カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：天気画数：8 翻訳：chuva, chuveiro
ウ
雨: あめ: chuva
雨の中を: あめのなかを: na chuva, no meio da chuva <<< 中
雨が降る: あめがふる: esta chovendo, vai chover <<< 降
雨に成る: あめになる: começa a chover <<< 成
雨に成りそうだ: あめになりそうだ: se parece com a chuva <<< 成
雨が降りそうだ: あめがふりそうだ <<< 降
雨が止む: あめがやむ: pare de chover <<< 止
雨に遭う: あめにあう: ser pego na chuva <<< 遭
雨に濡れる: あめにぬれる: se molhar na chuva <<< 濡
雨が漏る: あめがもる: vazamento de água através do telhado <<< 漏
雨の多い: あめのおおい: chuvoso <<< 多
カテゴリー：教育漢字
部首：画数：8 翻訳：tipo (n.), espécie, instância, exemplo
レイ
例: ためし: examplo, caso
例: たぐい: tipo (n.), espécie, partida <<< 類
例ね: おおむね: no geral
例える: たとえる: comparado a (jp.)
例えば: たとえば: por exemplo, exemplo
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：地理画数：8 翻訳：lugar, local, localidade, distrito, local, cena, sala, espaço, ponto, recurso, parte, passagem, coisa, tempo, momento, caso, ocasião
ショ
所: ところ
所が: ところが: mas, no entanto, pelo contrário, enquanto, por enquanto
所で: ところで: bem, agora, a propósito
所構わず: ところかまわず: em todo lugar, indiscriminadamente, em todos os lugares, não importa onde se esteja <<< 構
所嫌わず: ところきらわず <<< 嫌
所に依っては: ところによっては: em alguns lugares <<< 依
所を得る: ところをえる: esteja no lugar <<< 得
所を得ない: ところをえない: esteja fora do lugar <<< 得
所変われば品変わる: ところかわればしなかわる: Tantos países tantos costumes, Cada país tem seus próprios costumes 同意語: 処
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：哲学画数：9 翻訳：pensamento, idéia, sentimento, mente, pensar, considerar, imaginar, supor, adivinhar, acreditar
シ
思う: おもう: pensar (de, sobre), considerar, imaginar, suponhar, adivinhar, acreditar, ser convencido (de, que), sintir, considerar (como), esperar, leve [erro] A para B, desejar, desejo, estar indo para, estar pensando em, pretender, admirar, suspeitar
思い: おもい: pensamento, idéia, sentimento, mente, coração, afeição, amor, vontade, desejo, expectativa
思いに耽る: おもいにふける: estar perdido [enterrado] no pensamento
思いを凝らす: おもいをこらす: pense bem (sobre), pondere (sobre) <<< 凝
思いを遂げる: おもいをとげる: satisfazer um desejo <<< 遂
思いを寄せる: おもいをよせる: tome uma fantasia para, se apaixonar (com uma pessoa) <<< 寄
思い上がる: おもいあがる: torne-se vaidoso, ser inchado (com), ter inchado a cabeça <<< 上
思い浮かぶ: おもいうかぶ: ocorre [vêm] à mente, passa pela mente <<< 浮
思い掛けない: おもいがけない: inesperado, imprevisto <<< 掛
思い焦がれる: おもいこがれる: queimar com amor (por), ansiar por [depois], estar animado <<< 焦
思い込む: おもいこむ: ser possuído, ser convencido de que, estar sob a impressão de que, colocar o coração em cima, se apaixonar (com uma pessoa) <<< 込
思い知る: おもいしる: perceber, vir para conhecer, tornar-se consciente, arrepender-se, aprender uma lição <<< 知
思い立つ: おもいたつ: planejar (em fazar), pensar em (fazer), tomar (um assunto) na cabeça de uma pessoa, fazer a mente (de alguém) <<< 立
, 決心
思い詰める: おもいつめる: tomar (um assunto) para o coração, chorar, por pra fora o coração <<< 詰 同意語: 想
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：位置画数：9 翻訳：sul
ナン, ナ, ダン
南: みなみ: sul (n.)
南の: みなみの: sul (a.), sulista, do sul
南に: みなみに: para o sul, no sul
南の方に: みなみのほうに: para o sul <<< 方
, 南方 反意語: 北
カテゴリー：教育漢字
部首：画数：9 翻訳：todo, todos, tudo
カイ
皆: みな
皆: みんな
皆で: みんなで, みなで: tudo dito, em todos, no bruto
皆で幾らですか: みんなでいくらですか, みなでいくらですか: Quanto em tudo? Quanto isso tudo significa? Quanto é todo mundo? <<< 幾
皆で行こう: みんなでいこう: Vamos todos juntos <<< 行
皆さん: みなさん: Senhoras e senhores, todos vocês, todo mundo 同意語: 全
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：交通画数：9 翻訳：cavalgar, embarque
ジョウ
乗る: のる
乗り上げる: のりあげる: encalhe [em terra], ficar encalhado, corra sobre (a calçada, etc.) <<< 上
乗り合わす: のりあわす: acontecer de montar (no mesmo trem etc.) com (uma pessoa) <<< 合
乗り入れる: のりいれる: ande em, dirija (um carro) em, estenda (uma linha de trem) em (uma cidade) <<< 入
乗り移る: のりうつる: mudar (carros, navios, trens etc.), possuir, atormentar <<< 移
乗り遅れる: のりおくれる: perder (um trem, um barco, um ônibus etc.), não pega (o trem) <<< 遅
乗り掛かる: のりかかる: set about (a new enterprise), be about to get into (a car, a train etc.) <<< 掛
乗り掛ける: のりかける <<< 掛
乗り切る: のりきる: dirigir [velejar] além, clima (uma tempestade), maré sobre (dificuldades) <<< 切
乗り越える: のりこえる: subir sobre, superar [maré] (dificuldades), clarear (um obstáculo) <<< 越
乗り込む: のりこむ: Entre em (um carro), bordo de (um navio, um trem, um avião), vá a bordo (um navio), chegar a [no], entrar, marchar em <<< 込
乗り出す: のりだす: definir sobre (um trabalho), começar (em negócios), embarcar (em uma empresa), colocar (sair) no mar, zarpar, inclinar-se [empurrar a si mesmo] para a frente <<< 出
乗り付ける: のりつける: montar [dirigir], acostumar-se a dirigir (um carro) <<< 付
乗り潰す: のりつぶす: montar (descer) (de um cavalo), dirigir (um carro) tão frequente [mais ou menos] <<< 潰
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
