro
Kanji Buchstabe: 水
, 路
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Wasserweg, Wassergang, Wasserlauf, Wasserstraße, Fahrwasser
水路で: suirode: zu Wasser, zur See, mit dem Schiff
水路図: suirozu: Seekarte <<< 図
水路標: suirohyou: Bake, Seezeichen <<< 標
水路標識: suirohyoushiki <<< 標識
水路測量: suirosokuryou: Hydrographie <<< 測量
101 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Flugzeugträger'"){kind=small}