|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Accès direct:
至
,
来
,
歩
,
券
,
帰
,
旅
,
宿
,
渡
,
道
,
巡
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
6
traduction: atteindre, arriver
shi
至る: itaru: atteindre, arriver à, aboutir à, en être réduit à
至る所に: itarutokoroni: partout, de toute part <<< 所
至る所で: itarutokorode <<< 所
至れり尽くせり: itareritsukuseri: parfait <<< 尽
至: nori, michi, mune, yuki, yoshi: pers.
synonymes:
致
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
7
traduction: venir, arriver, visiter, blé (conf.)
rai
来る: kuru: venir, s'en venir, revenir, arriver, visiter, rendre visite à qn.
来る: kitaru: à venir
来す: kitasu: occasionner, entraîner, causer
来: konokata: depuis
来: iza: le moment arrive
来: mugi: blé <<< 麦
vérifier aussi
着
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
8
traduction: marcher
ho, hu, bu
歩く: aruku: marcher, aller, cheminer
歩き方: arukikata: allure, marche <<< 方
歩き回る: arukimawaru: déambuler, faire un tour <<< 回
歩む: ayumu: marcher, aller, cheminer
歩み: ayumi: marche, allure, pas, progression
歩みが速い: ayumigahayai: avoir le pas rapide <<< 速
歩みが遅い: ayumigaosoi: avoir le pas lent <<< 遅
歩みを速める: ayumiohayameru: hâter le pas <<< 速
歩みを緩める: ayumioyurumeru: ralentir le pas <<< 緩
歩みを止める: ayumiotomeru: s'arrêter de marcher <<< 止
vérifier aussi
足
,
ウォーク
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
,
spectacle
nb de traits:
8
traduction: ticket, mandat
ken
券: ken: ticket, coupon <<< チケット
, クーポン
券: warihu: taille <<< 割符
券: tegata: effet (de commerce) <<< 手形
synonymes:
切符
,
チケット
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
10
traduction: rentrer, renvoyer, se marier (l'homme travailla chez la future épouse avant le mariage)
ki
帰る: kaeru: rentrer, retourner, partir, s'en aller
帰す: kaesu: rendre, renvoyer
帰り: kaeri: retour
帰りが早い: kaerigahayai: rentrer tôt <<< 早
帰りが遅い: kaerigaosoi: rentrer tard <<< 遅
帰りを急ぐ: kaerioisogu: rentrer vite <<< 急
帰り掛けに: kaerigakeni: au moment de retour <<< 掛
帰ぐ: totsugu: se marier <<< 嫁
帰る: okuru: donner comme cadeau <<< 贈
synonymes:
還
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
10
traduction: voyage, excursion, tournée
ryo, ro
旅: tabi
旅をする: tabiosuru: voyager, faire un voyage
旅に出る: tabinideru: partir [se mettre] en voyage <<< 出
旅立つ: tabidatsu <<< 立
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
11
traduction: hôtel, gîte, auberge, séjour
shuku, suku
宿: shuku: relais de chevaux (jp.)
宿る: yadoru: séjourner
宿す: yadosu: faire séjourner, concevoir un enfant
宿: yado: hôtel, gîte, auberge
宿を取る: yadootoru: descendre à un hôtel [dans une auberge], retenir une chambre à l'hôtel <<< 取
宿を貸す: yadookasu: loger [héberger] qn., donner son logement à qn. <<< 貸
宿を探す: yadoosagasu: chercher un hôtel [un logement] <<< 探
synonymes:
ホテル
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
12
traduction: traverser
to
渡る: wataru: traverser, vivre (jp.)
渡り: watari: traversée, consultation (jp.) <<< フェリー
渡りに船: watarinihune: heureux concours de circonstance <<< 船
渡りを付ける: watariotsukeru: entrer [se mettre] en contact avec qn. <<< 付
渡す: watasu: passe (jp.), donner
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
12
traduction: chemin, route, voie, morale (ext.)
dou, tou
道: michi
道く: michibiku: guider, conduire
道で: michide: sur le chemin
道に迷う: michinimayou: perdre son chemin, s'égarer, se perdre <<< 迷
道を聞く: michiokiku: demander son chemin <<< 聞
道を尋ねる: michiotazuneru <<< 尋
道を教える: michiooshieru: montrer [indiquer] à qn. son chemin <<< 教
道を付ける: michiotsukeru: ouvrir un chemin <<< 付
道を作る: michiotsukuru <<< 作
道を譲る: michioyuzuru: faire place à qn., céder le pas à qn. <<< 譲
道を塞ぐ: michiohusagu: couper [barrer] la route à qn., boucher la voie à qn. <<< 塞
道を間違える: michiomachigaeru: faire fausse route, prendre une mauvaise route
道を誤る: michioayamaru: se dévoyer, se fourvoyer <<< 誤
道に背く: michinisomuku: violer la justice, pécher contre les bonnes moeurs <<< 背
vérifier aussi
路
,
通
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
voyage
nb de traits:
6
traduction: tour, patrouille, circulation
jun
巡る: meguru: tourner, patrouiller, circuler
巡り: meguri: tour, tournée, patrouille, circulation, pèlerinage <<< ツアー
巡らす: megurasu: entourer, enclore, enceindre, environner, tourner qc.
巡り合う: meguriau: retrouver qn. <<< 合
巡り合い: meguriai: rencontre, retrouvailles <<< 合
を巡って: omegutte: concernant, quant à, portant sur, relatif à
巡る: mimawaru: faire un tour [une tournée], patrouiller <<< パトロール
vérifier aussi
廻
167 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
; "Image de 'chemin'"){kind=small}