“ú˜I–|–ķŽĢ‘EŽ–“T: ƒL[ƒ[ƒhF–ŧ‘O

‚ą‚ę‚̓tƒŠ[ƒ‰ƒCƒgEƒ\ƒtƒgƒEƒGƒA[‚ĒŠJ”­‚ĩ‚Ŋ“ú˜I‘Ήž‚Ė‘ŒęŽĢ‘‚Å ƒƒVƒAŒę‚Š‚į“ú–{ŒęA–”‚Í‘´‚Ė‹t‚Ė–|–ķ‚ĖˆĶ–Ą‚ĒŠČ’P‚ÉŒŠ‚‚Š‚č‚Ü‚ˇB Šŋ˜aŽĢ“T‚âŠO—ˆŒęŽšˆø‚ĖƒAƒNƒZƒX‚͉p˜aŽĢ“TƒŠƒXƒg‚Š‚įB ‚ą‚ĖƒTƒCƒg‚Ö‚Ė‚˛Žŋ–â‚Í•žŽĐ‚Ė “ú–{ŒęƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚đ‚˛Žg—p‰ē‚ŗ‚ĸB
•žŽĐ‚Ėƒ†[ƒƒWƒƒƒpƒ“ŽĢ‘‚đ ƒAƒbƒvƒ‹EƒAƒCƒtƒH[ƒ“ ƒAƒbƒvƒ‹EƒAƒCƒpƒbƒh ƒO[ƒOƒ‹EƒAƒ“ƒhƒƒCƒh“™‚¨‹q—l‚ĖƒXƒ}ƒz‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ˇ‚ę‚ÎŽŠ‘î‚âEę‚ĖŠO‚ŃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ē–ŗ‚­‚Ä‚ā‚ą‚ĖŽĢ‘‚ĒŽg‚Ļ‚Ü‚ˇB
ƒƒVƒAŒę•\ŽĻ
ŽĢ‘:
•”Žņ  ƒL[ƒ[ƒh
 
=>
=>
ƒy[ƒW”ԍ†: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
’ŧÚƒAƒNƒZƒXF ƒ‹[ƒhƒ‹ƒt , ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹ , ƒŒƒIƒiƒ‹ƒh , ƒŒƒIƒ“ , ƒŒƒxƒbƒJ , ƒƒNƒT[ƒk , ƒƒWƒF , ƒƒiƒ‹ƒh , ƒƒj[ , ƒƒo[ƒg

ƒ‹[ƒhƒ‹ƒt

ŒęŒšFRudolf (de.), Rudolph (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„…„t„€„|„Ž„†
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtˆęĸ: ‚é[‚Į‚é‚Ķ‚ĸ‚Á‚š‚ĸ: „Q„…„t„€„|„Ž„† I
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒt“ņĸ: ‚é[‚Į‚é‚Ķ‚É‚š‚ĸ: „Q„…„t„€„|„Ž„† II
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒWƒ…ƒŠƒA[ƒj: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚ļ‚ã‚č‚ [‚É: „Q„…„t„€„|„Ž„† „D„w„…„|„y„p„~„y
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒwƒX: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Ö‚ˇ: „Q„…„t„€„|„Ž„† „C„u„ƒ„ƒ
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒ”ƒ@ƒŒƒ“ƒeƒBƒm: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Ô‚Ÿ‚ę‚ņ‚Ä‚Ą‚Ė: „Q„…„t„€„|„Ž„† „B„p„|„u„~„„„y„~„€
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒVƒ…ƒ^ƒCƒi[: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚ĩ‚ã‚Ŋ‚ĸ‚ȁ[: „Q„…„t„€„|„Ž„† „Y„„„u„z„~„u„‚
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒkƒŒƒGƒt: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Ę‚ę‚Ļ‚Ķ: „Q„…„t„€„|„Ž„† („V„p„}„u„„„€„r„y„‰) „N„…„‚„u„u„r
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒEƒBƒ‹ƒqƒ‡[: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚¤‚Ą‚é‚Đ‚å[: „Q„…„t„€„|„Ž„† „B„y„‚„‡„€„r
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒIƒbƒg[: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚¨‚Á‚Ɓ[: „Q„…„t„€„|„Ž„† „O„„„„„€
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒJƒ‹ƒiƒbƒv: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Š‚é‚Č‚Á‚Õ: „Q„…„t„€„|„Ž„† „K„p„‚„~„p„
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒNƒ‰ƒEƒWƒEƒX: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚­‚į‚¤‚ļ‚¤‚ˇ: „Q„…„t„€„|„Ž„† („_„|„y„…„ƒ „^„}„}„p„~„…„„|„Ž )„K„|„p„…„x„y„…„ƒ
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒfƒB[ƒ[ƒ‹: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Å‚Ą[‚ē‚é: „Q„…„t„€„|„Ž„† „D„y„x„u„|„Ž <<< ƒfƒB[ƒ[ƒ‹
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒqƒ‹ƒtƒ@[ƒfƒBƒ“ƒO: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Đ‚é‚Ķ‚Ÿ[‚Å‚Ą‚ņ‚Ž: „Q„…„t„€„|„Ž„† „C„y„|„Ž„†„u„‚„t„y„~„s
ƒ‹[ƒhƒ‹ƒtEƒuƒ‹ƒgƒ}ƒ“: ‚é[‚Į‚é‚ĶE‚Ô‚é‚Æ‚Ü‚ņ: „Q„…„t„€„|„Ž„† „A„…„|„Ž„„„}„p„~

ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹

ŒęŒšFRachel (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„„z„‰„u„|
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒrƒ‹ƒ\ƒ“: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚Ņ‚é‚ģ‚ņ: „Q„„z„‰„u„| „A„y„|„ƒ„€„~
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒNƒbƒN: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚­‚Á‚­: „Q„„z„‰„u„| „L„y „K„…„{ <<< ƒNƒbƒN
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒjƒRƒ‹ƒY: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚É‚ą‚邸: „Q„„z„‰„u„| „N„y„{„€„|„ƒ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒƒCƒY: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚í‚ĸ‚¸: „Q„„z„‰„u„| „B„p„z„ƒ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒX: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚ˇ‚Ä‚Ą[‚Ô‚ņ‚ˇ: „Q„„z„‰„u„| „R„„„y„r„u„~„ƒ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒ}ƒNƒAƒ_ƒ€ƒX: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚Ü‚­‚ ‚ž‚Ū‚ˇ: „Q„„z„‰„u„| „M„p„{„p„t„p„}„ƒ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒOƒŠƒtƒBƒX: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚Ž‚č‚Ķ‚Ą‚ˇ: „Q„„z„‰„u„| „C„‚„y„†„†„y„„„ƒ
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒeƒCƒ‰[: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚Ä‚ĸ‚į[: „Q„„z„‰„u„| „S„u„z„|„€„‚
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹Eƒnƒ“ƒ^[: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚Í‚ņ‚Ŋ[: „Q„„z„‰„u„| „V„p„~„„„u„‚ <<< ƒnƒ“ƒ^[
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒJ[ƒ\ƒ“: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚Š[‚ģ‚ņ: „Q„„z„‰„u„| „K„p„‚„ƒ„€„~
ƒŒƒCƒ`ƒFƒ‹EƒRƒŠ[: ‚ę‚ĸ‚ŋ‚Ĩ‚éE‚ą‚č[: „Q„„z„‰„u„| „K„€„‚„‚„y <<< ƒRƒŠ[

ƒŒƒIƒiƒ‹ƒh

ŒęŒšFLeonardo (it., pt.), Leonard (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„L„u„€„~„p„‚„t„€, „L„u„€„~„p„‚„t
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒ_Eƒ”ƒBƒ“ƒ`: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚žE‚Ô‚Ą‚ņ‚ŋ: „L„u„€„~„p„‚„t„€ „t„p „B„y„~„‰„y
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒtƒBƒ{ƒiƒbƒ`: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚Ķ‚Ą‚Ú‚Č‚Á‚ŋ: „L„u„€„~„p„‚„t„€ „U„y„q„€„~„p„‰„‰„y
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒŒƒI: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚ꂨ: „L„u„€„~„p„‚„t„€ „L„u„€
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒ”ƒBƒ“ƒ`: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚Ô‚Ą‚ņ‚ŋ: „L„u„€„~„p„‚„t„€ „B„y„~„‰„y
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒVƒƒ[ƒVƒƒ: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚ĩ‚á[‚ĩ‚á: „L„u„€„~„p„‚„t„€ „Y„p„Š„p
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒfƒBƒJƒvƒŠƒI: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚Å‚Ą‚Š‚Õ‚č‚¨: „L„u„€„~„p„‚„t„€ „D„y „K„p„„‚„y„€
ƒŒƒIƒiƒ‹ƒhEƒG[ƒfƒ‹ƒ}ƒ“: ‚ꂨ‚Č‚é‚ĮE‚Ļ[‚Å‚é‚Ü‚ņ: „L„u„€„~„p„‚„t („M„p„{„ƒ) „@„t„|„u„}„p„~

ƒŒƒIƒ“

ŒęŒšFLeon (eg.), Léon (fr.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„L„u„€„~
ƒŒƒIƒ“EƒCƒFƒbƒZƒ‹: ‚ꂨ‚ņE‚ĸ‚Ĩ‚Á‚š‚é: „L„u„€„~ „E„ƒ„ƒ„u„|„Ž
ƒŒƒIƒ“EƒIƒYƒ}ƒ“: ‚ꂨ‚ņE‚¨‚¸‚Ü‚ņ: „L„u„€„~ „O„ƒ„}„p„~
ƒŒƒIƒ“Eƒj[ƒ‹EƒN[ƒp[: ‚ꂨ‚ņE‚Ɂ[‚éE‚­[‚Ī[: „L„u„€„~ „K„…„„u„‚
ƒŒƒIƒ“Eƒhƒ‰ƒNƒƒ: ‚ꂨ‚ņE‚Į‚į‚­‚ë‚í: „L„u„€„~ („U„‚„u„t„u„‚„y„{ „C„…„ƒ„„„p„r) „D„u„|„p„{„‚„…„p
ƒŒƒIƒ“EƒWƒ…ƒI[: ‚ꂨ‚ņE‚ļ‚エ[: „L„u„€„~ „G„…„€
ƒŒƒIƒ“EƒXƒsƒŠƒA[ƒ‹ƒg: ‚ꂨ‚ņE‚ˇ‚Ō‚č‚ [‚é‚Æ: „L„u„€„~ „R„„y„|„|„y„p„‚„„
ƒŒƒIƒ“EƒXƒsƒ“ƒNƒX: ‚ꂨ‚ņE‚ˇ‚Ō‚ņ‚­‚ˇ: „L„u„€„~ „R„„y„~„{„ƒ
ƒŒƒIƒ“EƒoƒbƒeƒBƒXƒ^EƒAƒ‹ƒxƒ‹ƒeƒB: ‚ꂨ‚ņE‚΂Á‚Ä‚Ą‚ˇ‚ŊE‚ ‚é‚ׂé‚Ä‚Ą: „L„u„€„~ „A„p„„„„„y„ƒ„„„p „@„|„Ž„q„u„‚„„„y
ƒŒƒIƒ“EƒtƒFƒXƒeƒBƒ“ƒK[: ‚ꂨ‚ņE‚Ķ‚Ĩ‚ˇ‚Ä‚Ą‚ņ‚Ē[: „L„u„€„~ „U„u„ƒ„„„y„~„s„u„‚
ƒŒƒIƒ“Eƒt[ƒR[: ‚ꂨ‚ņE‚Ķ[‚ą[: („G„p„~ „A„u„‚„~„p„‚) „L„u„€„~ „U„…„{„€
ƒŒƒIƒ“Eƒuƒ‹ƒ€: ‚ꂨ‚ņE‚Ô‚é‚Ū: „L„u„€„~ „A„|„„}
ƒŒƒIƒ“Eƒ€ƒo: ‚ꂨ‚ņE‚Ū‚Î: „L„u„€„~ „M„q„p
ƒŒƒIƒ“Eƒ‰ƒbƒZƒ‹: ‚ꂨ‚ņE‚į‚Á‚š‚é: „L„u„€„~ „Q„p„ƒ„ƒ„u„|„|
ƒŒƒIƒ“EƒŒ[ƒ_[ƒ}ƒ“: ‚ꂨ‚ņE‚ę[‚ž[‚Ü‚ņ: „L„u„€„~ („M„p„{„ƒ) „L„u„t„u„‚„}„p„~
ƒŒƒIƒ“Eƒƒ‹ƒ‰ƒX: ‚ꂨ‚ņE‚í‚é‚į‚ˇ: „L„u„€„~ „B„p„|„Ž„‚„p„ƒ

ƒŒƒxƒbƒJ

ŒęŒšFRebecca (eg.), Rebekah (eg.), Rebekka (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„u„q„u„{„{„p
ƒŒƒxƒbƒJEƒfEƒ‚[ƒlƒC: ‚ę‚ׂÁ‚ŠE‚ŁE‚ā[‚Ë‚ĸ: „Q„u„q„u„{„{„p „D„u „M„€„‚„~„„z

ƒƒNƒT[ƒk

ˆá‚¤’Ô‚čF ƒƒNƒTƒ“   ŒęŒšFRoxanne (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„€„{„ƒ„p„~„p
ƒƒNƒT[ƒkEƒMƒm[: ‚ë‚­‚ŗ[‚ʁE‚Ŧ‚Ė[: „Q„€„{„ƒ„p„~„p „C„y„~„…
ƒƒNƒT[ƒkEƒ‚ƒ_ƒtƒFƒŠ: ‚ë‚­‚ŗ[‚ʁE‚ā‚ž‚Ķ‚Ĩ‚č: „Q„€„{„ƒ„p„~„p „M„€„t„p„†„†„u„‚„y
ƒƒNƒT[ƒkEƒVƒƒƒ“ƒe: ‚ë‚­‚ŗ[‚ʁE‚ĩ‚á‚ņ‚Ä: „Q„€„{„ƒ„p„~„p „Y„p„~„„„u

ƒƒWƒF

ŒęŒšFRoger (fr.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„€„t„w„u„‚,„Q„€„w„u
ƒƒWƒFEƒ”ƒ@ƒfƒBƒ€: ‚ë‚ļ‚ĨE‚Ô‚Ÿ‚Å‚Ą‚Ū: „Q„€„w„u „B„p„t„y„}
ƒƒWƒFEƒtƒFƒfƒ‰[: ‚ë‚ļ‚ĨE‚Ķ‚Ĩ‚Å‚į[: „Q„€„t„w„u„‚ „U„u„t„u„‚„u„‚
ƒƒWƒFEƒ~ƒ‰: ‚ë‚ļ‚ĨE‚Ũ‚į: „Q„€„w„u „M„y„|„|„p
ƒƒWƒFEƒAƒiƒ“: ‚ë‚ļ‚ĨE‚ ‚Č‚ņ: „Q„€„w„u „@„~„u„~

ƒƒiƒ‹ƒh

ŒęŒšFRonald (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„€„~„p„|„Ž„t
ƒƒiƒ‹ƒhEƒtƒBƒbƒVƒƒ[: ‚ë‚Č‚é‚ĮE‚Ķ‚Ą‚Á‚ĩ‚á[: „Q„€„~„p„|„Ž„t („^„z„|„}„u„‚) „U„y„Š„u„‚
ƒƒiƒ‹ƒhEƒŒ[ƒKƒ“: ‚ë‚Č‚é‚ĮE‚ę[‚Ē‚ņ: „Q„€„~„p„|„Ž„t („T„y„|„ƒ„€„~) „Q„u„z„s„p„~

ƒƒj[

ŒęŒšFRonny (eg.), Ronnie (eg., de.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„€„~„~„y
ƒƒj[EƒAƒbƒJ[ƒ}ƒ“: ‚ë‚Ɂ[E‚ ‚Á‚Š[‚Ü‚ņ: „Q„€„~„~„y „@„{„{„u„‚„}„p„~
ƒƒj[EƒR[ƒ‹ƒ}ƒ“: ‚ë‚Ɂ[E‚ą[‚é‚Ü‚ņ: „Q„€„~„~„y „K„€„…„|„}„„~
ƒƒj[EƒWƒFƒCƒ€ƒYEƒfƒBƒI: ‚ë‚Ɂ[E‚ļ‚Ĩ‚ĸ‚Ū‚¸E‚Å‚Ą‚¨: „Q„€„~„~„y „D„w„u„z„}„ƒ „D„y„€
ƒƒj[Eƒwƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒ€: ‚ë‚Ɂ[E‚ւ邡‚Æ‚ę[‚Ū: „Q„€„~„~„y „V„u„|„Ž„ƒ„„„‚„v„}
ƒƒj[EƒŒ[ƒ“: ‚ë‚Ɂ[E‚ę[‚ņ: „Q„€„~„~„y „L„u„z„~ <<< ƒŒ[ƒ“
ƒƒj[EƒIƒTƒŠƒoƒ“: ‚ë‚Ɂ[E‚¨‚ŗ‚č‚΂ņ: „Q„€„~„~„y „Of„R„p„|„|„y„r„p„~
ƒƒj[Eƒs[ƒ^[ƒ\ƒ“: ‚ë‚Ɂ[E‚Ō[‚Ŋ[‚ģ‚ņ: „Q„€„~„~„y „P„u„„„u„‚„ƒ„€„~
ŽŸ‚āƒ`ƒFƒbƒN ƒƒiƒ‹ƒh

ƒƒo[ƒg

ŒęŒšFRobert (eg.)   ƒL[ƒ[ƒhF –ŧ‘O   
–|–ķF„Q„€„q„u„‚„„
ƒƒo[ƒgEƒfEƒj[ƒ: ‚ë‚΁[‚ƁE‚ŁE‚Ɂ[‚ë: „Q„€„q„u„‚„„ „D„u „N„y„‚„€
ƒƒo[ƒgEƒnƒCƒ“ƒ‰ƒCƒ“: ‚ë‚΁[‚ƁE‚Í‚ĸ‚ņ‚į‚ĸ‚ņ: „Q„€„q„u„‚„„ („^„~„ƒ„€„~) „V„p„z„~„|„p„z„~
ƒƒo[ƒgEƒ~ƒŠƒJƒ“: ‚ë‚΁[‚ƁE‚Ũ‚č‚Š‚ņ: „Q„€„q„u„‚„„ („^„~„t„‚„„ƒ) „M„y„|„|„y„{„u„~
ƒƒo[ƒgEƒo[ƒh: ‚ë‚΁[‚ƁE‚΁[‚Į: „Q„€„q„u„‚„„ „A„v„‚„t <<< ƒo[ƒh
ƒƒo[ƒgEƒJ[ƒ“: ‚ë‚΁[‚ƁE‚Š[‚ņ: „Q„€„q„u„‚„„ („^„|„|„y„€„„) „K„p„~
ƒƒo[ƒgEƒŠ[: ‚ë‚΁[‚ƁE‚č[: „Q„€„q„u„‚„„ („^„t„r„p„‚„t) „L„y
ƒƒo[ƒgEƒPƒlƒfƒB: ‚ë‚΁[‚ƁE‚¯‚Ë‚Å‚Ą: „Q„€„q„u„‚„„ „K„u„~„~„u„t„y
ƒƒo[ƒgEƒSƒ_[ƒh: ‚ë‚΁[‚ƁE‚˛‚ž[‚Į: „Q„€„q„u„‚„„ „C„€„t„t„p„‚„t
ƒƒo[ƒgEƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“ƒ\ƒ“: ‚ë‚΁[‚ƁE‚ˇ‚Ä‚Ą[‚Ô‚ņ‚ģ‚ņ: „Q„€„q„u„‚„„ („L„Ž„„y„ƒ) „R„„„y„r„u„~„ƒ„€„~
ƒƒo[ƒgEƒAƒhƒ‰[: ‚ë‚΁[‚ƁE‚ ‚Į‚į[: „Q„€„q„u„‚„„ „@„t„|„u„‚
ƒƒo[ƒgEƒAƒ‹ƒgƒ}ƒ“: ‚ë‚΁[‚ƁE‚ ‚é‚Æ‚Ü‚ņ: „Q„€„q„u„‚„„ „O„|„„„}„u„~
ƒƒo[ƒgEƒEƒHƒ‹ƒ|[ƒ‹: ‚ë‚΁[‚ƁE‚¤‚§‚é‚ہ[‚é: „Q„€„q„u„‚„„ „T„€„|„„€„|
ƒƒo[ƒgEƒEƒbƒhƒ[ƒh: ‚ë‚΁[‚ƁE‚¤‚Á‚Į‚í[‚Į: „Q„€„q„u„‚„„ („A„v„‚„~„ƒ) „B„…„t„r„€„‚„t
ƒƒo[ƒgEƒIƒbƒyƒ“ƒnƒCƒ}[: ‚ë‚΁[‚ƁE‚¨‚Á‚Ø‚ņ‚Í‚ĸ‚܁[: „Q„€„q„u„‚„„ „O„„„u„~„s„u„z„}„u„‚
ƒƒo[ƒgEƒ€ƒKƒx: ‚ë‚΁[‚ƁE‚Ū‚Ē‚×: „Q„€„q„u„‚„„ „M„…„s„p„q„u
ŽŸ‚āƒ`ƒFƒbƒN ƒ{ƒu

381 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant