|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Direkter Zugang:
熱中
,
呑気
,
羽子板
,
花火
,
花見
,
羽根
,
葉巻
,
博打
,
馬券
,
雰囲気
Aussprache:
netchuu
Kanji Buchstabe: 熱
, 中
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Begeisterung, Schwärmerei, Enthusiasmus
熱中する: netchuusuru: sich begeistern, schwärmen, sich widmen, sich vertiefen
熱中症: netchuushou: Hitzschlag <<< 症
熱中症に罹る: netchuushounikakaru: einen Hitzschlag bekommen <<< 罹
auch zu prüfen
夢中
Aussprache:
nonki
Kanji Buchstabe: 呑
, 気
andere Orthographien:
のん気
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Bequemlichkeit, Sorgenfreiheit, Unbekümmertheit, Optimismus
呑気な: nonkina: bequem, gemächlich, leichtlebig, sorgenfrei, sorgenlos, gleichgültig, unbekümmert, fahrlässig, unbefangen, lebensfroh, zuversichtlich, optimistisch
呑気に構える: nonkinikamaeru: es sich leicht machen, auf die leichte Achsel nehmen, alles wie es ist nehmen, die Hände in den Schoß [in die Tasche] legen <<< 構
呑気に暮らす: nonkinikurasu: in guten Verhältnissen leben, auf der Bärenhaut liegen <<< 暮
呑気者: nonkimono: Optimist <<< 者
Synonyme:
楽観
,
楽天
Aussprache:
hagoita
Kanji Buchstabe: 羽
, 子
, 板
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Federballschläger, Rakett des japanischen Federballspiels
auch zu prüfen
羽根
,
Hagoita
Aussprache:
hanabi
Kanji Buchstabe: 花
, 火
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Feuerwerk
花火の: hanabino: pyrotechnisch
花火を上げる: hanabioageru: ein Feuerwerk abbrennen [laufen lassen] <<< 上
花火師: hanabishi: Feuerwerker <<< 師
花火工場: hanabikoujou: Feuerwerksfabrik <<< 工場
花火大会: hanabitaikai: großartiges Feuerwerk <<< 大会
花火製造: hanabiseizou: Feuerwerkerei, Pyrotechnik <<< 製造
Aussprache:
hanami
Kanji Buchstabe: 花
, 見
Stichwort:
Blume
,
Vergnügen
Übersetzung: Blütenschau, Frühlingsausflug
花見に行く: hanaminiiku: zur Blütenschau gehen, eine Landpartie zur Blütenschau machen <<< 行
花見の宴: hanaminoen: Landpartie zur Blütenschau <<< 宴
花見時: hanamidoki: Jahreszeit der Kirschenblüte <<< 時
花見客: hanamikyaku: zur Blütenschau gehende Leute <<< 客
Aussprache:
hane
Kanji Buchstabe: 羽
, 根
Stichwort:
Tier
,
Vergnügen
Übersetzung: Feder, Federball, Gefieder, Fittich, Flügel, Schwinge
羽根突: hanetsuki: japanisches Federballspiel <<< 突
羽根を突く: haneotsuku: Federball spielen
auch zu prüfen
羽子板
,
Hanetsuki
Aussprache:
hamaki
Kanji Buchstabe: 葉
, 巻
andere Orthographien:
葉巻き
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Zigarre, Zigarillo
葉巻切り: hamakikiri: Zigarrenabschneider, Zigarrenschere <<< 切
auch zu prüfen
煙草
Aussprache:
bakuchi
Kanji Buchstabe: 博
, 打
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Hasardspiel, Hasard, Glücksspiel, Würfelspiel
博打を打つ: bakuchioutsu: Hasard spielen, um Geld spielen, hoch spielen, ein Spiel (Spielchen) machen, Würfel (mit Würfeln) spielen, knobeln <<< 打
博打で勝つ: bakuchidekatsu: beim Spiel gewinnen <<< 勝
博打で負ける: bakuchidemakeru: beim Spiel verlieren <<< 負
博打打: bakuchiuchi: Glücksspieler <<< 打
博打場: bakuchijou: Spielhaus, Spielhölle <<< 場
大博打: oobakuchi: lockere Geschäfte, riskantes Unternehmen <<< 大
auch zu prüfen
賭
,
賭博
,
ギャンブル
Aussprache:
baken
Kanji Buchstabe: 馬
, 券
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Totalisatorkarte, Pferdetoto
馬券を買う: bakennokau: ein Pferdetoto kaufen <<< 買
馬券が当る: bakengaataru: Pferdewette gewinnen <<< 当
馬券売場: bakennuriba: Pferdewettbüro <<< 売場
Aussprache:
hunniki
Kanji Buchstabe: 雰
, 囲
, 気
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Atmosphäre, Duft, Stimmung
雰囲気を作る: hunnikiotsukuru: Stimmung machen <<< 作
雰囲気を乱す: hunnikiomidasu: Stimmung stören <<< 乱
雰囲気を壊す: hunnikiokowasu <<< 壊
Synonyme:
ムード
101 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Feuerwerk'"){kind=small}
; "Bild von 'Blütenschau'"){kind=small}