|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Direkter Zugang:
枕木
,
満員
,
満載
,
満杯
,
見送り
,
無効
,
無人
,
有効
,
有人
,
優先
Aussprache:
makuragi
Kanji Buchstabe: 枕
, 木
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eisenbahnschwelle
Aussprache:
mannin
Kanji Buchstabe: 満
, 員
Stichwort:
Transport
,
Sport
,
Schau
Übersetzung: Völle
満員の: manninnno: übervoll, überfüllt, voll gestopft
満員だ: manninda: übervoll (überfüllt, voll gestopft) sein, volles Haus haben, wie Heringe gepackt sein
満員御礼: manninonrei: Danke für die Völle <<< 御礼
auch zu prüfen
満杯
Aussprache:
mansai
Kanji Buchstabe: 満
, 載
Stichwort:
Transport
,
Medien
Übersetzung: Volllast, voll mit Artikeln
満載する: mansaisuru: voll laden [beladen] sein (mit), eine volle Ladung haben, voll besetzt sein (von)
満載荷重: mansainijuu: Volllast, Belastbarkeit
Aussprache:
manpai
Kanji Buchstabe: 満
, 杯
Stichwort:
Nahrung
,
Transport
Übersetzung: Völle, Vollständigkeit
満杯だ: manpaida: angefüllt (völlig) sein
auch zu prüfen
満員
Aussprache:
miokuri
Kanji Buchstabe: 見
, 送
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Abschiednehmen
見送り人: miokurinin: Abschiednehmer, Gratulant <<< 人
見送りに行く: miokuriniiku: jn. (herzlich) verabschieden <<< 行
Aussprache:
mukou
Kanji Buchstabe: 無
, 効
Stichwort:
Verwaltung
,
Transport
Übersetzung: Ungültigkeit, Fruchtlosigkeit, Wirkungslosigkeit, Nichtigkeit, Unwirksamkeit
無効な: mukouna: ungültig (a.), fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam
無効に: mukouni: ineffektiv (adv.), wirkungslos, unwirksam
無効にする: mukounisuru: ungültig [fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam] machen, annullieren, aufheben, außer Kraft setzen
無効に成る: mukouninaru: ungültig [fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam] werden, Gültigkeit [Wirksamkeit] verlieren, außer Kraft gesetzt werden <<< 成
無効投票: mukoutouhyou: rechtsungültige Stimme <<< 投票
無効切符: mukoukippu: ungültiger [unbrauchbarer] Fahrschein, ungültige [unbrauchbare] Fahrkarte <<< 切符
Antonyme:
有効
Aussprache:
mujin
Kanji Buchstabe: 無
, 人
Stichwort:
Transport
,
Krieg
Übersetzung: Unbemanntheit, Unbewohntheit
無人の: mujinnno: unbemannt, unbewohnt
無人島: mujintou: unbewohnte Insel <<< 島
無人地帯: mujinchitai: unbewohntes Gebiet <<< 地帯
無人踏切: mujunhumikiri: unbewachter Übergang <<< 踏切
無人電車: mujindensha: unbemanntes Zeug <<< 電車
無人飛行: mujinhikou: unbemannter Flug <<< 飛行
無人飛行機: mujinhikouki: unbemanntes (fernsteuerbares) Flugzeug <<< 機
無人偵察機: mujinteisatsuki: Drohne
auch zu prüfen
有人
Aussprache:
yuukou
Kanji Buchstabe: 有
, 効
Stichwort:
Verwaltung
,
Transport
Übersetzung: Gültigkeit, Geltung, Wirksamkeit, Wirkung
有効な: yuukouna: geltend, gültig, rechtsgültig, wirksam, effektiv, wirkungsvoll
有効である: yuukoudearu: gelten, wirken, gültig sein, wirksam [effektiv] sein
有効にする: yuukounisuru: in Kraft setzen, in [zur] Geltung bringen, wirksam [geltend] machen
有効に成る: yuukouninaru: in Kraft treten, Gültigkeit erlangen, wirksam werden <<< 成
有効期間: yuukoukikan: Gültigkeitsdauer <<< 期間
有効投票: yuukoutouhyou: gültige Stimme <<< 投票
有効射程: yuukoushatei: wirksame Schussweite [Reichweite] <<< 射程
有効需要: yuukoujuyou: effektiver Bedarf <<< 需要
有効証明: yuukoushoumei: Gültigkeitsnachweis <<< 証明
有効数字: yuukousuuji: effektive Zahl <<< 数字
有効出力: yuukoushutsuryoku: Nutzleistung
Antonyme:
無効
auch zu prüfen
効用
Aussprache:
yuujin
Kanji Buchstabe: 有
, 人
Stichwort:
Transport
Übersetzung: bemanntes (System)
有人の: yuujinnno: bemannt
有人飛行: yuujinhikou: bemannter Flug <<< 飛行
auch zu prüfen
無人
Aussprache:
yuusen
Kanji Buchstabe: 優
, 先
Stichwort:
Finanz
,
Transport
Übersetzung: Vorrecht, Vortritt, Vorrang, Priorität
優先の: yuusennno: bevorrechtet, bevorrechtigt, bevorzugt, Vorzugs-, Vergünstigungs-
優先的な: yuusentekina <<< 的
優先的に: yuusekitekini: vorzugsweise, vorzüglich, vornehmlich
優先する: yuusensuru: den Vorrang haben, vorangehen
優先株: yuusenkabu: Vorzugsaktie, Prioritätsaktie <<< 株
優先権: yuusenken: Vorzugsrecht, Priorität, Bevorzugung <<< 権
優先権が有る: yuusenkengaaru: das Vorrecht genießen (haben) <<< 有
優先権を与える: yuusenkennoataeru: das Vorzugsrecht (die Priorität) geben (erteilen), bevorrechtigen, bevorzugen vor, besonderen Vorrang geben vor <<< 与
優先権を得る: yuusenkennoeru: das Vorzugsrecht (erteilt) bekommen <<< 得
215 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
