|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
船
,
港
,
舟
,
帆
,
舶
,
綱
,
艦
,
柁
,
舵
,
梶
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Boot, Schiff, Dampfer, Wasserfahrzeug
sen
船: hune
船: huna
船で: hunede: zu Schiff [Wasser], per Schiff
船を降りる: huneooriru: aussteigen (aus Schiff), von Bord gehen, an Land gehen, ans Land kommen [steigen] <<< 降
船が出る: hunegaderu: Das Boot segelt [fährt] aus, Der Dampfer fährt, Das Schiff dampft ab, Das Schiff sticht in See <<< 出
船が着く: hunegatsuku: im Hafen ankommen, in einen Hafen einlaufen <<< 着
船に乗る: huneninoru: ein Schiff besteigen, an Bord [des Schiffes] gehen, sich einschiffen (nach) <<< 乗
船に乗せる: huneninoseru: an Bord bringen [nehmen], einschiffen <<< 乗
船に強い: hunenitsuyoi: nicht seekrank werden, ein guter Seemann sein <<< 強
船に弱い: huneniyowai: seekrank werden, ein schlechter Seemann sein <<< 弱
船を漕ぐ: huneokogu: rudern, einen Nicker [ein Nickerchen, ein Schläfchen] machen, nicken <<< 漕
船に酔う: huneniyou: seekrank werden, nicht seefest sein <<< 酔
auch zu prüfen
舟
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Hafen
kou
港: minato
港の: minatono: Hafen-
港に入る: minatonihairu: in einen Hafen einlaufen <<< 入
港を出る: minatooderu: den Hafen verlassen <<< 出
港に寄る: minatoniyoru: einen Hafen anlaufen <<< 寄
auch zu prüfen
湊
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Schiff, Boot
shuu
舟: hune: Schiff, Boot, Badewanne (jap.)
auch zu prüfen
船
,
ボート
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Segel
han
帆: ho
帆を上げる: hooageru: die Segel aufziehen <<< 上
帆を掛ける: hookakeru: die Segel hissen <<< 掛
帆を下げる: hoosageru: die Segel niederholen [einholen] <<< 下
帆を降ろす: hooorosu <<< 降
帆を巻く: hoomaku: die Segel aufrollen <<< 巻
帆を絞る: hooshiboru: die Segel aufgeien <<< 絞
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Schiff
haku
舶: oobune: großes Boot
Synonyme:
船
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Leine, Seil, Kabel
kou
綱: tsuna
綱を張る: tsunaoharu: ein Seil [eine Leine] spannen, Leinen ziehen <<< 張
auch zu prüfen
繋
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
21
Übersetzung: Kriegsschiff, Schiff
kan
艦: hune: Schiff
艦: ikusabune: Kriegsschiff
auch zu prüfen
船
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Helm, Ruder
ta
da
柁: kaji
auch zu prüfen
舵
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Steuer, Steuerruder, Helm, Ruderspinne, Steuerrad
ta
da
舵: kaji
舵が効かない: kajigakikanai: Das Ruder arbeitet nicht <<< 効
舵を取る: kajiotoru: steuern, das Ruder führen, lenken <<< 取
舵の柄: kajinoe: Steuerruder <<< 柄
auch zu prüfen
柁
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Schiff
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Baumwipfel, Baumgipfel, , Baumkrone, Baumspitze
bi
梶: kozue: Baumwipfel, Baumgipfel, , Baumkrone, Baumspitze <<< 梢
梶: kaji: Steuer (jp.), Steuerruder, Helm, Ruderspinne, Steuerrad
101 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
