日伊翻訳辞書・事典： 「All」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
直接アクセス： 迎 , 卸 , 粗 , 慌 , 疎 , 傘 , 跳 , 飽 , 概 , 漏

迎

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 7
翻訳：accogliere, salutare
ゲイ, ギョウ
迎える: むかえる: aspettare l'arrivo di qlcu., accogliere [ricevere] qlcu., andare a prendere qlcu., invitare qlcu., salutare
迎え: むかえ: andare a prendere [ricevere] qlcu. all'arrivo, andare a chiamare qlcu.
迎えに行く: むかえにいく: andare a prendere [ricevere] qlcu. <<< 行
迎えに遣る: むかえにやる: mandare a prendere qlcu. <<< 遣
迎えに来る: むかえにくる: chiamare qlcu. <<< 来
迎え入れる: むかえいれる: ricevere qlcu. in casa <<< 入
迎え撃つ: むかえうつ: affrontare il nemico <<< 撃

卸

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 商業    画数： 9
翻訳：scaricare, liberare da un peso, sdoganare
シャ
卸す: おろす: scaricare, liberare da un peso, vendere all'ingrosso (jp.) <<< 降
卸: おろし: commercio all'ingrosso (jp.)
卸で買う: おろしでかう: comprare all'ingrosso <<< 買
卸で売る: おろしでうる: vendere all'ingrosso <<< 売

粗

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 食べ物    画数： 11
翻訳：rude, volgare, grezzo
ソ
粗: あら: scarti [lische] del pesce, difetto, imperfezione <<< 欠点
粗の無い: あらのない: senza difetti, perfetto <<< 無 , 完璧
粗を捜す: あらをさがす: trovare da ridire su qlcu., trovare difetti in qlcu. <<< 捜
粗捜し: あらさがし: cercare difetti <<< 捜
粗い: あらい: volgare, rozzo, grossolano
粗く: あらく: grossolanamente, grezzamente
粗: ほぼ: quasi, all'incirca, circa, per la maggior parte, più o meno <<< 略
同意語: 荒

慌

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 12
翻訳：fretta, problema, svenire (conf.), oscuro
コウ
慌ただしい: あわただしい: affrettato, frettoloso, indaffarato
慌ただしく: あわただしく: con fretta, con frenesia
慌てる: あわてる: precipitarsi, agitarsi, confondersi, sconvolgersi, perdere la calma
慌てない: あわてない: restare calmi, mantenere la calma
慌てるな: あわてるな: Non agitarti, Mantieni la calma
慌てて: あわてて: in preda all'agitazione, di fretta, in maniera confusa
慌て者: あわてもの: persona sventata, persona precipitosa <<< 者
慌い: くらい: oscuro <<< 暗 , 冥

疎

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 12
翻訳：estraneo, trascurare, mortificare
ソ, ショ
疎い: うとい: essere all'oscuro di, non essere al corrente, essere a digiuno da
疎む: うとむ: ignorare, tenere a distanza, trattare freddamente, non avere simpatia per qlcu.
疎んじる: うとんじる
疎かな: おろそかな: negligente, trascurato
疎かに: おろそかに: in maniera negligente, in maniera trascurata
疎かにする: おろそかにする: dimenticarsi, essere negligente
疎らな: まばらな: rado, poco, scarso, sporadico
疎らに: まばらに: sporadicamente, raramente
疎い: あらい: volgare, rozzo, grossolano <<< 粗
疎る: とおる: passare (lungo, attraverso), attraversare <<< 通
疎れる: わかれる: separarsi, dividersi <<< 分

傘

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： アクセサリー    画数： 12
翻訳：ombrello, parasole
サン
傘: かさ
傘を差す: かさをさす: stare sotto all'ombrello <<< 差
傘を広げる: かさをひろげる: aprire l'ombrello <<< 広
傘を畳む: かさをたたむ: chiudere l'ombrello <<< 畳
傘を窄める: かさをすぼめる <<< 窄
傘を巻く: かさをまく: piegare l'ombrello <<< 巻
傘の骨: かさのほね: stecche [intelaiatura] dell'ombrello <<< 骨
傘の柄: かさのえ: manico dell'ombrello <<< 柄
次もチェック 笠

跳

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： スポーツ    画数： 13
翻訳：saltare, saltellare, volare, danzare
チョウ, トウ
跳ぶ: とぶ: saltare, volare <<< 飛
跳る: おどる: saltare, saltellare, danzare <<< 躍 , 踊
跳ねる: はねる: saltare, balzare
跳ね上がる: はねあがる: saltare su, balzare <<< 上
跳ね上げる: はねあげる: schizzare, spruzzare <<< 上
跳ね起きる: はねおきる: alzarsi dal letto di scatto <<< 起
跳ね飛ばす: はねとばす: mandare a gambe all'aria qlcu. <<< 飛
跳ね除ける: はねのける: rigettare, respingere, scacciare <<< 除
跳ね付ける: はねつける: respingere, rifiutare categoricamente <<< 付
跳ね回る: はねまわる: saltellare, scorazzare qua e là <<< 回
同意語: 撥 , ジャンプ

飽

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 13
翻訳：annoiarsi, fastidioso, noioso, perdere interesse
ホウ
飽きる: あきる: stufarsi, stancarsi, perdere interesse in qlco., averne abbastanza
飽かす: あかす: annoiare, stufare, soddisfare
飽きさせる: あきさせる
飽くまで: あくまで: fino all'ultimo, fino alla fine, al massimo, a più non posso, in tutto e per tutto
飽くまでも: あくまでも
飽くまでやる: あくまでやる: fare del proprio meglio
飽くまで戦う: あくまでたたかう: combattere fino allo stremo <<< 戦
飽き足らない: あきたらない: poco soddisfacente, insoddisfacente, non sufficiente, insufficiente, che lascia a desiderare <<< 足
飽きっぽい: あきっぽい: incostante, volubile, capriccioso

概

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 14
翻訳：lavavetri, in generale (pres.), quasi
ガイ
概: とかき: bastone per appiattire, lavavetri
概ね: おおむね: in generale, grossomodo, all'incirca <<< 大体
概: おもむき: aspetto, stato <<< 趣

漏

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 14
翻訳：perdere, scappare, rivelare, divulgare, trapelare
ロウ
漏る: もる: leak (vi.), escape
漏れる: もれる
漏らす: もらす: leak (vt.), escape, reveal, disclose, divulge, let out, let know
漏り: もり: leak, leakage
漏れ: もれ: leak, leakage, omission, oversight
漏れ無く: もれなく: without omission, to everybody, one and all <<< 無
漏れ聞く: もれきく: overhear, happen to hear <<< 聞
同意語: 洩

152 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant