|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Direkter Zugang:
チャンピオン
,
チーム
,
ティー
,
テンポ
,
テープ
,
トップ
,
トライアル
,
トラック
,
トレード
,
トレーナー
Aussprache: chanpion
Etymologie: champion (eg.)
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Meister
チャンピオンの座: chanpionnnoza: Meisterschaft <<< 座
チャンピオンシップ: chanpionshippu
auch zu prüfen
王座
Aussprache: chiimu
Etymologie: team (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Arbeit
Übersetzung: Spielmannschaft, Spielgruppe
チームを作る: chiimuotsukuru: eine Mannschaft einrichten <<< 作
チームワーク: chiimuwaaku: Teamwork, Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit, Zusammenarbeit
チームカラー: chiimukaraa: Trikotfarben <<< カラー
チームプレー: chiimupuree: Zusammenarbeit, Zusammenspiel <<< プレー
チームメート: chiimumeeto: Mannschaftskamerad, Mannschaftskollege, Teamkollege
auch zu prüfen
グループ
,
班
,
組
Aussprache: tii
Etymologie: tea (eg.), tee (eg.)
Stichwort:
Getränk
,
Sport
Übersetzung: Tee, Abschlagstelle (beim Golf)
ティー・スプーン: tiisupuun: Teelöffel <<< スプーン
ティー・セット: tiisetto: Teegeschirr, Teeservice <<< セット
ティー・カップ: tiikappu: Teetasse <<< カップ
ティー・ポット: tiipotto: Teekanne <<< ポット
ティー・バッグ: tiibaggu: Teebeutel <<< バッグ
ティー・パーティー: tiipaatii: Einladung zum Tee, Teegesellschaft <<< パーティー
ティー・ブレイク: tiibureiku: Teepause
ティー・タイム: tiitaimu: Teezeit <<< タイム
ティー・ルーム: tiiruumu: Tea Room, Teestube <<< ルーム
ティー・ショット: tiishotto: Abschlag (beim Golf)
Synonyme:
御茶
Aussprache: tenpo
Etymologie: tempo (it.)
Stichwort:
Musik
,
Sport
Übersetzung: Tempo, Geschwindigkeit
テンポが合わない: tenpogaawanai: das Tempo passt nicht <<< 合
テンポを速める: tenpoohayameru: das Tempo beschleunigen, das Tempo erhöhen <<< 速
テンポを落とす: tenpoootosu: das Tempo herabsetzen <<< 落
テンポを守る: tenpoomamoru: das Tempo einhalten <<< 守
テンポの速い: tenponohayai: schnelles Tempo <<< 速
テンポの遅い: tenponoosoi: langsames Tempo <<< 遅
auch zu prüfen
速度
,
スピード
,
ペース
,
ピッチ
Aussprache: teepu
Etymologie: tape (eg.)
Stichwort:
Audio
,
Sport
Übersetzung: Band, Zielband, Tonband, Papierschlange
テープを切る: teepuokiru: als erster durchs Ziel gehen <<< 切
テープに取る: teepunitoru: auf ein Tonband aufnehmen <<< 取
テープを掛ける: teepuokakeru: ein Tonband abspielen <<< 掛
テープを聞く: teepuokiku: Tonband hören <<< 聞
テープを投げる: teepuonageru: Luftschlangen werfen <<< 投
テープに吹き込む: teepunihukikomu: (ein Tonband mit) etw. bespielen, etw. (auf Tonband) aufzeichnen
テープ録音: teepurokuon: Tonbandaufnahme
テープ・レコーダー: teepurekoodaa: Tonbandgerät, Tonbandapparat, Kassettenrekorder <<< レコーダー
テープ・デッキ: teepudekki: Stereotonbandgerät <<< デッキ
テープカットする: teepukattosuru: das Band schneiden (bei einer Zeremonie) <<< カット
生テープ: namateepu: unbespieltes Tonband <<< 生
紙テープ: kamiteebu: Papierband, Papierschlange <<< 紙
Aussprache: toppu
Etymologie: top (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Medien
,
Politik
Übersetzung: Spitze
トップに立つ: toppunitatsu: an der Spitze stehen <<< 立
トップを切る: toppuokiru <<< 切
トップ会談: toppukaidan: Gipfelkonferenz
トップ記事: toppukiji: Hauptartikel
トップ・ニュース: toppunyuusu: Aufmacher <<< ニュース
トップ・ギア: toppugia: Schnellgang <<< ギア
トップ・クラス: toppukurasu: Spitzenklasse <<< クラス
トップ・セラー: toppuseraa: führende Marke, Spitzenreiter, Verkaufsschlager
トップ・メーカー: toppumeekaa: Hauphersteller <<< メーカー
トップ・マネージメント: toppumaneejimento: Führungsmannschaft, Führungsspitze, Führungsstab, oberste Führungsebene, Topmanagement
トップ・ダウン: toppudaun: von oben nach unten <<< ダウン
トップ・シークレット: toppushiikuretto: streng geheim, topsecret
トップ・ガン: toppugan: Top Gun (ein amerikanischer Film, 1986)
トップ・レス: toppuresu: Topless, ohne Oberbekleidung, mit freiem Oberkörper, busenfrei, oben ohne
トップレス・バー: toppuresubaa: Toplessbar
auch zu prüfen
頂点
,
頂上
,
サミット
Aussprache: toraiaru
Etymologie: trial (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Computer
Übersetzung: Testlauf, Probetraining
Aussprache: torakku
Etymologie: truck (eg.), track (eg.)
Stichwort:
Auto
,
Sport
Übersetzung: Lastkraftwagen, Lkw, Lastauto, Lastwagen, Laufbahn
トラックで運ぶ: torakkudehakobu: mit dem Lastwagen befördern [transportieren] <<< 運
トラック輸送: torakkuyusou: Beförderung mit Güterwagen
トラック運転手: torakkuuntenshu: Lastwagenfahrer
トラック競技: torakkukyougi: Sportarten auf der Laufbahn
Aussprache: toreedo
Etymologie: trade (eg.)
Stichwort:
Geschäft
,
Sport
Übersetzung: Handel, Transfer
トレードする: toreedosuru: Geschäft machen, handeln, austauchen
トレードマーク: toreedomaaku: Warenzeichen, Handelsmarke <<< マーク
, 商標
Synonyme:
商業
,
商売
,
営業
Aussprache: toreenaa
Etymologie: trainer (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Kleider
Übersetzung: Trainer, Sweatshirt
auch zu prüfen
トレーニング
419 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Lastkraftwagen'"){kind=small}