日伊翻訳辞書・事典： 「e」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
直接アクセス： 転 , 等 , 過 , 悲 , 善 , 無 , 運 , 飲 , 裏 , 罪

転

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 機械学    画数： 11
翻訳：ruotare, rotolare, cadere (ext.)
テン
転ぶ: ころぶ: cadere
転ばぬ先の杖: ころばぬさきのつえ: “Prevenire è meglio che curare” letteralmente*****
転がる: ころがる: rotolare, cadere, ruzzolare
転げる: ころげる
転がす: ころがす: far rotolare
転る: うつる: move, change <<< 移
転る: めぐる: ruotare, girare attorno <<< 回 , 巡

等

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：stesso, uguale, identico, simile
トウ
等しい: ひとしい: uguale, identico, simile
等しく: ひとしく: equamente, imparzialmente, uniformemente
等しくする: ひとしくする: euqiparare A con B, rendere A uguale a B
等: など: eccetera, e cos? via, e altre cose
反意語: 違

過

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間 , 犯罪    画数： 12
翻訳：superare, fare troppo, sbagliare
カ
過ぎる: すぎる: superare in velocità, fare troppo
過ぎた事: すぎたこと: eventi passati, il passato <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: すぎたことはしかたがない: Ci? che è stato fatto non si pu? cancellare*****
過ごす: すごす: passare (vi.), impiegare (tempo)
過つ: あやまつ: sbagliare
過ち: あやまち: errore, sbaglio
過ちを犯す: あやまちをおかす: fare un errore <<< 犯
過ちを改める: あやまちをあらためる: correggere un errore <<< 改
過: とが: colpa, errore <<< 咎

悲

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：cupo, triste, dispiaciuto
ヒ
悲しい: かなしい: triste, afflitto, infelice, sfortunato, desolato
悲しむ: かなしむ: dispiacersi, soffrire, essere triste per, lamentarsi , rimpiangere
悲しませる: かなしませる: rendere triste qualcuno
悲します: かなします
悲しそうに: かなしそうに: tristemente, dolorsamente, desolatamente
悲しさ: かなしさ: dolore, sofferenza, dispiacere, lamentela
悲しみ: かなしみ
悲しみの余り: かなしみのあまり: dolore eccessivo <<< 余
悲しみに沈む: かなしみにしずむ: essere profondamente addolorato <<< 沈
悲しく思う: かなしくおもう: sentirsi triste <<< 思
悲しい事には: かなしいことには: è un peccato che, è triste da dire***** <<< 事
同意語: 哀

善

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：caritatevole, buono, giusto, umano, esatto
ゼン
善: ぜん: bontà, virtù
善を成す: ぜんをなす: essere virtuoso, comportarsi bene <<< 成
善は急げ: ぜんはいそげ: non esitare a fare ci? che è giusto***** <<< 急
善い: よい: caritatevole, buono, umano, gentile <<< 良
善くも: よくも: come pu?...
善かれ悪しかれ: よかれあしかれ: giusto o sbagliato, buono o cattivo, per il meglio o per il peggio <<< 悪
反意語: 悪

無

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：nulla, nullità, vuoto
ム, ブ
無にする: むにする: diventare inutile
無に成る: むになる: risultare inutile <<< 成
無に帰する: むにきする <<< 帰
無い: ない: non avere, non c'è, mancare*****
無れ: なかれ: non si deve, non, proibito
反意語: 有

運

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通 , 生活    画数： 12
翻訳：andare in giro, trasportare (ext.), destino, fortuna, caso
ウン
運: うん: destino, fortuna, caso
運が良い: うんがいい, うんがよい: essere fortunato <<< 良
運の良い: うんのいい, うんのよい: fortunato <<< 良
運良く: うんよく: fortunatamente, per fortuna <<< 良
運が悪い: うんがわるい: essere sfortunato <<< 悪
運の悪い: うんのわるい: sfortunato <<< 悪
運悪く: うんわるく: sfortunatamente, per sfortuna <<< 悪
運が向く: うんがむく: avere il favore della fortuna <<< 向
運が尽きる: うんがつきる: il destino è compiuto***** <<< 尽
運を試す: うんをためす: tentare la fortuna <<< 試
運ぶ: はこぶ: trasportare, portare
運る: めぐる: girare, girare attorno, ruotare <<< 回 , 巡
運: まわりあわせ: destino, caso, opportunità
運: やす, かず, ゆき: pers.
次もチェック チャンス

飲

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 飲物    画数： 12
翻訳：bere, sorseggiare, ingoiare
イン, オン
飲む: のむ: bere, ingoiare, deglutire, fumare (tabacco), inghiottire, sopprimere, accettare (una condizione)
飲まず食わずで: のまずくわずで: senza cibo e acqua <<< 食
飲み明かす: のみあかす: bere tutta notte <<< 明
飲み歩く: のみあるく: fare un giro dei bar, bere in un posto dopo l'altro <<< 歩
飲み込む: のみこむ: ingoiare, mandare giù, capire, cogliere (il significato), imparare (come fare) <<< 込
飲み過ぎる: のみすぎる: bere troppo <<< 過
飲み潰れる: のみつぶれる: ubriacarsi <<< 潰
飲み難い: のみにくい: imbevibile, sgradevole (medicina) <<< 難
飲み干す: のみほす: finire di bere, svuotare (un bicchiere, una tazza) <<< 干
飲み易い: のみやすい: buono da bere <<< 易
飲める: のめる: bevibile, buono da bere
同意語: 呑

裏

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 13
翻訳：rovescio, retro, dentro, interno
リ
裏: うら: rovescio, lato sbagliato, contrario, retro, rivestimento, suola
裏を見よ: うらをみよ: Girati <<< 見
裏には裏が在る: うらにはうらがある: Ci sono ruote tra le ruote, c'è qualcoa oltre ci? che l'occhio vede*****
裏を返せば: うらをかえせば: if stated reversely <<< 返
裏: うち: dentro, interno <<< 内
反意語: 表

罪

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 犯罪    画数： 13
翻訳：crimine, offesa, colpa
ザイ
サイ
罪: つみ
罪な: つみな: crudele, inumano
罪の有る: つみのある: colpevole, peccatore, deprecabile <<< 有
罪の無い: つみのない: non colpevole, innocente, innocuo <<< 無
罪に処する: つみにしょする: punire, condannare <<< 処
罪に服する: つみにふくする: dichiararsi colpevole, ammettere le proprie colpe <<< 服
罪に陥れる: つみにおとしいれる: incriminare <<< 陥
罪を犯す: つみをおかす: commettere un crimine <<< 犯
罪を購う: つみをあがなう: espiare un crimine <<< 購
罪を免れる: つみをまぬがれる: essere assolto, evitare la pena <<< 免
罪を負う: つみをおう: colpevolizzarsi, prendersi la colpa <<< 負
罪を減じる: つみをげんじる: mitigare [ridurre] una pena <<< 減
罪と罰: つみとばつ: Delitto e Castigo (romanzo di Fyodor Dostoevsky, 1866) <<< 罰

205 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant