日葡翻訳辞書・事典： 「nO」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
直接アクセス： 策 , 港 , 間 , 道 , 腹 , 質 , 潮 , 職 , 鏡 , 競

策

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：chicote, nota (ext.), conspiração (bor.), plano
サク
策: さく: dispositivo, medida, plano, esquema, estratagema, política, mudança, recursos
策が尽きる: さくがつきる: estar no fim de sua sagacidade, estar no fim de seus recursos <<< 尽
策を巡らす: さくをめぐらす: elaborar um esquema, elaborar um plano <<< 巡
策を弄する: さくをろうする: usar truques, táticas <<< 弄
策: ふだ: cartão (de bambu) <<< 札
策: かきつけ: nota (homem usou bambu)
策: かずとり: loteria
策: はかりごと: estratagema, conspiração, plano <<< 謀
策: むち: chicote <<< 鞭
策: つえ: cana, pau <<< 杖

港

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 船    画数： 12
翻訳：porto, abrigo, refúgio
コウ
港: みなと
港の: みなとの: porto (a.)
港に入る: みなとにはいる: entrar no porto <<< 入
港を出る: みなとをでる: deixar [sair] o [do] porto <<< 出
港に寄る: みなとによる: ligar [chamar] para um porto <<< 寄
同意語: 湊

間

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間 , 家    画数： 12
翻訳：espaço, sala, entre, durante
カン, ケン
間: あいだ: espaço, distância, intervalos, relações, entre
間か: しずか: calmo, quieto <<< 静
間かに: ひそかに: secretamente <<< 密
間てる: へだてる: separar <<< 隔
間: ま: tempo livre, lazer, intervalo, tempo, sala (jp.), câmara
間を空ける: まをあける: deixar um espaço (entre) <<< 空
間を置く: まをおく <<< 置
間を置いて: まをおいて: nos intervalos <<< 置
間が有る: まがある: ter tempo, há algum tempo atrás <<< 有
間も無く: まもなく: logo, em breve, em pouco tempo, <<< 無
間が悪い: まがわるい: ser azarado, sentir-se estranho [envergonhado] <<< 悪
間が悪く: まがわるく: infelizmente <<< 悪
間に合う: まにあう: estar no tempo (para), pegar, responder [servir] o propósito, ser útil, ser o suficiente <<< 合
間に合わせる: まにあわせる: fazer turno (com), gerenciar (com), fazer (uma coisa), ter [adquirir] (uma coisa) pronta <<< 合
同意語: スペース

道

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 道    画数： 12
翻訳：caminho, direção, estrada, rua, via, moral (ext.)
ドウ, トウ
道: みち
道く: みちびく: guiar, orientar, conduzir <<< 導
道で: みちで: no caminho [rua]
道に迷う: みちにまよう: se perder, perder no caminho <<< 迷
道を聞く: みちをきく: perguntar (a uma pessoa) o caminho <<< 聞
道を教える: みちをおしえる: mostrar [dizer] o caminho, direcionar (para uma pessoa) o caminho <<< 教
道を付ける: みちをつける: cortar o caminho, fazer uma trajeto diferente <<< 付
道を作る: みちをつくる <<< 作
道を譲る: みちをゆずる: abrir o caminho para (uma pessoa) <<< 譲
道を塞ぐ: みちをふさぐ: ficar no caminho (de uma pessoa) <<< 塞
道を間違える: みちをまちがえる: tomar o caminho errado
道を誤る: みちをあやまる: ir errado, perder-se <<< 誤
道に背く: みちにそむく: quebrar o decoro, ofender a decência comum, ofender as boas maneiras <<< 背
道: つね, まさ, より, のり, みち: pers.
同意語: 路
次もチェック 通

腹

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 13
翻訳：barriga, abdômen, intestino, estômago
フク
腹: はら: barriga, abdômen, intestino, estômago, coração, mente, intenção, coragem
腹く: いだく: segurar, entreter, acalentar, abrigar, suportar <<< 抱 , 懐
腹が痛む: はらがいたむ: ter uma dor de estômago <<< 痛
腹が減る: はらがへる: sentir [ficar] com fome <<< 減
腹が空く: はらがすく <<< 空
腹の空いた: はらのすいた: com fome, faminto <<< 空
腹が張る: はらがはる: sentir-se pesado no estômago <<< 張
腹が下る: はらがくだる: ter intestino solto <<< 下 , 下痢
腹が立つ: はらがたつ: ficar com raiva (com uma pessoa, em uma questão), perder a paciência, ficar furioso [indignado] (a), ser ofendido <<< 立
腹の据わった: はらのすわった: (homem) com muita coragem <<< 据
腹の大きい: はらのおおきい: generoso <<< 大
腹の中は: はらのなかは: no coração, no fundo <<< 中
腹を決める: はらをきめる: fazer a cabeça de alguém <<< 決
腹を読む: はらをよむ: ler a mente de uma pessoa <<< 読
次もチェック 胃

質

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 商業    画数： 15
翻訳：origem, natureza, caráter, qualidade, verificar
シツ, シチ, チ, シ
質: しつ: natureza, caráter, qualidade
質の良い: しつのいい, しつのよい: de boa qualidade, ser superior em qualidade <<< 良
質の悪い: しつのわるい: de má qualidade, ser inferior em qualidade <<< 悪
質: しち: penhor (n.)
質に入れる: しちにいれる: empenhar (v.), colocar em qualidade <<< 入
質に取る: しちにとる: tomar (uma coisa) no penhor [qualidade] <<< 取
質を受け出す: しちをうけだす: resgatar a garantia
質: もと: essência, substância <<< 本
質す: ただす: averiguar, verificar <<< 正
質: もちまえ: natureza, caráter
質: すなお: obediente, manso <<< 素直

潮

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 海    画数： 15
翻訳：maré, corrente marítima
チョウ
潮: しお
潮が差す: しおがさす: fluir (v.), estar no fluxo <<< 差
潮が満ちる: しおがみちる <<< 満
潮が引く: しおがひく: vazar, decair, baixar (v.), estar na maré baixa <<< 引
潮が変わる: しおがかわる: A maré muda <<< 変
潮を吹く: しおをふく: bica de água <<< 吹
潮: うしお: maré, prato temperado apenas com sal (jp.)
次もチェック 汐

職

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 仕事    画数： 18
翻訳：administração, serviço, trabalho, gerenciar
ショク, シキ
職め: つとめ: trabalho, dever, serviço <<< 勤
職の無い: しょくのない: sem emprego, desempregado <<< 無
職に就く: しょくにつく: ter emprego, encontrar trabalho, tomar uma posição, tomar posse <<< 就
職に留まる: しょくにとどまる: ficar [permanecer] no escritório <<< 留
職を得る: しょくをえる: conseguir [obter] um emprego [posição, situação], ser empregado <<< 得
職を求める: しょくをもとめる: procurar emprego, procurar uma posição [trabalho] <<< 求
職を与える: しょくをあたえる: oferecer trabalho (a uma pessoa), dar emprego (a uma pessoa) <<< 与
職を解かれる: しょくをとかれる: ser dispensado do escritório, ser demitido <<< 解
職を失う: しょくをうしなう: perder o trabalho [emprego], estar desempregado <<< 失
職を辞める: しょくをやめる: largar o emprego <<< 辞
職を替える: しょくをかえる: mudar de emprego <<< 替
職: つかさ: administração <<< 司
職る: つかさどる: gerente, administrador
職より: もとより: principalmente <<< 固
同意語: 仕事

鏡

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： アクセサリー , 光学    画数： 19
翻訳：espelho
キョウ, ケイ
鏡: かがみ: espelho
鏡の間: かがみのま: corredor de espelhos <<< 間
鏡に映る: かがみにうつる: ser refletido em um espelho <<< 映
鏡を見る: かがみをみる: olhar para si mesmo em um espelho, olhar no vidro <<< 見
鏡を抜く: かがみをぬく: abrir um barril <<< 抜
鏡の様な: かがみのような: transparente, suave <<< 様
同意語: ミラー

競

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： スポーツ , 商業    画数： 20
翻訳：competir, contestar, concorrer, concurso
キョウ, ケイ
競う: きそう: competir (com), rival (de uma pessoa), disputar com (uma pessoa por uma coisa)
競って: きそって: de novo e mais uma vez, em todas as possíveis oportunidades
競る: せる: competir [contender] com (uma pessoa por uma coisa), ofertar [propor] para (uma coisa)
競り: せり: leilão <<< 競売 , オークション
競りに出す: せりにだす: colocar (uma coisa) em um leilão <<< 出
競りで売る: せりでうる: vender (uma coisa) no [por] leilão <<< 売
競り上げる: せりあげる: lançar acima (o preço) <<< 上
競り落とす: せりおとす: derrubar (uma coisa) para baixo, fazer uma oferta bem sucedida (por uma coisa) <<< 落
競り合う: せりあう: competir (com uma pessoa por uma coisa), lançar uns contra os outros <<< 合
競り合い: せりあい: concorrência, lance <<< 合

228 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant