|
Numéro de page:
1
2
3
Accès direct:
余韻
,
録音
,
声
,
音
,
聞
,
響
,
アンプ
,
カセット
,
サウンド
,
ステレオ
prononciation:
yoin
caractère kanji: 余
, 韻
mot-clef:
audio
traduction: résonance, écho
余韻の有る: yoinnnoaru: résonant, suggestif, significatif <<< 有
prononciation:
rokuon
caractère kanji: 録
, 音
mot-clef:
audio
traduction: enregistrement, prise de son
録音する: rokuonsuru: enregistrer
録音係り: rokuongakari: ingénieur du son, responsable du son <<< 係
録音機: rokuonki: appareil d'enregistrement, installation d'enregistrement, magnétophone <<< 機
録音器: rokuonki <<< 器
録音室: rokuonshitsu: cabine de prise de son, studio d'enregistrement <<< 室
録音放送: rokuonhousou: émission en différé <<< 放送
録音放送する: rokuonhousousuru: émettre en différé
録音再生: rokuonsaisei: reproduction, playback <<< 再生
録音テープ: rokuonteepu: bande magnétique
vérifier aussi
録画
catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes:
聲
radicaux:
mot-clef:
audio
nb de traits:
7
traduction: voix, son
sei, juu
声: koe: voix
声を立てる: koeotateru: se récrier <<< 立
声を出す: koeodasu <<< 出
声が出ない: koegadenai: perdre sa voix <<< 出
声を掛ける: koeokakeru: adresse la parole à qn., appeler qn. <<< 掛
声を潜める: koeohisomeru: baisser sa voix <<< 潜
声を落す: koeootosu <<< 落
声を張り上げる: koeohariageru: hausser le ton
声を呑む: ikionomu: rester stupéfait <<< 呑
声を揃えて: koeosoroete: au choeur, à l'unisson <<< 揃
声: kowa: voix
声: oto: son <<< 音
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
audio
nb de traits:
9
traduction: son, bruit, voix
on, in
音: oto: son, bruit, grondement
音を立てる: otootateru: faire du bruit <<< 立
音を立てて: otootatete: avec bruit <<< 立
音を立てないで: otootatenaide: sans bruit <<< 立
音も無く: otomonaku <<< 無
音に聞こえた: otonikikoeta: connu, fameux <<< 聞
, 有名
音: ne: son, ton, sonorité, mélodie <<< メロディー
音を出す: neodasu: retentir, sonner,tinter <<< 出
音を上げる: neoageru: demeurer [rester] coi, jeter l'éponge <<< 上
音の良い: nenoii, nenoyoi: mélodieux, harmonieux <<< 良
音: koe: voix <<< 声
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
audio
nb de traits:
14
traduction: entendre, écouter
bun, mon
聞く: kiku: entendre, écouter, acquiescer, exaucer, obéir, suivre, se renseigner sur qc. (auprès de qn.)
聞こえる: kikoeru: se faire entendre, sonner, être connu [notoire], sembler, paraître
聞こえますか: kikoemasuka: Vous m'entendez?
聞こえなく成る: kikoenakunaru: être hors de portée de la voix, devenir inaudible <<< 成
聞こえ: kikoe: réputation, sonorité
聞こえが良い: kikoegaii, kikoegayoi: être respectable [recommandable], La sonorité est bonne <<< 良
聞こえが悪い: kikoegawarui: être peu respectable [recommandable], La sonorité est mauvaise <<< 悪
聞こえよがしに: kikoeyogashini: (dire qc. assez fort) de façon à être entendu (de qn.), (parler) exprès à haute voix (pour qn.)
聞きたがる: kikitagaru: désirer entendre [écouter] qc.
聞き入る: kikiiru: écouter attentivement [de toutes ses oreilles], être tout oreilles, prêter une oreille attentive, être tout ouïe <<< 入
聞き入れる: kikiireru: entendre, accepter, approuver, acquiescer à qc., exaucer <<< 入
, 同意
聞き苦しい: kikigurushii: pénible [insupportable] à entendre <<< 苦
聞き直す: kikinaosu: demander de nouveau l'explication de qc., faire [prier qn. de] répéter <<< 直
聞き流す: kikinagasu: laisser parler [dire, aboyer] <<< 流
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
audio
nb de traits:
20
traduction: résonner, sonner, retentir
kyou
響く: hibiku
響き: hibiki: résonance, son, fracas
vérifier aussi
韻
prononciation: anpu
étymologie: amplifier (eg.)
mot-clef:
audio
,
musique
traduction: amplificateur, ampli
prononciation: kasetto
étymologie: casette (eg.)
mot-clef:
audio
traduction: cassette
カセット・テープ: kasettoteepu: cassette audio <<< テープ
カセット・デッキ: kasettodekki: platine à cassette <<< デッキ
カセット・レコーダー: kasettorekoodaa: magnétophone à cassette <<< レコーダー
prononciation: saundo
étymologie: sound (eg.)
mot-clef:
audio
traduction: son
サウンド・エフェクト: saundoefekuto: effet sonore
サウンド・トラック: saundotorakku: piste sonore <<< トラック
サウンド・オブ・ミュージック: saundoobumyuujikku: La Mélodie du bonheur (un film musical américain, 1965)
synonymes:
音
prononciation: sutereo
étymologie: stereo (eg.)
mot-clef:
audio
,
musique
traduction: chaîne hi-fi, stéréo, stéréophonie
ステレオの: sutereono: stéréophonie, en stéréo
ステレオ録音: sutereorokuon: enregistrement stéréo [stéréophonique]
ステレオ効果: sutereokouka: effet stéréophonique
ステレオ放送: sutereohousou: émission en stéréo
ステレオ装置: sutereosouchi: chaîne stéréo [hi-fi], équipement stéréo [hi-fi]
ステレオ・セット: sutereosetto <<< セット
ステレオ・タイプ: sutereotaipu: stéréotype, cliché <<< タイプ
ステレオ・レコード: sutereorekoodo: disque stéréo [stéréophonique] <<< レコード
ステレオ・テープ: sutereoteepu: bande stéréo <<< テープ
29 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
; "Image de 'son'"){kind=small}