日独翻訳辞書・事典: 「uR」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス: 公正 , 降伏 , 戸籍 , 古代 , 語源 , 最初 , 始祖 , 証書 , 住民 , 所為

公正

発音: こうせい   漢字: ,    キーワード: 法律   
翻訳:Billigkeit, Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Rechtlichkeit, Unparteilichkeit
公正な: こうせいな: billig (a.), ehrlich, fair, gerecht, ohne Falsch, rechtlich, unparteilich
公正な処置: こうせいなしょち: gerechte Maßnahme, ehrliches [aufrichtiges, offenes] Verfahren, anständige Behandlung <<< 処置
公正に: こうせいに: offen (adv.), ehrlich, rechtlich, unparteilich
公正価格: こうせいかかく: rechtmäßiger [angemessener] Preis <<< 価格
公正証書: こうせいしょうしょ: notarielle Urkunde, Notariatsinstrument***** <<< 証書
公正取引: こうせいとりひき: fairer Handel <<< 取引
公正取引委員会: こうせいとりひきいいんかい: Ausschuss zur Herbeiführung ehrlicher [fairer] Geschäftsabschlüsse

降伏

発音: こうふく   漢字: ,    キーワード: 戦争   
翻訳:Ergebung, Kapitulation, Unterwerfung, Übergabe
降伏する: こうふくする: sich ergeben [unterwerfen], sich für besiegt erklären, die Waffen strecken, kapitulieren
降伏させる: こうふくさせる: zur Unterwerfung [Übergabe] zwingen
降伏旗: こうふくき: weiße Fahne <<<
降伏文書: こうふくぶんしょ: Urkunde der Übergabe***** <<< 文書
同意語: 降参
次もチェック 白旗

戸籍

発音: こせき   漢字: ,    キーワード: 家族 , 行政   
翻訳:Personenstand, Familienstand, Zivilstand, Personenregister, Familienregister
戸籍係: こせきがかり: Standesbeamte, Registrator (beim Standesamt) <<<
戸籍役: こせきやく <<<
戸籍簿: こせきぼ: Stammbuch <<< 簿
戸籍謄本: こせきとうほん: urkundliche Abschrift aus dem Familienregister
戸籍抄本: こせきしょうほん: der Auszug aus der urkundlichen Abschrift des Familienregisters*****

古代

発音: こだい   漢字: ,    キーワード: 歴史   
翻訳:alte Zeit, Altertum, Antike, uralte Zeit, Urzeit, Uralter, Vorzeit*****
古代の: こだいの: antik, altertümlich, uralt, urzeitlich, vorsintflutlich
古代から: こだいから: von alters her, aus alten Zeiten
古代史: こだいし: Geschichte des Altertums <<<
古代人: こだいじん: die Alten, Volk des Altertums <<<
古代の遺物: こだいのいぶつ: Überreste des Altertums, Relikt der alten Zeit
古代文学: こだいぶんがく: Literatur des Altertums <<< 文学
古代模様: こだいもよう: antikes Muster <<< 模様
古代文明: こだいぶんめい: alte Zivilisation <<< 文明
古代ギリシャ: こだいぎりしゃ: Antikes Griechenland


語源

発音: ごげん   漢字: ,    キーワード: 文法   
翻訳:Etymologie, Wortableitung, Wortabstammung, Wortherkunft, Ursprung eines Wortes*****
語源の: ごげんの: etymologisch
語源を調べる: ごげんをしらべる: ein Wort etymologisieren, ein Wort ableiten (von), dem Ursprung eines Wortes nachforschen, Wortforschungen anstellen (über) <<< 調
語源学: ごげんがく: Etymologie, Wortforschung <<<
語源学者: ごげんがくしゃ: Etymologe, Wortforscher <<< 学者

最初

発音: さいしょ   漢字: ,    キーワード: カレンダー   
翻訳:Anfang, Beginn
最初の: さいしょの: Anfangs-, erst, ursprünglich*****
最初の日: さいしょのひ: der erste Tag <<<
最初は: さいしょは: am Anfang, anfangs, zuerst, ursprünglich, eigentlich
最初に: さいしょに: am Anfang, anfangs, zuerst
最初から: さいしょから: von Anfang
反意語: 最後 , 最終

始祖

発音: しそ   漢字: ,    キーワード: 先史   
翻訳:Urvorfahr, Altvordern, Urahne, Bahnbrecher, Beginner, Gründer, Urheber*****
始祖鳥: しそちょう: Archäopteryx, Urvorgel <<<
次もチェック 先祖 , 開祖

証書

発音: しょうしょ   漢字: ,    キーワード: 金融   
翻訳:Schein, Urkunde*****

住民

発音: じゅうみん   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Bewohner, Einwohner, Ansässige, Bürger, Bevölkerung, Bewohnerschaft, Einwohnerschaft
住民税: じゅうみんぜい: Einwohnersteuer <<<
住民票: じゅうみんひょう: Wohnsitznachweis <<<
住民登録: じゅうみんとうろく: Wohnsitzanmeldung <<< 登録
住民投票: じゅうみんとうひょう: Referendum, Volksabstimmung <<< 投票
住民運動: じゅうみんうんどう: Bürgerbewegung, Bürgerinitiative <<< 運動
先住民: せんじゅうみん: Ureinwohner, Autochthone***** <<<
次もチェック 住人

所為

発音: せい   漢字: ,   
翻訳:Folge, Ursache, Grund, Warum, Schuld*****
の所為で: のせいで: wegen, infolge
気の所為で: きのせいで: von Nerven kommt <<<
年の所為で: としのせいで: wegen des Alters <<<
寒さの所為で: さむさのせいで: wegen der Kälte <<<
の所為にする: のせいにする: jm. etw. zuschreiben [zurechnen], jm. die Schuld zuschieben, etw. auf jn. abwälzen, jm. etw. in die Schuhe schieben


46 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant