日独翻訳辞書・事典: 「All」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
直接アクセス: 此所 , 仔細 , 四方 , 四面 , 釈然 , 周囲 , 手段 , 縦横 , 常識 , 常用

此所

発音: ここ   漢字: ,    違う綴り: 此処   キーワード: 位置   
翻訳:hier, diese Stelle, dieser Ort
此所に: ここに: hier, an [auf] dieser Stelle, an diesem Ort
此所から: ここから: von hier ab [an, aus, weg], von hinnen
此所まで: ここまで: bis hierher
此所らに: ここらに
此所いらに: ここいらに
此所の: ここの: hiesig
此所彼所: ここかしこ: hier und dort, hie [hier] und da, überall***** <<< 彼所
此所数日: ここすうじつ: in der letzten Zeit, in letzter Zeit <<< 数日 , 最近
次もチェック 此方

仔細

発音: しさい   漢字:    違う綴り: 子細  
翻訳:Grund, Umstände, Einzelheiten, Detail, Genaueres
仔細の: しさいの: ausführlich, detailliert, eingehend, erschöpfend, umständlich
仔細に: しさいに: bis ins einzelne [kleinste], mit allen Einzelheiten*****
仔細有って: しさいあって: umständehalber, aus gewissen [bestimmten] Gründen <<<
仔細有りげに: しさいありげに: mit Bedeutung, bedeutsam, bedeutungsvoll, wichtigtuend, wichtigtuerisch

四方

発音: しほう   漢字: ,    キーワード: 地理   
翻訳:vier (alle) Seiten, Richtungen
四方八方: しほうはっぽう <<< 八方
四方に: しほうに: auf allen Seiten, rings herum, nach allen Seiten (Richtungen)*****
四方から: しほうから: von allen Seiten
四方山の: よもやまの: verschieden <<<
四方山話: よもやまばなし: verschiedene Dinge <<<
四方山話をする: よもやまばなしをする: plaudern, sich über verschiedene Dinge unterhalten <<<

四面

発音: しめん, よんめん   漢字: ,    キーワード: 数学   
翻訳:vier Seiten, alle Seiten
四面皆: しめんみな: auf allen Seiten***** <<<
四面を海に囲まれる: しめんをうみにかこまれる: von Meer [von Wasser] umgeben sein
四面体: しめんたい: Tetraeder <<<
四面楚歌: しめんそか: auf allen Seiten von Feinden umgeben (von einer chinesischen Anekdote), von allen Freunden verlassen, von allen Seiten geschmäht
次もチェック 四方


釈然

発音: しゃくぜん   漢字: ,   
翻訳:völlig zufrieden, von allen Zweifeln befreit*****
釈然としない: しゃくぜんとしない: nicht einverstanden [zufrieden] sein (mit)

周囲

発音: しゅうい   漢字: ,    キーワード: 地理   
翻訳:Umfang, Umkreis, Peripherie, Umgebung
周囲の: しゅういの: umgebend, Rand-
周囲に: しゅういに: rings, ringsumher, rundum, auf allen Siten*****
次もチェック 周辺

手段

発音: しゅだん   漢字: ,    キーワード: 政治   
翻訳:Mittel, Weg, Maßregel
手段を取る: しゅだんをとる: eine Maßnahme nehmen <<<
手段を講じる: しゅだんをこうじる <<<
手段を誤る: しゅだんをあやまる: eine falsche Maßnahme nehmen <<<
手段を尽くす: しゅだんをつくす: alle Mittel anwenden (versuchen), kein Mittel unversucht lassen <<<
手段を選ばず: しゅだんをえらばず: unter allen Umständen, auf Teufel komm raus***** <<<
次もチェック 方法 , 処置

縦横

発音: じゅうおう   漢字: ,    キーワード: 位置   
翻訳:vertikal und horizontal
縦横に: じゅうおうに: kreuz und quer, in die Kreuz und Quere, Länge und Breite nach, längs- und kreuzweise, vertikal und horizontal, überall, allenthalben, auf Schritt und Tritt, an allen Ecken und Enden, in jeder Richtung, in allen Richtungen, weit und breit*****
縦横無尽: じゅうおうむじん: nach Herzenslust (sich bewegen), wie man eben will
次もチェック 四方

常識

発音: じょうしき   漢字: ,   
翻訳:gesunder Menschenverstand, praktisches Wissen
常識の有る: じょうしきのある: verständig, mit Verstand begabt <<<
常識の無い: じょうしきのない: unverständig, albern, des Verstandes bar, töricht <<<
常識を欠く: じょうしきをかく: es fehlt (gebricht) jm. an gesundem Menschenverstand <<<
常識に富む: じょうしきにとむ: reich an gesundem Menschenverstand sein, voller verstand sein <<<
常識外れ: じょうしきはずれ: exzentrisch <<<
常識的: じょうしきてき: alltäglich, gewöhnlich, normal, ordinär***** <<<
非常識: ひじょうしき: sinnlos, albern, absurd, irrational, ungereimt, unsinnig, widersinnig <<<

常用

発音: じょうよう   漢字: ,    キーワード: 医学 , 文法   
翻訳:gewöhnlicher (normaler, üblicher) Gebrauch
常用の: じょうようの: gewöhnlich, normal, üblich
常用する: じょうようする: gewöhnlich gebrauchen, eine Arznei regelmäßig nehmen
常用者: じょうようしゃ: Gewohnheitsbenutzer, Gewohnheitsgenießer, Gewohnheitsnutznießer, Gewohnheitsverbraucher <<<
常用語: じょうようご: alltäglicher Wortschatz***** <<<
常用漢字: じょうようかんじ: chinesische Schriftzeichen im gewöhnlichen (normalen, üblichen) Gebrauch <<< 漢字
常用対数: じょうようたいすう: gemeiner Logarithmus <<< 対数


89 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant