|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Direkter Zugang:
ハーフ
,
バック
,
バッテリー
,
バット
,
バトン
,
パス
,
パワー
,
パンチ
,
ピッチ
,
ピンチ
Aussprache: haahu
Etymologie: half (eg.)
Stichwort:
Sport
Übersetzung: eine Hälfte, Mischling
ハーフサイズ: haahusaizu: Zwischengröße, halbe Größe <<< サイズ
ハーフブーツ: haahubuutsu: Halbstiefel <<< ブーツ
ハーフコート: haahukooto: Paletot <<< コート
ハーフウェイ: haahuwei: Mittellinie
ハーフタイム: haahutaimu: Halbzeit <<< タイム
ハーフスイング: haahusuingu: Halbschwingen <<< スイング
ハーフバック: haahubakku: Läufer, Mittelläufer <<< バック
ハーフボトル: haahubotoru: kleine Flasche, Stifterl <<< ボトル
ハーフトーン: haahutoon: Halbton
auch zu prüfen
半分
Aussprache: bakku
Etymologie: back (eg.)
Stichwort:
Auto
,
Sport
,
Lage
Übersetzung: Rücken, Rückseite, Hintergrund
バックする: bakkusuru: rückwärts gehen
バック・アップ: bakkuappu: Rückendeckung, Schützenhilfe
バック・ボーン: bakkuboon: Rückgrat, Charakterstärke, Festigkeit, Willenkraft
バック・ギア: bakkugia: Rückwärtsgang <<< ギア
バック・ミラー: bakkumiraa: Rückblickspiel <<< ミラー
バック・ナンバー: bakkunanbaa: alte Nummer (einer Zeitung, Zeitschrift), amtliches Kennzeichen <<< ナンバー
バック・シート: bakkushiito: Rücksitz, Fond <<< シート
バック・ライト: bakkuraito: Rückfahrscheinwerfer <<< ライト
バック・グラウンド: bakkuguraundo: Hintergrund
バックグラウンド・ミュージック: bakkuguraundomyuujikku: Hintergrundmusik
バック・ミュージック: <<< ミュージック
バック・ストローク: bakkusutorooku: Rückenschwimmen
Synonyme:
後
Aussprache: batterii
Etymologie: battery (eg.)
Stichwort:
Elektrizität
,
Sport
Übersetzung: Batterie, Werfer und Fänger (im Baseball)
バッテリーが切れる: batteriigakireru: Die Batterie ist verbraucht [leer] <<< 切
バッテリーが上がる: batteriigaagaru <<< 上
バッテリーを組む: batteriiokumu: ein Werfer und ein Fänger paaren sich <<< 組
auch zu prüfen
電池
Aussprache: batto
Etymologie: bat (eg.), vat (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Utensil
Übersetzung: Schläger, Schlagstock, Schale
バットで打つ: battodeutsu: schlagen <<< 打
バットマン: battoman: Batman, Schlagmann
Aussprache: baton
Etymologie: baton (eg.)
Stichwort:
Sport
,
Arbeit
Übersetzung: Baton, Stab, Taktstock
バトンを渡す: batonnowatasu: den Stab weiter geben <<< 渡
バトンを受ける: batonnoukeru: den Stab erhalten <<< 受
バトン・ガール: batongaaru: Majorette <<< ガール
バトン・タッチ: batontatchi: Stabwechsel <<< タッチ
auch zu prüfen
棒
Aussprache: pasu
Etymologie: pass (eg.)
Stichwort:
Reise
,
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Zeitkarte, Freikarte, Passierschein, Zuspielen
パスする: pasusuru: zuspielen, abgeben, eine Prüfung bestehen, gut genug sein, verabschieden
パスボール: pasubooru: zugespielter Ball <<< ボール
パスワード: pasuwaado: Passwort, Schutzwort, Kennwort
auch zu prüfen
通過
Aussprache: pawaa
Etymologie: power (eg.)
Stichwort:
Auto
,
Sport
,
Elektrizität
Übersetzung: Macht, Kraft
パワーが有る: pawaagaaru: kraftvoll [kräftig] sein <<< 有
パワーアンプ: pawaaanpu: Leistungsverstärker <<< アンプ
パワーゲーム: pawaageemu: Machtspiel <<< ゲーム
パワーショベル: pawaashoberu: Baggerschaufel <<< ショベル
パワーステアリング: pawaasutearingu: Servolenkung
パワーリフティング: pawaarihutingu: Gewichtheben
auch zu prüfen
力
Aussprache: panchi
Etymologie: punch (eg.)
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Lochzange, Faustschlag, Punch, Schlagkraft
パンチを入れる: panchioireru: eine Fahrkarte lochen <<< 入
パンチを食う: panchiokuu: eins (auf die Nase) kriegen <<< 食
パンチを食わす: panchiokuwasu: mit der Faust schlagen
パンチカード: panchikaado: Lochkarte <<< カード
auch zu prüfen
殴
Aussprache: pitchi
Etymologie: pitch (eg.)
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Ruderschlag, Rudertempo, Tempo, Spielfeld
ピッチを上げる: pitchioageru: das Rudertempo erhöhen, die Geschwindigkeit beschleunigen <<< 上
ピッチを下げる: pitchiosageru: das Rudertempo herabsetzen, die Geschwindigkeit verringern <<< 下
ピッチを落す: pitchiootosu <<< 落
急ピッチで: kyuupitchide: bei hoher Geschwindigkeit <<< 急
auch zu prüfen
ペース
,
テンポ
Aussprache: pinchi
Etymologie: pinch (eg.)
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Klemme, Not
ピンチに在る: pinchiniaru: aufgeschmissen sein, in Not sein, in der Patsche [Suppe] sitzen <<< 在
ピンチに陥る: pinchiniochiiru: in die Patsche kommen [gebracht werden], in eine böse Suppe hineingeraten <<< 陥
ピンチに襲われる: pinchiniosowareru <<< 襲
ピンチヒッター: pinchihittaa: Notschläger (im Baseball)
419 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
