|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Accès direct:
役
,
労
,
努
,
位
,
事
,
使
,
畑
,
勤
,
業
,
働
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
,
spectacle
nb de traits:
7
traduction: travail, fonction, devoir, responsabilité
eki
yaku: rôle (jp.)
役に付く: yakunitsuku: entrer en fonctions, s'installer dans un poste <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: jouer un rôle, remplir une fonction <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: démissionner, se démettre de ses fonctions <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: servir à, être utile à <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: ne servir à rien, être inutile à <<< 立
役め: tsutome: devoir, responsabilité
役: edachi: travail forcé (jp.)
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
7
traduction: effort, travail, peine
rou
労する: rousuru: se donner [prendre] de la peine
労せずに: rousezuni: sans peine [difficulté], très facilement
労を取る: rouotoru: prendre [se donner] la peine de inf. <<< 取
労れる: tsukareru: se fatiguer <<< 疲
労る: itawaru: ménager qn
労う: negirau: récompenser
労を謝する: rouoshasuru: remercier qn. de la peine qu'il a prise, savoir gré à qn. de ses efforts <<< 謝
労を労う: roonegirau
労に報いる: rounimukuiru: récompenser son service [son effort] <<< 報
労を厭わない: rouoitowanai: ne pas épargner [ménager] sa peine <<< 厭
労を惜しまない: rouooshimanai <<< 惜
労を省く: rouohabuku: épargner [ménager] sa peine <<< 省
労を惜しむ: rouooshimu <<< 惜
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
7
traduction: effort, persévérance, efforcer, persévérer
do
努める: tsutomeru: s'efforcer, persévérer. <<< 務
努: yume: sûrement (jp.), sans faute, jamais
努: tsutomu: pers.
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
7
traduction: position, rang, titre
i
位: kurai: position, rang, titre, classe, échelon, grade, hiérarchie, dignité, à peu près (jp.)
位が上がる: kuraigaagaru: être promu <<< 上
位を上げる: kuraioageru: promouvoir qn. <<< 上
位を進める: kuraiosusumeru <<< 進
位を下げる: kuraiosageru: rétrograder <<< 下
位を奪う: kuraioubau: détrôner <<< 奪
位する: kuraisuru: se positionner
synonymes:
タイトル
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
8
traduction: affaire, chose, objet
ji
事: koto: fait, affaire, chose, cas
事無く: kotonaku: sans encombre <<< 無
事も無げに: kotomonageni: avec désinvolture, nonchalamment <<< 無
事切れる: kotokireru: expirer, rendre le dernier soupir, s'teindre <<< 切
事毎に: kotogotoni: partout, dans tous les cas <<< 毎
事細かに: kotokomakani: en détail, par le menu <<< 細
事欠く: kotokaku: manquer de <<< 欠
事足りる: kototariru: être suffisant <<< 足
事を運ぶ: kotoohakobu: mener, procéder <<< 運
事を起こす: kotoookosu: causer des ennuis <<< 起
事を好む: kotookonomu: chercher des ennuis <<< 好
事に依ると: kotoniyoruto: Il se peut, probablement <<< 依
事寄せて: kotoyosete: sous prétexte de, alléguant <<< 寄
事える: tsukaeru: servir <<< 仕
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
8
traduction: utiliser, employer
shi
使う: tsukau: utiliser [employer, se servir de] qc.
使える: tsukaeru: être utilisable, être valable
使えない: tsukaenai: être inutilisable [inemployable], ne servir à rien
使い: tsukai: messager, porteur, commission, course, message
使いをする: tsukaiosuru: faire les commissions de qn., faire des courses
使いを送る: tsukaiookuru: envoyer qn. en commission <<< 送
使いを遣る: tsukaioyaru <<< 遣
使いを以て: tsukaiomotte: par porteur <<< 以
使い熟す: tsukaikonasu: bien employer qc. [qn.], utiliser habilement qc. [qn.]servir adroitement, manier bien <<< 熟
使い過ぎる: tsukaisugiru: utiliser [employer, se servir de] qc. à l'excès <<< 過
使い果たす: tsukaihatasu: épuiser, tout dépenser <<< 果
使い切る: tsukaikiru <<< 切
使い古す: tsukaihurusu: user <<< 古
使て: shite, shimu: verbe causatif
catégorie: à apprendre à l'école, seulement en japonais
radicaux:
mot-clef:
agriculture
,
emploi
nb de traits:
9
traduction: champ
畑: hata, hatake: champ, labours, jardin potager, spécialité, domaine, champ d'action
畑を耕す: hatakeotagayasu, hataotagayasu: cultiver [labourer] un champ <<< 耕
畑で働く: hatakedehataraku: travailler la terre <<< 働
vérifier aussi
畠
,
専門
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
12
traduction: tâche, travail
kin, gon
勤める: tsutomeru: travailler, faire sa tache, être de service, remplir son office
勤まる: tsutomaru: être compétent [apte] pour
勤め: tsutome: devoir, obligation, charge, tâche, service, fonction, office
勤め上げる: tsutomeageru: avoir servi <<< 上
勤しむ: isoshimu: faire un effort, s'efforcer de, être assidu à, s'appliquer à, s'évertuer
synonymes:
務
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
13
traduction: métier
gyou
gou: karma, coeur (fig., jp.)
業: waza: métier, travail, étude
業に: sudeni: déjà
業の深い: gounohukai: inique, peccable <<< 深
業を煮やす: gouoniyasu: s'irriter d'impatience contre qn. [de qc.], s'échauffer la bile <<< 煮
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
nb de traits:
13
traduction: travailler, travail, labeur
dou
働く: hataraku: travailler
働かす: hatarakasu: faire travailler
働き: hataraki: travail, labeur, activité, fonction, fonctionnement, action, opération, mérite, service, exploit
働き掛ける: hatarakikakeru: agir sur, avoir prise sur, influer sur <<< 掛
vérifier aussi
労
,
仕事
242 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
