|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
船頭
,
船舶
,
船尾
,
操舵
,
遭難
,
造船
,
拿捕
,
直航
,
停泊
,
転覆
Aussprache:
sendou
Kanji Buchstabe: 船
, 頭
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Schiffer, Schiffskapitän, Bootsführer, Kahnführer
船頭多くして船山に上る: sendouookushitehuneyamaninoboru: Viele Köche verderben den Brei
auch zu prüfen
船長
Aussprache:
senpaku
Kanji Buchstabe: 船
, 舶
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Schiffe, Fahrzeug, Marine
船舶業: senpakugyou: Reederei <<< 業
船舶法: senpakuhou: Schiffsrecht <<< 法
船舶課: senpakuka: Abteilung der Schiffsangelegenheiten <<< 課
船舶会社: senpakugaisha: Schifffahrtsgesellschaft, Schifffahrtsunternehmen <<< 会社
船舶使用料: senpakushiyouryou: Schiffsmiete
船舶所有者: senpakushoyuusha: Schiffsbesitzer, Schiffseigentümer, Schiffseigner, Schiffsreeder
船舶登記簿: senpakutoukibo: Schiffsregister
船舶登録簿: senpakutourokubo
Synonyme:
艦船
Aussprache:
senbi
Kanji Buchstabe: 船
, 尾
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Heck, Hinterschiff, Achterschiff, Spiegel
船尾に: senbini: im [am] Heck [Hinterschiff, Achterschiff], achtern, hinten im [am] Schiff
船尾材: senbizai: Achtersteven <<< 材
船尾灯: senbitou: Hecklaterne <<< 灯
船尾モーター: senbimootaa: Heckmotor
auch zu prüfen
艫
,
船首
Aussprache:
souda
Kanji Buchstabe: 操
, 舵
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Steuern, Steuerung
操舵する: soudasuru: steuern, lenken
操舵機: soudaki: Steuermaschine <<< 機
操舵装置: soudasouchi <<< 装置
操舵室: soudashitsu: Steuerhaus <<< 室
操舵手: soudashu: Rudergänger, Steuerer, Steuermann <<< 手
auch zu prüfen
操縦
Aussprache:
sounan
Kanji Buchstabe: 遭
, 難
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Unglücksfall, Unfall, Unglück, Katastrophe, Schicksalsschlag, schweres Missgeschick
遭難する: sounansuru: einen Unfall haben (erleiden], jm. ist ein Unfall zugestoßen, verunglücken
遭難者: sounansha: Opfer, Verunglückter, Schiffbrüchiger <<< 者
遭難船: sounansen: Schiff in Seenot, schiffbrüchiges Schiff <<< 船
遭難地: sounanchi: Unglücksstätte <<< 地
遭難信号: sounanshingou: Notsignal, SOS-Ruf <<< 信号
Aussprache:
zousen
Kanji Buchstabe: 造
, 船
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Schiffbau
造船する: zousensuru: ein Schiff bauen
造船業: zousengyou: Schiffbauindustrie <<< 業
造船所: zousenjo: Schiffswerft <<< 所
造船台: zousendai: Stapel, Helling <<< 台
造船技師: zousengishi: Schiffbauingenieur <<< 技師
造船計画: zousenkeikaku: Schiffbauplan <<< 計画
Aussprache:
daho
Kanji Buchstabe: 捕
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Aufbringung, Kapern, Wegnahme
拿捕する: dahosuru: aufbringen, kapern, wegnehmen, als Prise nehmen
Aussprache:
chokkou
Kanji Buchstabe: 直
, 航
Stichwort:
Schiff
,
Flugzeug
Übersetzung: direkte [durchgehende] Schifffahrt, Luftfahrt ohne Zwischenlandung
直航する: chokkousuru: direkt fahren (nach), direkt fliegen (nach)
直航船: chokkousen: durchgehender Dampfer, durchgehendes Dampfschiff <<< 船
直航路: chokkouro: direkte Linie <<< 路
直航便: chokkoubin: Direktflug <<< 便
auch zu prüfen
直行
Aussprache:
teihaku
Kanji Buchstabe: 停
, 泊
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Verankern, Vorankerliegen, Verankerung
停泊する: teihakusuru: ankern, vor Anker gehen, sich vor Anker legen
停泊地: teihakuchi: Ankerplatz, Ankergrund, Ankerstelle, Liegeplatz, Reede <<< 地
停泊所: teihakusho <<< 所
停泊港: teihakukou: Ankerhafen <<< 港
停泊税: teihakuzei: Ankerzoll <<< 税
停泊料: teihakuryou: Ankergebühr, Hafengebühr <<< 料
Synonyme:
寄港
Aussprache:
tenpuku
Kanji Buchstabe: 転
, 覆
Stichwort:
Schiff
,
Politik
Übersetzung: Umsturz, Umkippen, Umschlagen
転覆する: tenpukusuru: umgestürzt werden, umgeschlagen werden, Schiffbruch erleiden
転覆させる: tenpukusaseru: umstürzen, umkippen, umschlagen, kentern
101 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
