|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Direkter Zugang:
健闘
,
激励
,
現役
,
拳骨
,
減点
,
後衛
,
後援
,
興行
,
攻撃
,
交代
Aussprache:
kentou
Kanji Buchstabe: 健
, 闘
Stichwort:
Sport
Übersetzung: guter (tapferer) Kampf
健闘する: kentousuru: gut (brav, tapfer) kämpfen, sich gut schlagen
Aussprache:
gekirei
Kanji Buchstabe: 激
, 励
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Anregung, Anreiz, Ansporn, Aufheiterung, Aufmunterung, Aufrichtung, Ermunterung, Ermutigung
激励する: gekireisuru: anregen, anreizen, anspornen, aufheitern, aufmuntern, aufrichten, ermuntern, ermutigen
Synonyme:
鼓舞
Aussprache:
genneki
Kanji Buchstabe: 現
, 役
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: aktiver Dienst
現役の: gennekino: im aktive Dienst, bei der Fahne, im Heer dienend
現役中: gennekichuu <<< 中
現役に服する: gennekinihukusuru: in den Dienst treten <<< 服
現役に就く: gennekinitsuku <<< 就
現役を退く: gennekioshirizoku: den Dienst verlassen <<< 退
現役兵: gennekihei: aktiver Soldat <<< 兵
現役将校: gennekishoukou: aktiver Offizier <<< 将校
現役選手: gennekisenshu: aktiver Sportler <<< 選手
auch zu prüfen
浪人
Aussprache:
genkotsu
Kanji Buchstabe: 拳
, 骨
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Faust
拳骨を固める: genkotsuokatameru: die Faust ballen <<< 固
拳骨を食らわせる: genkotsuokurawaseru: Faustschläge versetzen (jm.), mit Knüffen bearbeiten (jn.) <<< 食
拳骨を食らう: genkotsuokurau: einen Schlag bekommen
auch zu prüfen
鉄拳
Aussprache:
genten
Kanji Buchstabe: 減
, 点
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Abzählung [Abziehung] eines Punktes [der Punkte], Minuspunkt, Strafpunkt
減点する: gentensuru: Punkte abzählen [abziehen]
Aussprache:
kouei
Kanji Buchstabe: 後
, 衛
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Nachhut, Arrieregarde, Spieler an der Grundlinie, Rückschläger, Verteidiger
Antonyme:
前衛
Aussprache:
kouen
Kanji Buchstabe: 後
, 援
Stichwort:
Politik
,
Sport
Übersetzung: Unterstützung, Stütze, Hilfe, Beistand
後援する: kouensuru: unterstützen, jm. helfen [beistehen], für jn. eintreten
後援の下に: kouennnomotoni: mit der Unterstützung von <<< 下
後援会: kouenkai: Unterstützungsverein <<< 会
後援者: kouensha: Spender, Mäzen, Helfer, Patron, Beistand <<< 者
後援事業: kouenjigyou: Hilfswerk <<< 事業
auch zu prüfen
協賛
,
スポンサー
Aussprache:
kougyou
Kanji Buchstabe: 興
, 行
Stichwort:
Schau
,
Sport
Übersetzung: Aufführung, Vorstellung, Vorführung, Schau
興行する: kougyousuru: aufführen, zur Aufführung bringen, auf die Bühne bringen
興行団: kougyoudan: Truppe, Zirkus <<< 団
興行師: kougyoushi: Schausteller, Eigentümer einer Schau <<< 師
興行主: kougyounushi: Veranstalter <<< 主
興行界: kougyoukai: Unternehmerschaft, Vergnügensgewerbe <<< 界
興行物: kougyoubutsu: öffentliche Aufführung, Vorführung, Schaustück <<< 物
興行権: kougyouken: Ausführungsrecht <<< 権
夜興行: yorukougyou: Nachtaufführung <<< 夜
昼興行: hirukougyou: Matinee <<< 昼
auch zu prüfen
巡業
Aussprache:
kougeki
Kanji Buchstabe: 攻
, 撃
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Angriff, Attacke, Aggression, Vorwurf, Verweise
攻撃する: kougekisuru: angreifen, attackieren, anfallen, angehen, anspringen, packen, einen Angriff machen, verwerfen, verurteilen, kritisieren
攻撃的: kougekiteki: anstößig, Angriffs- <<< 的
攻撃側: kougekigawa: Angriffsseite (im Baseball) <<< 側
攻撃者: kougekisha: Angreifer <<< 者
攻撃軍: kougekigun: Angriffsarmee <<< 軍
攻撃機: kougekiki: Angriffsflugzeug <<< 機
攻撃精神: kougekiseishin: Angriffsgeist <<< 精神
攻撃態勢: kougekitaisei: Angriffsposition <<< 態勢
攻撃計画: kougekikeikaku: Angriffsplan <<< 計画
攻撃可能: kougekikanou: angreifbar <<< 可能
攻撃不可能: kougekihukanou: unangreifbar
総攻撃: soukougeki: allgemeiner Angriff <<< 総
猛攻撃: moukougeki: Ansturm <<< 猛
Synonyme:
襲撃
,
突撃
Antonyme:
守備
Aussprache:
koutai
Kanji Buchstabe: 交
, 代
andere Orthographien:
交替
Stichwort:
Sport
,
Industrie
Übersetzung: Ablösung, Abwechselung, Arbeitsschicht, Schichtwechsel, Leutewechsel
交代する: koutaisuru: sich ablösen, abwechseln, in die Reihe kommen
交代に: koutaini: abwechselnd, im Turnus, sich gegenseitig ausschließend, wechselweise
交代員: koutaiin: Ablösung <<< 員
交代要員: koutaiyouin <<< 要員
交代時間: koutaijikan: Ablösungszeit <<< 時間
交代作業: koutaisagyou: Schichtarbeit <<< 作業
419 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
