|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
Direkter Zugang:
護衛
,
守衛
,
哨戒
,
消防
,
自衛
,
巡回
,
尋問
,
退治
,
探偵
,
注意
Aussprache:
goei
Kanji Buchstabe: 護
, 衛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Schutzwache, Leibwache, Bedeckung, Begleitung, Eskorte, Geleit, Hut, Schutz, Wacht
護衛する: goeisuru: bedecken, bewachen, eskortieren (unter Bedeckung) geleiten, Schutz geben
護衛の下に: goeinomotoni: unter Bewachung <<< 下
護衛艦: goeikan: begleitendes Kriegsschiff, Geleitschiff, Fregatte <<< 艦
護衛兵: goeihei: Leibwache, Bedeckungsmannschaft, Begleitmannschaft <<< 兵
護衛巡査: goeijunsa: Geleit gebender Polizist, polizeilicher Schutz <<< 巡査
auch zu prüfen
警護
Aussprache:
shuei
Kanji Buchstabe: 守
, 衛
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Wache, Wächter, Portier
auch zu prüfen
門番
Aussprache:
shoukai
Kanji Buchstabe: 戒
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Wache, Bewachung, Streife
哨戒する: shoukaisuru: patrouillieren, auf Streife gehen
哨戒艇: shoukaitei: Patrouillenboot, Wachboot <<< 艇
哨戒機: shoukaiki: Patrouillenflugzeug <<< 機
auch zu prüfen
パトロール
Aussprache:
shoubou
Kanji Buchstabe: 消
, 防
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Feuerwehr, Feuerlöschwesen
消防署: shoubousho: Feuerwehrstation <<< 署
消防車: shoubousha: Feuerwehrauto, Feuerlöschfahrzeug <<< 車
消防士: shouboushi: Feuerwehrmann, Feuerlöscher <<< 士
消防者: shoubousha <<< 者
消防夫: shoubouhu <<< 夫
消防隊: shouboutai: Feuerwehr <<< 隊
消防艇: shouboutei: Feuerlöschboot <<< 艇
消防服: shoubouhuku: Feuerschutzanzug <<< 服
消防梯子: shoubouhashigo: Feuerleiter <<< 梯子
消防設備: shoubousetsubi: Feuerlöscheinrichtung, Feuerlöschausrüstung <<< 設備
消防ホース: shoubouhoosu: Feuerschlauch
消防ポンプ: shoubouponpu: Feuerspritze, Feuerpumpe
Synonyme:
消火
Aussprache:
jiei
Kanji Buchstabe: 自
, 衛
Stichwort:
Krieg
,
Sicherheit
Übersetzung: Selbstverteidigung, Notwehr, Selbstschutz, Eigenschutz
自衛する: jieisuru: sich verteidigen
自衛上: jieijou: in Notwehr <<< 上
自衛隊: jieitai: Selbstverteidigungsstreitkräfte (Japanische Streitkräfte seit 1954), Selbstwehr, Grenzschutz <<< 隊
自衛官: jieikan: uniformierte Mitglieder der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 官
自衛艦: jieikan: Schiff der Selbstverteidigungsstreitkräfte <<< 艦
自衛権: jieiken: Recht der Notwehr <<< 権
自衛力: jieiryoku: Selbstverteidigungskräfte <<< 力
自衛策: jieisaku: Selbstverteidigungsmittel <<< 策
自衛手段: jieishudan <<< 手段
自衛本能: jieihonnnou: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 本能
Synonyme:
防衛
Aussprache:
junkai
Kanji Buchstabe: 巡
, 回
Stichwort:
Reise
,
Sicherheit
Übersetzung: Rundgang, Ronde, Runde, Patrouille
巡回の: junkaino: umherziehend, Wander-
巡回する: junkaisuru: den Rundgang [die Ronde, die Runde] machen, auf Patrouille gehen, patrouillieren
巡回区域: junkaikuiki: Revier, Runde <<< 区域
巡回大使: junkaitaishi: Wanderbotschafter, wandernder Botschafter <<< 大使
巡回講演: junkaikouen: Wandervortrag, Vortragsreise <<< 講演
巡回診療所: junkaishinryousho: Wanderklinik
巡回図書館: junkaitoshokan: Wanderbibliothek, Zirkularbibliothek
巡回裁判所: junkaisaibansho: umherziehendes Gericht <<< 裁判所
auch zu prüfen
パトロール
Aussprache:
jinmon
Kanji Buchstabe: 尋
, 問
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Verhör, Vernehmung
尋問する: jinmonsuru: Verhören, vernehmen, ausfragen, ein Verhör anstellen, ins Verhör nehmen
尋問者: jinmonsha: Untersuchungsbeamter, Untersuchungsrichter, Inquisitor <<< 者
尋問書: jinmonsho: Vernehmungsprotokoll <<< 書
尋問調書: jinmonchousho <<< 調書
Aussprache:
taiji
Kanji Buchstabe: 退
, 治
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Unterwerfung, Überwältigung, Ausrottung, Vertilgung
退治する: taijisuru: unterwerfen, überwältigen, ausrotten, vertilgen
鼠を退治する: nezumiotaijisuru: die Ratten vernichten [vertilgen] <<< 鼠
Aussprache:
tantei
Kanji Buchstabe: 探
, 偵
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: geheime Forschung, Spionage, Detektiv, Geheimpolizist, Spion
探偵する: tanteisuru: im Geheimen forschen (nach), spionieren
探偵犬: tanteiken: Polizeihund <<< 犬
探偵小説: tanteishousetsu: Detektivroman <<< 小説
名探偵: meitantei: berühmter Detektiv <<< 名
名探偵コナン: meitanteikonan: Detektiv Conan (ein japanischer Manga, 1994-)
auch zu prüfen
スパイ
Aussprache:
chuui
Kanji Buchstabe: 注
, 意
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Aufmerksamkeit, Achtung, Beachtung, Interesse, Vorsicht, Behutsamkeit, Sorgfalt, Ermahnung, Warnung, Wink
注意する: chuuisuru: aufmerken, achten, Acht geben [haben], beachten, in Acht haben [nehmen], Interesse nehmen, sich in Acht nehmen, sich hüten, vorsichtig sein, mahnen, ermahnen, warnen, jm. einen Wink geben
注意して: chuuishite: sorgsam (adv.), aufmerksam
注意が足りない: chuuigatarinai: sorglos [unaufmerksam] sein <<< 足
注意を怠る: chuuiookotaru: außer Acht [aus der Acht] lassen <<< 怠
, 油断
注意を逸らす: chuuiosorasu: Aufmerksamkeit ablenken <<< 逸
注意深い: chuuibukai: aufmerksam, achtsam, vorsichtig, behutsam <<< 深
注意を引く: chuuiohiku: js. Aufmerksamkeit anziehen [erregen, fesseln], Beachtung finden <<< 引
注意を向ける: chuuiomukeru: sein Augenmerk richten auf <<< 向
注意報: chuuihou: Wetterwarnung <<< 報
注意人物: chuuijinbutsu: verdächtige [gefährliche] Person, Gebrandmarkter <<< 人物
不注意: huchuui: Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit <<< 不
不注意な: huchuuina: unaufmerksam, achtlos, fahrlässig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig
auch zu prüfen
用心
,
留意
45 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
