|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Direkter Zugang:
強壮
,
競走
,
強烈
,
距離
,
記録
,
金星
,
犠牲
,
技能
,
逆走
,
逆転
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 強
, 壮
Stichwort:
Gesundheit
,
Sport
Übersetzung: Verstärkung, Gesundheit
強壮な: kyousouna: stark, kräftig, gesund, robust
強壮にする: kyousounisuru: verstärken
強壮剤: kyousouzai: Stärkungsmittel, belebendes Mittel, Analeptikum <<< 剤
Synonyme:
健康
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 競
, 走
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Wettlauf, Wettlaufen, Wettrennen
競走する: kyousousuru: um die Wette laufen, wettlaufen, wettrennen
競走に勝つ: kyousounikatsu: ein Rennen gewinnen <<< 勝
競走に負ける: kyousounimakeru: ein Rennen verlieren <<< 負
競走路: kyousouro: Laufbahn, Rennbahn <<< 路
競走者: kyousousha: Läufer, Sprinter <<< 者
競走場: kyousoujou: Rennplatz <<< 場
Synonyme:
レース
auch zu prüfen
競争
Aussprache:
kyouretsu
Kanji Buchstabe: 強
, 烈
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Intensität, große Stärke
強烈な: kyouretsuna: heftig, hitzig, feurig, grell, schreiend
強烈な色: kyouretsunairo: grelle Farbe <<< 色
強烈な色彩: kyouretsunashikisai <<< 色彩
強烈な一撃: kyouretsunaichigeki: niederschmetternder Schlag <<< 一撃
Synonyme:
強力
Aussprache:
kyori
Kanji Buchstabe: 距
, 離
Stichwort:
Geographie
,
Sport
Übersetzung: Entfernung, Abstand, Distanz, Zwischenraum
距離を置く: kyoriooku: Abstand halten, sich in einiger Entfernung halten <<< 置
距離を保つ: kyoriotamotsu <<< 保
距離が有る: kyorigaaru: entfernt sein <<< 有
距離を測る: kyoriohakaru: Entfernung messen <<< 測
距離計: kyorikei: Entfernungsmesser <<< 計
距離標: kyorihyou: Distanzpfahl <<< 標
距離感: kyorikan: Entfernungssinn <<< 感
短距離: tankyori: geringe [kurze] Entfernung, Kurzstreckenrennen <<< 短
短距離競走: tankyorikyousou: Kurzstreckenlauf <<< 競走
, スプリント
近距離: kinkyori: geringe [kurze] Entfernung <<< 近
長距離: choukyori: Fernstrecke, weite Entfernung, Langstreckenrennen <<< 長
長距離競走: choukyorikyousou: Langstreckenlauf, Marathonlauf <<< 競走
, マラソン
長距離砲: choukyorihou: Langstreckengeschütz, Ferngeschütz, Fernkanone <<< 砲
長距離電話: choukyoridenwa: Ferngespräch, Fernanruf <<< 電話
遠距離: enkyori: weite [große] Entfernung <<< 遠
Aussprache:
kiroku
Kanji Buchstabe: 記
, 録
Stichwort:
Sport
,
Buch
Übersetzung: Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: kirokuno: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: kirokusuru: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: kirokuotsukuru: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: kirokuojuritsusuru
記録を破る: kirokuoyaburu: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: kirokuteki: Rekord- <<< 的
記録係: kirokugakari: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: kirokubo: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: kirokueiga: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: kirokubungaku: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: kirokuyoushi: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: kirokuhojisha: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: shinkiroku: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
Synonyme:
記載
,
レコード
,
スコア
Aussprache:
kinsei,
kinboshi
Kanji Buchstabe: 金
, 星
Stichwort:
Astronomie
,
Sport
Übersetzung: Venus, Abendstern, Morgenstern; großer Erfolg
金星の: kinseino: Venus-
Synonyme:
明星
,
ビーナス
Aussprache:
gisei
Kanji Buchstabe: 犠
, 牲
Stichwort:
Sport
,
Desaster
Übersetzung: Opfer, Aufopferung, Opfertier, Schlachtopfer
犠牲にする: giseinisuru: aufopfern, hinopfern, zum Opfer bringen
犠牲に供する: giseinikyousuru <<< 供
犠牲を払う: giseioharau: Opfer bringen, Verzicht leisten <<< 払
犠牲に成る: giseininaru: aufgeopfert [hingeopfert] werden, sich aufopfern [hinopfern], zum Opfer fallen [werden] <<< 成
犠牲的: giseiteki: hingebungsvoll, opferbereit <<< 的
犠牲的精神: giseitekiseishin: selbstaufopfernder Geist <<< 精神
犠牲祭: giseisai: Eid al-Adha, islamisches Opferfest <<< 祭
犠牲打: giseida: opfernder Hit (im Baseball) <<< 打
犠牲者: giseisha: Opfer, Dulder, Leidtragender <<< 者
犠牲フライ: giseihurai: opfernder Fly Ball (im Baseball)
Synonyme:
生贄
,
献身
Aussprache:
ginou
Kanji Buchstabe: 技
, 能
Stichwort:
Technologie
,
Sport
Übersetzung: Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können, Talent, Vermögen
技能の有る: ginounoaru: fähig, befähig, kunstfertig, geschickt, gewandt, talentiert, talentvoll <<< 有
技能賞: ginoushou: Preis für höhere Fähigkeit (in Sumo) <<< 賞
技能オリンピック: ginouorinpikku: Berufsolympiade, Berufsweltmeisterschaft
Synonyme:
腕前
,
技術
Aussprache:
gyakusou
Kanji Buchstabe: 逆
, 走
Stichwort:
Auto
,
Sport
Übersetzung: Rückwärtslaufen
逆走する: gyakusousuru: rückwärts laufen [rennen]
Aussprache:
gyakuten
Kanji Buchstabe: 逆
, 転
Stichwort:
Sport
,
Mechanik
Übersetzung: Umdrehung, Umkehrung
逆転する: gyakutensuru: umdrehen (vi.), umkehren
逆転させる: gyakutensaseru: umdrehen (vt.), umkehren
逆転層: gyakutensou: Inversionswetterlage <<< 層
419 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
