|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Direkter Zugang:
全員
,
全力
,
全輪
,
倉庫
,
送料
,
速達
,
速度
,
損害
,
損傷
,
宅配
Aussprache:
zennin
Kanji Buchstabe: 全
, 員
Stichwort:
Transport
Übersetzung: alle Mitglieder, Bemannung, Mannschaft
全員一致: zenninnitchi: Einstimmigkeit, Einmütigkeit <<< 一致
全員一致の: zenninnitchino: einstimmig (a.), einmütig
全員一致で: zenninnitchide: einstimmig (adv.), einmütig
Aussprache:
zenryoku
Kanji Buchstabe: 全
, 力
Stichwort:
Sport
,
Transport
Übersetzung: die ganze Kraft, alle Kräfte
全力で: zenryokude: nach bestem Vermögen, mit Vollgas
全力を尽くす: zenryokuotsukusu: seine ganze Kraft (alle seine Kräfte) aufbieten, sein Bestes tun <<< 尽
全力を注ぐ: zenryokuososogu: sich gänzlich darauf konzentrieren etw. zu tun <<< 注
全力疾走: zenryokushissou: Sprint, Spurt, Vollgas
Aussprache:
zenrin
Kanji Buchstabe: 全
, 輪
Stichwort:
Transport
,
Auto
Übersetzung: all die Räder
全輪駆動: zenrinkudou: Allradantrieb <<< 駆動
auch zu prüfen
前輪
Aussprache:
souko
Kanji Buchstabe: 倉
, 庫
Stichwort:
Geschäft
,
Transport
Übersetzung: Lagerhaus, Speicher, Niederlage, Aufbewahrungsort, Lager
倉庫に入れる: soukoniireru: lagern, auf Lager nehmen <<< 入
倉庫渡し: soukowatashi: ab Lager <<< 渡
倉庫係: soukogakari: Lagerverwalter, Lagerarbeiter <<< 係
倉庫業: soukogyou: Lagerhausgeschäft <<< 業
倉庫会社: soukogaisha: Lagerhausgesellschaft <<< 会社
倉庫業者: soukogyousha: Lagerist <<< 業者
倉庫証券: soukoshouken: Lagerschein <<< 証券
Aussprache:
souryou
Kanji Buchstabe: 送
, 料
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Postversand, Postgebühr, Porto, Versandkosten
送料代: souryoudai <<< 代
送料無料: souryoumuryou: versandkostenfrei, portofrei <<< 無料
送料先払い: souryousakibarai: Nachport, Strafporto
送料支払済み: souryoushiharaizumi: Porto bezahlt, Entgelt bezahlt
Aussprache:
sokutatsu
Kanji Buchstabe: 速
, 達
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Eilsendung, Eilbestellung
速達で: sokutatsude: durch Eilboten, express, mit der Eilpost
速達料: sokutatsuryou: Eilbotengebühr, Expressgebühr <<< 料
速達郵便: sokutatsuyuubin: Eilpost <<< 郵便
Aussprache:
sokudo
Kanji Buchstabe: 速
, 度
Stichwort:
Transport
,
Sport
Übersetzung: Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Tempo
速度の速い: sokudonohayai: schnell (a.), geschwind, rasch <<< 速
速度の遅い: sokudonoosoi: langsam (a.) <<< 遅
速度を増す: sokudoomasu: die Geschwindigkeit erhöhen [beschleunigen] <<< 増
速度を減じる: sokudoogenjiru: die Geschwindigkeit vermindern <<< 減
速度計: sokudokei: Geschwindigkeitsmesser, Geschwindigkeitsanzeiger <<< 計
速度制限: sokudoseigen: Verbot der Überschreitung bestimmter Fahrgeschwindigkeiten <<< 制限
初速度: shosokudo: Anfangsgeschwindigkeit <<< 初
光速度: kousokudo: Lichtgeschwindigkeit <<< 光
, 光速
auch zu prüfen
スピード
,
テンポ
Aussprache:
songai
Kanji Buchstabe: 損
, 害
Stichwort:
Desaster
,
Transport
Übersetzung: Schaden, Verlust, Nachteil
損害を与える: songaioataeru: Schaden zufügen [bringen], schaden, schadhaft machen <<< 与
損害を蒙る: songaikoumuru: Schaden erleiden [davontragen, nehmen], beschädigt werden <<< 蒙
損害を受ける: songaioukeru <<< 受
損害額: songaigaku: Schadenbetrag <<< 額
損害賠償: songaibaishou: Schadenersatz, Entschädigung, Schadloshaltung <<< 賠償
損害保険: songaihoken: Schadenversicherung <<< 保険
auch zu prüfen
被害
,
損失
,
損傷
Aussprache:
sonshou
Kanji Buchstabe: 損
, 傷
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Schaden, Beschädigung, Einstellung
損傷する: sonshousuru: Schaden zufügen [verursachen], beschädigen, entstellen
損傷を与える: sonshouoataeru <<< 与
損傷を被る: sonshouokoumuru: Schaden erleiden, beschädigt [geschädigt, entstellt] werden <<< 被
損傷を受ける: sonshououkeru <<< 受
Synonyme:
損害
,
破損
Aussprache:
takuhai
Kanji Buchstabe: 宅
, 配
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Lieferung ins Haus, Zustellung
宅配便: takuhaibin: Haus Lieferdienst <<< 便
宅配ピザ: takuhaipiza: frei Haus gelieferte Pizza
auch zu prüfen
宅急便
215 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Lagerhaus'"){kind=small}