日伊翻訳辞書・事典： 「VA」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2
直接アクセス： 安否 , 快晴 , 元気 , 順調 , 丈夫 , 人物 , 駄目 , 畜生 , 東西 , 時計

安否

発音： あんぴ   漢字：安 , 否    キーワード： 災害   
翻訳：sicurezza, benessere, destino
安否を尋ねる: あんぴをたずねる: chiedere come va <<< 尋
安否を問う: あんぴをとう <<< 問
安否を知らせる: あんぴをしらせる: far sapere le proprie notizie <<< 知
安否を気遣う: あんぴをきづかう: preoccuparsi per la sicurezza di qd
安否不明: あんぴふめい: destino sconosciuto <<< 不明

快晴

発音： かいせい   漢字：快 , 晴    キーワード： 天気   
翻訳：bel tempo
快晴です: かいせいです: Va molto bene.

元気

発音： げんき   漢字：元 , 気    キーワード： 健康   
翻訳：vitalità, vigore, energia
元気な: げんきな: attivo, vigoroso, sano, energico
元気の良い: げんきのいい, げんきのよい <<< 良
元気に: げんきに: attivamente, con forza, con energia
元気良く: げんきよく
元気を出す: げんきをだす: riprendere cuore [animo] <<< 出
元気に成る: げんきになる: rallegrare, consolare, rasserenare, rianimare, incoraggiarsi <<< 成
元気を失う: げんきをうしなう: scoraggiarsi <<< 失
元気の無い: げんきのない: triste, depresso <<< 無
元気付ける: げんきづける: incoraggiare, rallegrare, rinvigorire <<< 付
元気付く: げんきづく: incoraggiare(-si)
元気者: げんきもの: uomo dello spirito <<< 者
元気阻喪: げんきそそう: scoraggiamento
元気快復: げんきかいふく: rinascita <<< 快復
元気回復: げんきかいふく <<< 回復
御元気ですか: おげんきですか: Come sta? Come va? <<< 御
次もチェック 健康

順調

発音： じゅんちょう   漢字：順 , 調   
翻訳：condizioni favorevoli
順調な: じゅんちょうな: favorevole
順調に: じゅんちょうに: (andare) liscio, bene, favorevolmente, senza alcuna preclusione
順調に成る: じゅんちょうになる: mettersi bene (le cose), prender avviamento, andare liscio (come l'olio) <<< 成
順調に行けば: じゅんちょうにいけば: se va tutto bene <<< 行
同意語: 好調

丈夫

発音： じょうぶ, じょうふ   漢字：丈 , 夫    キーワード： 健康   
翻訳：forza, solidità, uomo adulto [forte]
丈夫な: じょうぶな: sano, in buona salute, solido, fermo, durevole, forte
丈夫に成る: じょうぶになる: diventare sano [forte] <<< 成
女丈夫: おんなじょうぶ: donna forte <<< 女
大丈夫: だいじょうぶ: protetto, sicuro, va bene <<< 大
同意語: 達者

人物

発音： じんぶつ   漢字：人 , 物    キーワード： 芸術   
翻訳：persona, carattere
人物を描く: じんぶつをえがく: delineare un carattere, caratterizzare (una persona) <<< 描
人物を見る: じんぶつをみる: comprendere la natura di una persona <<< 見
人物画: じんぶつが: ritratto <<< 画
人物評: じんぶつひょう: critica personale <<< 評
人物評論: じんぶつひょうろん <<< 評論
人物を保証する: じんぶつをほしょうする: farsi [rendersi] garante per/di una persona <<< 保証
人物画家: じんぶつがか: ritrattista <<< 画家
人物素描: じんぶつそびょう: schizzo di un carattere, profilo <<< 素描
人物試験: じんぶつしけん: prova di carattere <<< 試験
固い人物: かたいじんぶつ: persona di fiducia [affidabile], uomo di parola <<< 固
好人物: こうじんぶつ: bravo uomo, uomo in gamba, un uomo come va <<< 好
同意語: キャラクター

駄目

発音： だめ   漢字：駄 , 目    違う綴り： ダメ  
翻訳：inutilità, futilità, disperazione, incompetenza, inefficienza, non si deve
駄目な: だめな: inutile, vano, futile, inefficiente
駄目である: だめである: essere inadatto [inservibile, disgraziato, inutile, vano]
駄目にする: だめにする: rovinare, guastare
駄目に成る: だめになる: guastarsi, essere inutile [vano, sprecato], andare a rotoloni, andare in fascio <<< 成
駄目を押す: だめをおす: farsi [rendersi] certo di qc, farsi sincero di qc <<< 押 , 確認
もう駄目だ: もうだめだ: tutto invano! tutto è finito! è finita la festa!
其れは駄目だ: それはだめだ: La cosa non va bene (per niente) <<< 其
次もチェック 無駄

畜生

発音： ちくしょう   漢字：畜 , 生    キーワード： 仏教   
翻訳：bestia, porca l'oca! Diavolo!
畜生の様な: ちくしょうのような: bestiale, brutale <<< 様
此畜生: こんちくしょう: va' all'inferno! va a farti frate! <<< 此
畜生道: ちくしょうどう: incesto <<< 道
次もチェック 動物 , 獣

東西

発音： とうざい   漢字：東 , 西    キーワード： 位置   
翻訳：est e ovest
東西線: とうざいせん: linea della metropolitana che va da est a ovest <<< 線
東西屋: とうざいや: banditore <<< 屋
東西南北: とうざいなんぼく: punti cardinali <<< 南北
次もチェック 南北

時計

発音： とけい   漢字：時 , 計    キーワード： 時間 , アクセサリー   
翻訳：orologio
時計が進む: とけいがすすむ: l'orologio va avanti [corre] <<< 進
時計が遅れる: とけいがおくれる: l'orologio è indietro <<< 遅
時計の針: とけいのはり: lancetta dell'orologio <<< 針
時計の鎖: とけいのくさり: catena dell'orologio <<< 鎖
時計を見る: とけいをみる: guardare l'orologio <<< 見
時計を巻く: とけいをまく: dare una girata all'orologio <<< 巻
時計回り: とけいまわり: in senso orario <<< 回
逆時計回り: ぎゃくどけいまわり: in senso antiorario <<< 逆
時計の音: とけいのおと: ticchettio di un orologio, tictac <<< 音
時計台: とけいだい: torre dell'orologio <<< 台
時計屋: とけいや: orologiaio <<< 屋
腕時計: うでどけい: orologio da polso <<< 腕
砂時計: すなどけい: orologio a sabbia [a polvere] <<< 砂
日時計: ひどけい: meridiana <<< 日
鳩時計: はとどけい: orologio a cucù <<< 鳩

18 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant