|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Direkter Zugang:
組長
,
暗闇
,
警告
,
刑事
,
検死
,
検問
,
現場
,
工作
,
拘束
,
拘置
Aussprache:
kumichou
Kanji Buchstabe: 組
, 長
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Vereinsführer, Gangsterboss
auch zu prüfen
組員
Aussprache:
kurayami
Kanji Buchstabe: 暗
, 闇
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Finsternis, Dunkelheit, das Dunkel
暗闇で: kurayamide: in der Finsternis [Dunkelheit], im Dunkeln
暗闇の中で: kurayaminonakade <<< 中
暗闇に成る: kurayamininaru: dunkel werden <<< 成
暗闇に紛れて: kurayaminimagirete: im Schutze der Dunkelheit [Nacht] <<< 紛
Synonyme:
暗黒
Aussprache:
keikoku
Kanji Buchstabe: 警
, 告
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Verwarnung, Erinnerung, Ermahnung, Verweis
警告する: keikokusuru: warnen, verwarnen, mahnen
警告を発する: keikokuohassuru: Mahnung (Warnung) senden (schicken, ergehen lassen) <<< 発
無警告: mukeikoku: ohne Warnung <<< 無
auch zu prüfen
警戒
Aussprache:
keiji
Kanji Buchstabe: 刑
, 事
Stichwort:
Sicherheit
,
Verbrechen
Übersetzung: Kriminalsache, Geheimpolizist, Detektiv
刑事上の: keijijouno: kriminell, Kriminal-, Straf- <<< 上
刑事犯: keijihan: Kriminalverbrechen, Kriminalverbrecher <<< 犯
刑事事件: keijijiken: Kriminalsache <<< 事件
刑事裁判: keijisaiban: Strafprozess <<< 裁判
刑事訴訟: keijisoshou: Strafprozess, Kriminalprozess <<< 訴訟
刑事訴訟法: keijisoshouhou: Strafprozessordnung <<< 法
刑事被告: keijihikoku: Schuldige, Täter, Missetäter <<< 被告
刑事責任: keijisekinin: strafrechtliche Schuld <<< 責任
刑事補償: keijihoshou: Strafentschädigung <<< 補償
刑事コロンボ: keijikoronbo: Columbo (eine amerikanische Krimiserie, 1971-1978 und 1989-2003)
Aussprache:
kenshi
Kanji Buchstabe: 検
, 死
Stichwort:
Verbrechen
,
Medizin
Übersetzung: Leichenschau, Totenschau
検死する: kenshisuru: eine Leichenschau machen
検死官: kenshikan: Leichenbeschauer <<< 官
auch zu prüfen
解剖
Aussprache:
kenmon
Kanji Buchstabe: 検
, 問
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Kontrolle
検問する: kenmonsuru: kontrollieren
検問所: kenmonsho: Kontrollstelle <<< 所
auch zu prüfen
検査
Aussprache:
genba
Kanji Buchstabe: 現
, 場
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: derselbe Ort, gerade [eben] die Stelle, Tatort
現場で: genbade: an Ort und Stelle, auf frischer [offener] Tat, bei der Tat
現場渡し: genbawatashi: sofortige Auslieferung, Kassalieferung <<< 渡
現場監督: genbakantoku: Aufseher [Inspektor] auf dem Bauplatz <<< 監督
現場検証: genbakenshou: Bestätigung vor Ort <<< 検証
現場報告: genbahoukoku: Erfahrungsbericht <<< 報告
Aussprache:
kousaku
Kanji Buchstabe: 工
, 作
Stichwort:
Industrie
,
Verbrechen
Übersetzung: Bau, Konstruktion, Bauwerk, Handarbeit, Manöver
工作する: kousakusuru: aufbauen, bilden, errichten, konstruieren, schlau handhaben, manövrieren
工作品: kousakuhin: Handarbeit <<< 品
工作物: kousakubutsu: Bauwerk, Werkstück <<< 物
工作員: kousakuin: Spion, Geheimagent <<< 員
工作船: kousakusen: Reparaturschiff, Spionageschiff <<< 船
工作場: kousakujou: Betrieb, Werkstatt <<< 場
工作機械: kousakukikai: Werkzeugmaschine <<< 機械
Aussprache:
kousoku
Kanji Buchstabe: 拘
, 束
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Beschränkung, Einschränkung, Bindung, Fesselung, Freiheitsentziehung, Zwang
拘束する: kousokusuru: beschränken, einschränken, binden, fesseln, die Freiheit entziehen, zwingen
拘束力: kousokuryoku: bindende (obligatorische, verbindliche, vorgeschriebene) Kraft, Zwangskraft, Bindungskraft <<< 力
拘束時間: kousokujikan: vorgeschriebene (pflichtmäßige) Arbeitszeit, Dienststunde <<< 時間
Aussprache:
kouchi
Kanji Buchstabe: 拘
, 置
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Gefangenhaltung, Internierung, Gewahrsam, Haft, Zurückhaftung
拘置する: kouchisuru: einsperren, in Haft halten, festhalten, in Haft nehmen, internieren, zurückhalten
拘置所: kouchisho: Internierungshaus, Gewahrsam, Gefängnis <<< 所
, 刑務所
拘置状: kouchijou: Haftbrief <<< 状
225 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
