|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Accès direct:
左右
,
正面
,
所在
,
縦横
,
上下
,
上方
,
頭上
,
先頭
,
前後
,
前方
prononciation:
sayuu
caractère kanji: 左
, 右
mot-clef:
position
traduction: la droite et la gauche, les deux côtés
左右に: sayuuni: à deux côtés, à droite et à gauche
左右する: sayuusuru: influer sur qc., exercer l'influence, contrôler, commander, dominer, tenir qn. à sa merci
左右される: sayuusareru: être sous l'influence de qc., être asservi de, être dépendant de
左右を見る: sayuuomiru: regarder à droite et à gauche [de droite et de gauche] <<< 見
言を左右にする: gennosayuunisuru: user de faux-fuyants, tenir des propos ambigus <<< 言
prononciation:
shoumen
caractère kanji: 正
, 面
mot-clef:
position
traduction: front, face, façade, fronton, devanture
正面の: shoumennno: de face, d'en face, frontal
正面の壁: shoumennnokabe: mur frontal <<< 壁
正面に: shoumennni: en face de
正面から: shoumenkara: de front, de face
正面図: shoumenzu: vue de face <<< 図
正面攻撃: shoumenkougeki: attaque de front <<< 攻撃
正面行進: shoumenkoushin: avance de front <<< 行進
正面桟敷: shoumensajiki: loge de face <<< 桟敷
正面衝突: shoumenshoutotsu: collision frontale <<< 衝突
正面玄関: shoumengenkan: entrée principale <<< 玄関
正面入口: shoumenniriguchi <<< 入口
正面広場: shoumenhiroba: cour d'honneur <<< 広場
真正面: mashoumen: vis-à-vis <<< 真
真正面に: mashoumennni: juste en face de qc., vis-à-vis de qc.
synonymes:
前面
prononciation:
shozai
caractère kanji: 所
, 在
mot-clef:
position
traduction: position, endroit
所在地: shozaichi: siège <<< 地
所在を晦ます: shozaiokuramasu: se cacher, disparaître, s'évaporer, brouiller sa piste
vérifier aussi
場所
,
位置
prononciation:
juuou
caractère kanji: 縦
, 横
mot-clef:
position
traduction: vertical et horizontal
縦横に: juuouni: de long en large, partout, en tous sens, dans tous les sens
縦横無尽: juuoumujin: (se déplacer) à volonté, à discrétion, facilement
vérifier aussi
四方
prononciation:
jouge
caractère kanji: 上
, 下
mot-clef:
position
traduction: haut et bas
上下に: jougeni: en haut et en bas, de haut en bas, verticalement
上下する: jougesuru: monter et descendre
上下の別無く: jougenobetsunaku: sans tenir compte du rang (social)
上下動: jougedou: mouvement vertical, secousse verticale <<< 動
上下線: jougesen: voie dans les deux sens <<< 線
prononciation:
jouhou,
kamigata
caractère kanji: 上
, 方
mot-clef:
position
traduction: haut (n.), dessus
上方の: jouhouno: haut (a.)
上方に: jouhouni: vers le haut
vérifier aussi
下方
,
京都
prononciation:
zujou
caractère kanji: 頭
, 上
mot-clef:
position
traduction: au-dessus de la tête, sur la tête
頭上に: zujouni
頭上に落ちる: zujouniochiru: tomber sur la tête de qn. <<< 落
頭上を見上げる: zujouomiageru: regarder en haut
prononciation:
sentou
caractère kanji: 先
, 頭
mot-clef:
position
traduction: tête
先頭に立つ: sentounitatsu: prendre [tenir] la tête <<< 立
先頭打者: sentoudasha: premier batteur <<< 打者
先頭部隊: sentoubutai: avant-garde <<< 部隊
prononciation:
zengo
caractère kanji: 前
, 後
mot-clef:
position
traduction: devant et derrière, avant et après, environs, autour
前後する: zengosuru: être inversé [retourné]
話が前後する: hanashigazengosuru: s'embrouiller dans son discours <<< 話
前後して: zengoshite: vers le même temps
前後に動かす: zengoniugokasu: agiter d'avant en arrière <<< 動
前後を弁えず: zengoowakimaezu: sans discernement, sans réflexion, inconsidérément, tout imprudemment <<< 弁
前後を忘れる: zengoowasureru: être hors de soi, être transporté, s'oublier <<< 忘
前後を通じて: zengootsuujite: tout au long de <<< 通
前後を見回す: zengoomimawasu: regarder autour de
前後関係: zengokankei: contexte <<< 関係
prononciation:
zenpou
caractère kanji: 前
, 方
mot-clef:
position
,
guerre
traduction: devant (n.), front, face
前方の: zenpouno: devant (a.)
前方に: zenpouni: devant (adv.), en avant
前方へ: zenpoue: en avant
前方を見よ: zenpouomiyo: Regarde devant toi <<< 見
vérifier aussi
後方
108 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
