|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Direkter Zugang:
審
,
踏
,
蹴
,
捻
,
鞠
,
アウト
,
アスリート
,
アンフェタミン
,
イベント
,
ウィンブルドン
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Sport
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: untersuchen, ausführlich, genau
shin
審らかな: tsumabirakana: im Detail, ausführlich, genau
Synonyme:
詳
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Sport
Anzahl der Striche:
15
Übersetzung: Schritt
tou
踏む: humu: treten, stampfen, besichtigen, besuchen, schätzen, veranschlagen
踏まえる: humaeru: niedertreten, stampfen, berücksichtigen, beachten
踏み荒す: humiarasu: niedertreten, zertreten <<< 荒
踏み替える: humikaeru: Tritt wechseln <<< 替
踏み固める: humikatameru: festtreten <<< 固
踏み切る: humikiru: durchkreuzen, überschreiten, abspringen, übers Herz bringen, wagen <<< 切
, 踏切
踏み砕く: humikudaku: in Stücke treten, zertreten <<< 砕
踏み消す: humikesu: austreten <<< 消
踏み越える: humikoeru: überschreiten <<< 越
踏み込む: humikomu: eintreten, eindringen (in), eine Razzia führen[halten, machen] (auf), überfallen, überraschen <<< 込
踏み倒す: humitaosu: niedertrampeln, niedertreten, nicht bezahlen <<< 倒
踏み出す: humidasu: vortreten, auftreten, eintreten (in), ans Werk gehen, Hand ans Werk legen, anfangen [beginnen] (ein Geschäft) <<< 出
踏み付ける: humitsukeru: mit Füßen [unter die Füße] treten, niedertreten, geringschätzig behandeln, missachten, nicht beachten, verschmähen <<< 付
, 侮辱
踏ん付ける: hunZukeru <<< 付
踏み潰す: humitsubusu: zertreten, zerstampfen <<< 潰
踏み躙る: huminijiru: niedertreten, zertreten, mit Füßen [unter die Füße] treten
踏み外す: humihazusu: ausgleiten, fehltreten, entgleisen <<< 外
踏み止まる: humitodomaru: standhalten, aushalten, durchhalten, festhalten (an seiner Meinung), treu bleiben (einer Überzeugung), nicht wanken und nicht weichen, nicht wanken noch weichen <<< 止
踏み鳴らす: huminarasu: die Erde mit dem Fuß [mit Füßen] stampfen und ebnen, einen Weg glatt treten [ebnen] <<< 鳴
踏み鳴らす: huminarasu: mit dem Fuß stampfen <<< 鳴
踏み躙る: huminijiru: niedertreten, zertreten, mit Füßen [unter die Füße] treten
踏んだり蹴ったり: hundarikettari: mit Fußen getreten [schlecht behandelt] werden (von jm.) <<< 蹴
Synonyme:
践
,
履
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Sport
Anzahl der Striche:
19
Übersetzung: Stoß
shuu
shiu
shuku
蹴: keru: stoßen, treten
蹴飛ばす: ketobasu: etw. wegstoßen <<< 飛
auch zu prüfen
キック
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Sport
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: umdrehen, wirbeln, quirlen, drehen, schrauben
nen
捻る: hineru: umdrehen, wirbeln, quirlen, kneifen
捻じる: nejiru: drehen, schrauben
捻り: hineri: Umdrehung
捻り潰す: hineritsubusu: mit den Fingern zerdrücken <<< 潰
捻くる: hinekuru: schnell umdrehen, wirbeln, quirlen, spielen (mit), vernünfteln
捻くれる: hinekureru: verschroben [pervers] werden
捻くれた: hinekureta: krumm, gekrümmt, böse, boshaft, verschroben, wählerisch
捻れ: nejire: Verbiegung, Verdrehung, Verwindung
捻れる: nejireru: verdreht werden, sich verbiegen
捻れた: nejireta: verdreht, verbogen, krumm, gekrümmt, gewunden
Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort:
Sport
Anzahl der Striche:
17
Übersetzung: Spielball
kiku
kyou
鞠: mari
鞠を突く: mariotsuku: Ball [mit dem Ball] spielen <<< 突
auch zu prüfen
毬
,
ボール
Aussprache: auto
Etymologie: out (eg.), Auto (de.)
Stichwort:
Sport
,
Lage
Übersetzung: out, aus
アウトに成る: autoninaru: aus dem Spiel sein, nicht mehr im Spiel sein <<< 成
アウト・サイダー: autosaidaa: Außenseiter
アウト・ドア: autodoa: im Freien, außerhalb des Gebäudes <<< ドア
アウト・プット: autoputto: Ausgabe, Output
アウト・ライン: autorain: Übersicht, Überblick <<< ライン
, 概要
, 骨子
, 輪郭
アウト・ルック: autorukku: Aussicht, Perspektive <<< 展望
アウト・レット: autoretto: Verkaufsstelle, Vertriebsstelle, Absatzmarkt
アウト・ロー: autoroo: Gesetzloser, Verbrecher, Geächteter, Bandit
アウトバーン: autobaan: Autobahn
auch zu prüfen
外
Aussprache: asuriito
Etymologie: athlete (eg.)
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Athlet, Sportsmann, Sportler, Sportlerin (f.)
Synonyme:
選手
Aussprache: anfetamin
Etymologie: amphetamine (eg.)
Stichwort:
Arznei
,
Verbrechen
,
Sport
Übersetzung: Amphetamin
Aussprache: ibento
Etymologie: event (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Ereignis, Veranstaltung
Aussprache: winburudon
Etymologie: Wimbledon (eg.)
Stichwort:
Europa
,
Sport
Übersetzung: Wimbledon
ウィンブルドン選手権: winburudonsenshuken: Wimbledon Championships
auch zu prüfen
テニス
419 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
