|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
Accès direct:
回
,
曲
,
動
,
張
,
転
,
強
,
開
,
機
,
揺
,
滑
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
6
traduction: tourner, tour
kai, e
回る: mawaru: tourner, évoluer (autour de)
回す: mawasu: faire tourner
回り: mawari: tour, autour, circonférence, environs, alentours
回りに: mawarini, mawario: autour de, alentour de, aux alentours
回りくどい: mawarikudoi: périphrastique, détourné
回りくどい言い方: mawarikudoiiikata: périphrase
回りくどい言い方をする: mawarikudoiiikataosuru: utiliser une périphrase, prendre des détours
回る: meguru: tourner <<< 巡
回り: meguri: tour
回る: kaeru: revenir <<< 帰
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
,
musique
nb de traits:
6
traduction: courber, fléchir, plier, ployer, arquer
kyoku
曲: kyoku: musique (jp.), mélodie <<< ミュージック
, 音楽
曲がる: magaru: se courber, plier (vi.), ployer
曲げる: mageru: courber, fléchir, plier, ployer, arquer, pervertir (jp.)
曲がった: magatta: courbe (a.), courbé, déjeté, gauchi, tordu
曲り: magari: courbe, courbure, coude <<< カーブ
曲り角: magarikado: coin de la route <<< 角
曲り易い: magariyasui: flexible, pliant, pliable <<< 易
曲りくねる: magarikuneru: serpenter, onduler
曲りくねった: magarikunetta: sinueux, tortueux
曲りなりに: magarinarini: tant bien que mal, tout de même, quand même
曲: kuse: penchant (jp.), inclinaison <<< 癖
vérifier aussi
歪
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
11
traduction: bouger, déplacer, mouvoir
dou
動じる: doujiru, douzuru: perdre son sang-froid, se troubler
動じない: doujinai: ne pas perdre [garder] son sang-froid
動く: ugoku: se mouvoir, se déplacer, bouger, remuer, s'agiter, branler, osciller, fonctionner, marcher, changer
動かす: ugokasu: déplacer, bouger, remuer, agiter, mouvoir, actionner, faire marcher, faire fonctionner, manoeuvrer, émouvoir qn., toucher [attendrir] qn., remuer [impressionner] , émouvoir, s'attendrir
動き: ugoki: mouvement, jeu, fonctionnement, marche, orientation, fluctuation, oscillation
動きが取れない: ugokigatorenai: ne pas pouvoir bouger, être dans une impasse, être gêné dans ses mouvements <<< 取
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
11
traduction: tendre, étendre
chou
張る: haru: tendre, étendre, bomber (la poitrine, le torse), gifler [claquer] qn., donner une gifle [une claque] à qn., être cher [coûteux]
張り: hari: tension, unité pour compter des feuilles
張り上げる: hariageru: élever [hausser, enfler] (la voix) <<< 上
張り切る: harikiru: avoir de l'entrain, être plein d'entrain, être enthousiaste <<< 切
張り込む: harikomu: s'offrir, offrir qc. à qn., épier, guetter, monter la garde <<< 込
張り裂ける: harisakeru: crever, éclater <<< 裂
張り出す: haridasu: faire [former] saille, saillir <<< 出
張り倒す: haritaosu: gifler qn. (à le renverser) <<< 倒
張: ami: filet <<< 網
vérifier aussi
貼
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
11
traduction: rouler, renverser, dégringoler
ten
転じる: tenjiru: changer de, tourner, passer
転ぶ: korobu: tomber, dégringoler, se casser la figure
転ばぬ先の杖: korobanusakinotsue: Prudence est mère de sûreté, Mieux vaut prévenir que guérir
転がる: korogaru: rouler
転げる: korogeru
転がす: korogasu: faire rouler
転げ回る: korogemawaru: rouler, se tortiller <<< 回
転る: utsuru: se transférer, déplacer, bouger, changer <<< 移
転る: meguru: tourner, patrouiller, circuler <<< 回
, 巡
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
sport
,
mécanique
nb de traits:
11
traduction: fort, robuste, solide
kyou, gou
強い: tsuyoi: fort, puissant, énergique, violent, robuste, solide, vigoureux, résistant, costaud
強い酒: tsuyoisake: vin corsé [capiteux] <<< 酒
強い風: tsuyoikaze: vent fort [violent] <<< 風
強い光: tsuyoihikari: lumière forte [puissante] <<< 光
強く: tsuyoku: fort, puissamment, violemment, énergiquement, vigoureusement, vivement, fermement
強める: tsuyomeru: intensifier, fortifier, raffermir, rendre fort
強まる: tsuyomaru: se fortifier, se raffermir, devenir fort
強く成る: tsuyokunaru <<< 成
強さ: tsuyosa: force, énergie, vigueur, puissance, capacité, pouvoir, robustesse, solidité, fermeté, dureté
強がり: tsuyogari: bluff, air bravache, rodomontade, attitude, fanfaronne, bravade
強がりを言う: tsuyogarioiu, tsuyogarioyuu: bluffer, dire des vantardises, se vanter <<< 言
強める: tsutomeru: faire un effort, s'efforcer
強いる: shiiru: forcer
強いて: shiite: de force, par la force
強い: kowai: solide (a.), dur, rigide, empesé, rude
強: kowa, tsutomu: pers.
antonymes:
弱
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
12
traduction: ouvrir, découvrir
kai
開く: hiraku: s'ouvrir, ouvrir, créer, s'établir, fonder, tenir, donner, réunir, exploiter, écarter
開ける: hirakeru: être développé, être modernisé
開けた: hiraketa: armoire, ouvert, espacé, civilisé, modernisé, libéral, progressiste
開き: hiraki: différence, distance, écart
開き直る: hirakinaoru: passer à l'attaque, prendre une attitude agressive <<< 直
開く: aku: s'ouvrir, être libre <<< 空
, 明
開ける: akeru: ouvrir, déverrouiller, vider
開いた: aita: ouvert
開いた口が塞がらない: aitakuchigahusagaranai: être ébahi, n'en revenir pas
antonymes:
閉
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
16
traduction: tissage, machine, mécanique, augure (ext.)
ki
機: ki: opportunité, chance, occasion
機に乗じる: kinijoujiru: saisir [profiter de] l'occasion, sauter sur l'occasion <<< 乗
機を失う: kioushinau: manquer [perdre] une occasion, manquer [rater] son coup <<< 失
機を失する: kioshissuru <<< 失
機を見るにびんな: kiomirunibinnna: rapide à saisir une opportunité <<< 見
機: hata: tissage
機を織る: hataooru: tisser <<< 織
機: karakuri: mécanisme, mécanique <<< 絡繰
機: kizashi: augure, symptôme <<< 兆
機: ori: tissage, texture
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
12
traduction: osciller, agiter, ébranler, trembler, vaciller
you
揺する: yusuru: faire osciller, agiter, ébranler
揺すぶる: yusuburu
揺らす: yurasu
揺さぶる: yusaburu
揺さぶり: yusaburi: balancement, secousse
揺れる: yureru: osciller, s'ébranler, trembler
揺る: yuru
揺れ: yure: balancement, secousse, oscillation, tremblement
揺らぐ: yuragu: osciller, s'ébranler, trembler, vaciller
揺るぐ: yurugu
揺るぎない: yuruginai: ferme, robuste
揺るがす: yurugasu: ébranler, secouer, faire chanceler, agiter, bouleverser, fouetter
揺り動かす: yuriugokasu: balancer <<< 動
揺り起こす: yuriokosu: réveiller qn. en le secouant, secouer qn. pour le réveiller <<< 起
揺り落とす: yuriotosu: faire tomber en secouant <<< 落
揺く: ugoku: bouger, <<< 動
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
mécanique
nb de traits:
13
traduction: poli, glisser
katsu, kotsu
滑り: suberi: glissement, coulissement
滑りが良い: suberigaii, suberigayoi: glisser bien <<< 良
滑りが悪い: suberigawarui: glisser mal <<< 悪
滑る: suberu: glisser, patiner, coulisser, déraper
滑り落ちる: suberiochiru: glisser, échapper, tomber <<< 落
滑り易すい: suberiyasui: glissant <<< 易
滑らかな: namerakana: glissant, poli, fluide
滑らかに: namerakani: poliment, avec fluidité
滑らかにする: namerakanisuru: polir, rendre glissant
滑れる: midareru: se troubler <<< 乱
synonymes:
スリップ
vérifier aussi
スライド
67 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
