日仏翻訳辞書・事典: 「Au」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 13
翻訳:limite, extrême, très
キョク
ゴク
極: むね: poutre
極める: きわめる: aller jusqu'au bout, maîtriser
極まる: きわまる: atteindre la limite
極み: きわみ: limite, extrêmité
極めて: きわめて: particulièrement
極める: きめる: décider (jap.)
極め: きめ: promesse (jap.), contrat

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 位置    画数: 13
翻訳:revers, derrière, intérieur

裏: うら: revers, pile, verso, dos, derrière, envers,
裏を見よ: うらをみよ: voir au verso <<<
裏には裏が在る: うらにはうらがある: Les dessous sont complexes
裏を返せば: うらをかえせば: Au fond <<<
裏をかく: うらをかく: déconcerter
裏を付ける: うらをつける: doubler <<<
裏を言う: うらをいう: dire ironiquement <<<
裏付け: うらづけ: preuve, corroboration, fondement confirmé, base <<<
裏付ける: うらづける: appuyer qc. de preuves évidentes, corroborer <<<
裏: うち: intérieur, dedans <<<
反意語:

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 位置    画数: 13
翻訳:loin, distant
エン
オン
遠い: とおい
遠くに: とおくに: au loin [lointain], dans le lointain
遠くで: とおくで
遠くから: とおくから: à distance
遠くに成る: とおくになる: s'éloigner <<<
遠く及ばない: とおくおよばない: être de loin inférieur à <<<
遠からず: とおからず: bientôt, prochainement, dans un peu de temps, dans quelque temps
遠ざかる: とおざかる: s'éloigner, s'écarter, se détacher
遠ざける: とおざける: éloigner, écarter, mettre qn. à l'écart
反意語:
次もチェック

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 13
翻訳:ventre, estomac
フク
腹: はら: ventre, estomac, coeur, intention
腹く: いだく: nourrir, entretenir (une idée) <<< ,
腹が痛む: はらがいたむ: avoir mal au ventre <<<
腹が痛まない: はらがいたまない: n'avoir rien à perdre <<<
腹が減る: はらがへる: avoir faim <<<
腹が空く: はらがすく <<<
腹の空いた: はらのすいた: affamé <<<
腹が張る: はらがはる: se sentir l'estomac lourd <<<
腹が下る: はらがくだる: avoir la diarrhée <<< , 下痢
腹が立つ: はらがたつ: se fâcher, se mettre en colère <<<
腹立たしい: はらだたしい: irritant, exaspérant <<<
腹の据わった: はらのすわった: (personne) imperturbable <<<
腹の大きい: はらのおおきい: généreux, magnanime <<<
腹の中は: はらのなかは: au fond du coeur <<<
腹を決める: はらをきめる: prendre parti, être décidé <<<
腹を括る: はらをくくる <<<
腹を読む: はらをよむ: lire la pensée de qn., deviner l'intention de qn. <<<
腹を探る: はらをさぐる <<<
腹を割って話す: はらをわってはなす: parler franchement
腹黒い: はらぐろい: sournois, matois, finaud, madré <<<
腹熟しに: はらごなしに: pour aider la digestion <<<
腹違いの: はらちがいの: consanguin <<<
次もチェック


カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 14
翻訳:nez, trompe, museau

鼻: はな
鼻の: はなの: nasal
鼻の穴: はなのあな: narine <<<
鼻の先: はなのさき: bout du nez <<<
鼻の下が長い: はなのしたがながい: avoir un faible pour les femmes
鼻が利く: はながきく: avoir du nez, avoir le nez fin, avoir (le sens de) l'odorat fin [développé] <<<
鼻が利かない: はながきかない: avoir (le sens de) l'odorat faible <<<
鼻が詰る: はながつまる: avoir le nez bouché, s'enchifrener <<<
鼻に掛かる: はなにかかる: nasiller <<<
鼻に掛ける: はなにかける: se vanter de qc. (de inf.), se prévaloir de qc. <<<
鼻に付く: はなにつく: prendre au nez, en avoir assez de, se dégoûter de qc. <<<
鼻を穿る: はなをほじる: se fourrer le doigt dans le nez <<< 穿
鼻を摘む: はなをつまむ: se boucher [se pincer] le nez <<<
鼻を?む: はなをかむ: se moucher
鼻を鳴らす: はなをならす: renifler, geindre <<<
鼻が高い: はながたかい: être fier (de) <<<
鼻であしらう: はなであしらう: narguer, traiter qn. avec dédain
鼻で笑う: はなでわらう: mépriser <<<
鼻を明かす: はなをあかす: bouleverser les plans de qn. <<<
鼻を折る: はなをおる: rabaisser l'orgueil de qn. <<<

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 14
翻訳:riz raffiné, esprit (ext.)
セイ, ショウ
精を出す: せいをだす: travailler avec zèle <<<
精が尽きる: せいがつきる: être au bout de forces, être épuisé [exténué] <<<
精: しらげよね: riz raffiné
精しい: くわしい: détaillé, circonstancié, minutieux, être versé [expert] dans, connaître à fond, se connaître en, être en courant de <<<
精: こころ: coeur (fig.) <<<
精: もののけ: fantôme

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 16
翻訳:tête, cerveau, chef
トウ, ズ, ト
頭: あたま: tête, cerveau
頭が痛い: あたまがいたい: avoir mal à la tête <<<
頭を抱える: あたまをかかえる: tenir la tête dans ses mains, être très perplexe [au désarroi, déconcerté] <<<
頭を掻く: あたまをかく: se gratter la tête <<<
頭を振る: あたまをふる: hocher la tête, faire non de la tête <<<
頭を絞る: あたまをしぼる: se creuser la tête <<<
頭を働かす: あたまをはたらかす: utiliser la tête <<<
頭が良い: あたまがいい, あたまがよい: être intelligent, avoir une bonne tête <<<
頭が悪い: あたまがわるい: être bête, manquer d'intelligence <<<
頭が変な: あたまがへんな: fou, déséquilibré, détraqué, timbré, toqué <<<
頭の疲れ: あたまのつかれ: épuisement mental <<<
頭に来る: あたまにくる: porter [monter] à la tête, s'énerver, être énervé, porter sur les nerfs à <<<
頭: かしら: chef, tête <<< 親分
頭: かみ: un rang de cour japonais

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 仕事    画数: 18
翻訳:administration, métier, travail, emploi, diriger
ショク, シキ
職め: つとめ: métier, travail, emploi, service <<<
職の無い: しょくのない: sans emploi [travail], au chômage, sans situation <<<
職に就く: しょくにつく: obtenir une place, se placer, s'établir <<<
職に留まる: しょくにとどまる: rester sur son poste <<<
職を得る: しょくをえる: obtenir une place [situation] <<<
職を求める: しょくをもとめる: chercher du travail [un emploi, du boulot] <<<
職を与える: しょくをあたえる: donner du travail <<<
職を解かれる: しょくをとかれる: être congédié [renvoyé] <<<
職を失う: しょくをうしなう: perdre sa place [son poste] <<<
職を辞める: しょくをやめる: donner sa démission, se démettre de son emploi <<<
職を替える: しょくをかえる: changer de travail <<<
職: つかさ: administration <<<
職る: つかさどる: administrer, diriger
職より: もとより: principalement
次もチェック 仕事

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 6
翻訳:aller, ressembler (emp.), si
ジョ
ニュ
如し: ごとし: ressembler, comme si
如く: ゆく: aller
如く: しく: comparable
如し: もし: au cas où, si

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 商業 , スポーツ    画数: 6
翻訳:payer, fournir
キュウ, ソウ
扱く: こく: battre (du riz)
扱き下ろす: こきおろす: dénigrer qn., décrier qn. [qc.] <<<
扱き使う: こきつかう: surmener qn., surcharger qn. de travail <<< 使
扱う: あつかう: traiter (jp.), manier, manipuler, manoeuvrer
扱い: あつかい: traitement, maniement, manipulation, manutention, manoeuvre
扱い易い: あつかいやすい: facile à manier [manouevrer], <<<
扱い難い: あつかいにくい: difficile à manier [manouevrer], <<<
扱める: おさめる: payer, fournir <<< ,
扱く: しごく: se tirer la barbe, faire passer qn. au laminoir, faire marcher qn. à coups de trique
扱き: しごき: ceinture, brimade


260 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant