日仏翻訳辞書・事典: 「Au」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 食べ物 , 化学    画数: 11
翻訳:mélanger, mêler, fondre, confondre, confusion
コン
混ぜる: まぜる: mélanger, mêler, confondre, fondre, agglomérer, entremêler, entrelarder
混じる: まじる: se mélanger, se mêler, se fondre, s'entremêler, se confondre
混ざる: まざる
混ぜ合わせ: まぜあわせ: assortiment, mélange, panaché <<<
混ぜ合わせる: まぜあわせる: assortir, mélanger ensemble, panacher <<<
混ぜ返す: まぜかえす: mélanger en désordre, ne pas prendre au sérieux les paroles de qn., tourner les paroles de qn. en plaisanterie <<<
同意語: , ミックス

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 教育    画数: 11
翻訳:apprendre, enseigner, instruire, éduquer
キョウ
教える: おしえる: apprendre, enseigner, instruire, éduquer, montrer, indiquer, faire connaître [savoir], renseigner, informer qn. de qc., mettre qn. au courant de qc., expliquer, éclairer
教わる: おそわる: apprendre
教え: おしえ: enseignement, leçon, instruction, éducation, doctrine, précepte, exemple
教えを受ける: おしえをうける: recevoir l'enseignement de qn. <<<
教え子: おしえご: élève, disciple <<<
教え方: おしえかた: manière [méthode] d'enseignement <<<
教え込む: おしえこむ: inculquer qc. à qn., faire entrer qc. dans la tête de qn. <<<
教む: しむ: faire apprendre

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 会計    画数: 11
翻訳:pourcentage, taux, rapport, diriger (emp.), commander
リツ, ソツ, スイ
率: わりあい: pourcentage, taux, rapport <<< 割合
率う: したがう: obéir, suivre <<< ,
率いる: ひきいる: mener, commander, conduire, diriger
率: おおむね: un peu près, environs <<<
率: おさ: chef <<<
率: りつ: pourcentage, taux
の率で: のりつで: au taux de
率が良い: りつがいい, りつがよい: avoir un bon taux <<<
率が悪い: りつがわるい: avoir un mauvais taux <<<
率を高める: りつをたかめる: élever le taux de qc. <<<
率を上げる: りつをあげる <<<
率を低める: りつをひくめる: abaisser le taux de qc. <<<
率を下げる: りつをさげる <<<
次もチェック レート

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 子供    画数: 11
翻訳:accoucher, procréer, enfanter, naissance, origine
サン
産む: うむ: accoucher, mettre qn. au monde, donner le jour à, procréer, enfanter
産れ: うまれ: naissance, origine <<<
産み落とす: うみおとす: accoucher, procréer, enfanter <<<
産み出す: うみだす: produire, engendrer, faire naître, enfanter <<<
産: うぶ: préf. pour naissance (jp.)


カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 11
翻訳:mal, mauvais, pourquoi (emp.), ah
アク, オ
悪い: わるい: mauvais, méchant, pervers, malfaisant, criminel
悪い人: わるいひと: vilain <<< , 悪人
悪い事に: わるいことに: malheureusement <<<
悪さ: わるさ: espièglerie, bêtises <<< 悪戯
悪く: わるく: mal
悪くても: わるくても: au pire
悪く成る: わるくなる: se dégrader [détériorer] <<<
悪くする: わるくする: pervertir qn.
悪くすると: わるくすると: au pire des cas
悪く取る: わるくとる: mal prendre qc., prendre qc. de travers <<<
悪く言う: わるくいう, わるくゆう: dire mal de qn. <<<
悪む: にくむ: détester, haïr <<<
悪くんぞ: いずくんぞ: pourquoi
悪: ああ: ah, oh

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 12
翻訳:dent, âge (conf.)

歯: は: dent
歯: よわい: âge <<<
歯の: はの: dental
歯が生える: はがはえる: faire ses dents <<<
歯が抜ける: はがぬける: perdre une dent <<<
歯が良い: はがいい: avoir de belles dents <<<
歯が悪い: はがわるい: avoir des dents gâtées <<<
歯が痛む: はがいたむ: avoir mal aux dents <<< , 歯痛
歯の無い: はがない: édenté <<<
歯の鋭い: はのするどい: aux dents tranchantes <<<
歯を食い縛る: はをくいしばる: serrer les dents
歯を磨く: はをみがく: se brosser les dents <<<
歯の付いた: はのついた: denté <<<
歯が立たない: はがたたない: au-dessus de ses forces <<<
歯に衣を着せぬ: はにきぬをきせぬ: avoir la dent dure, ne pas mâcher ses mots
歯痒い: はがゆい: s'irriter de, s'énerver de <<<
歯を剥き出す: はをむきだす: faire un large sourire, arborer un large sourire, sourire de toutes ses dents

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 時間    画数: 12
翻訳:matin, matinée, se réunir (ext.)
チョウ
朝: あさ: matin, matinée
朝まる: あつまる: se réunir (l'on se réunissait le matin) <<<
朝の: あさの: matinal (a.)
朝の祈り: あさのいのり: prière du matin <<<
朝に: あさに: au matin
朝の内に: あさのうちに <<<
朝早く: あさはやく: de bon [grand] matin <<< , 早朝
朝から晩まで: あさからばんまで: du matin au soir <<<
同意語: モーニング
反意語:

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 12
翻訳:rien, néant
ム, ブ
無にする: むにする: faire échouer, rendre nul
無に成る: むになる: se réduire au néant, tomber dans l'eau <<<
無に帰する: むにきする <<<
無い: ない: ne pas exister, manquer, il n'y a pas, ne pas avoir
無れ: なかれ: interdit, espérer que non
反意語:

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 位置    画数: 12
翻訳:obéir, suivre, docile
ジュン
順: じゅん: tour, ordre
順に: じゅんに: tour à tour, au fur et à mesure, l'un après l'autre, par ordre, à tour de rôle, à la ronde
順を追って: じゅんをおって: en bon ordre <<<
順う: したがう: obéir, suivre <<<
順: すなお: docile, obéissant <<< 素直

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 食べ物    画数: 12
翻訳:brûler, griller, rôtir, rissoler, incinérer
ショウ
焼く: やく: brûler (vt.), griller, rôtir, rissoler, mettre au feu, incinérer, être jaloux (jp.)
焼ける: やける: brûler (vi.), être brûlé [incendié], cuire, griller, rôtir, être grillé [rôti, cuit]
焼き: やき: rôtissage, grillage, cuisson, trempe, recuit
焼きを入れる: やきをいれる: flanquer une trempe [correction] <<<
焼きが回る: やきがまわる: se ramollir, s'avachir, perdre son entrain <<<


260 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant