|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Direkter Zugang:
組合せ
,
黒星
,
形勢
,
競馬
,
決勝
,
決定
,
決闘
,
欠場
,
牽制
,
拳闘
Aussprache:
kumiawase
Kanji Buchstabe: 組
, 合
andere Orthographien:
組み合わせ
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Zusammenfügung, Zusammensetzung, Kombination, Paarung, Gegenüberstellung
組合せる: kumiawaseru: assortieren, zusammenstellen, kombinieren, aneinanderfügen, zusammenfügen
組合せが良い: kumiawasegaii: gut zusammenpassend sein <<< 良
組合せが悪い: kumiawasegawarui: nicht zusammenpassend sein <<< 悪
色の組合せ: ironokumiawase: Farbkombination, Farbzusammenstellung <<< 色
Aussprache:
kuroboshi
Kanji Buchstabe: 黒
, 星
Stichwort:
Sport
Übersetzung: schwarzer Punkt [Fleck], Verlierzeichen
黒星を取る: kuroboshiotoru: ein Spiel verlieren <<< 取
Synonyme:
失敗
Antonyme:
白星
Aussprache:
keisei
Kanji Buchstabe: 形
, 勢
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Sachlage, Situation, Verhältnisse, Umstände, Zustand, Aussicht, Ausblick, Prospekt
形勢が良い: keiseigaii: Die Situation ist günstig <<< 良
形勢が悪い: keiseigawarui: Die Situation ist ungünstig <<< 悪
形勢が悪化する: keiseigaakkasuru: Die Lage wird schlimmer, Die Situation verschlimmert sich <<< 悪化
形勢を見る: keiseiomiru: die Lage [Situation] beobachten, auf die Lage [Situation] Acht geben, eine abwartende Haltung einnehmen, abwarten wie der Hase läuft <<< 見
形勢を観望する: keiseiokanbousuru
形勢が一変する: keiseigaippensuru: Die Lage der Dinge verändert sich
Aussprache:
keiba
Kanji Buchstabe: 競
, 馬
Stichwort:
Sport
,
Vergnügen
Übersetzung: Pferderennen, Derby
競馬場: keibajou: Pferderennbahn <<< 場
競馬馬: keibauma: Rennpferd <<< 馬
競馬騎手: keibakishu: Jokei, Jockey <<< 騎手
草競馬: kusakeiba: lokales Pferderennen <<< 草
Aussprache:
kesshou
Kanji Buchstabe: 決
, 勝
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Entscheidung eines Wettkampfs
決勝戦: kesshousen: Endkampf, Endlauf, Endrennen, Endrunde, Endspiel <<< 戦
, 決戦
決勝線: kesshousen: Torlinie <<< 線
, ゴール
決勝点: kesshouten: Spielball <<< 点
準決勝: junkesshou: Halbfinale, Semifinale <<< 準
Aussprache:
kettei
Kanji Buchstabe: 決
, 定
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Entscheidung, Bestimmung, Festsetzung, Beschluss, Entschließung
決定する: ketteisuru: sich entscheiden, bestimmen, festlegen, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
決定を下す: ketteiokudasu <<< 下
決定的: ketteiteki: entscheidend (a.), ausschlaggebend, maßgebend, endgültig, letzt <<< 的
決定的勝利: ketteitekishouri: entschiedener Sieg <<< 勝利
決定的瞬間: ketteitekishunkan: entscheidender Moment <<< 瞬間
決定的に: ketteitekini: entscheidend (adv.), entschlossen, endgültig <<< 的
決定版: ketteiban: Standardwerk, Ausgabe, letzter Hand <<< 版
決定権: ketteiken: entscheidende Macht <<< 権
決定票: ketteihyou: entscheidende Stimme <<< 票
決定打: ketteida: spielgewinnender Hit (im Baseball) <<< 打
決定論: ketteiron: Determinismus <<< 論
決定論者: ketteironsha: Determinist <<< 者
auch zu prüfen
決断
Aussprache:
kettou
Kanji Buchstabe: 決
, 闘
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Zweikampf, Duell
決闘する: kettousuru: sich duellieren, ein Duell [einen Zweikampf] ausfechten
決闘状: kettoujou: Herausforderung zum Duell, Kartell <<< 状
決闘者: kettousha: Duellant <<< 者
決闘に応じる: kettounioujiru: die Herausforderung zum Duell annehmen, den Handschuh aufnehmen <<< 応
決闘を申込む: kettouomoushikomu: jn. zum Duell herausfordern, jm. den Handschuh hinwerfen, jn. auf Pistolen [Säbel] fordern <<< 申込
auch zu prüfen
対決
Aussprache:
ketsujou
Kanji Buchstabe: 欠
, 場
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Abwesenheit (von einem Spiel)
欠場する: ketsujousuru: in einem Spiel fehlen, (von einem Spiel) abwesend sein
auch zu prüfen
欠席
Aussprache:
kensei
Kanji Buchstabe: 牽
, 制
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Hemmen, Hindern, Abhaltung, Zurückhaltung, Ablenkung, Zerstreuung
牽制する: kenseisuru: hemmen, hindern, abhalten, zurückhalten, ablenken, zerstreuen, abbringen
牽制球: kenseikyuu: fintierender Ball (im Baseball) <<< 球
牽制作戦: kenseisakusen: Ablenkungstaktik <<< 作戦
Aussprache:
kentou
Kanji Buchstabe: 拳
, 闘
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Boxen, Faustkampf
拳闘する: kentousuru: gegen jn. boxen
拳闘場: kentoujou: Boxring <<< 場
拳闘界: kentoukai: Boxenkreise <<< 界
拳闘試合: kentoushiai: Boxkampf <<< 試合
拳闘選手: kentousenshu: Boxer <<< 選手
auch zu prüfen
ボクシング
419 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Pferderennen'"){kind=small}