日独翻訳辞書・事典: 「CI」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 5
翻訳:folglich, nach meiner Meinung

以て: もって: mit, durch, vermittels, wegen, durch, infolge, weil, da
以に: ゆえに: folglich, infolgedessen <<<
以う: おもう: nach meiner Meinung <<<
以: しげ, のり: pers.

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 衣服    画数: 6
翻訳:Kleidung, Kleid, Anzug, Tracht
, エ
衣: ころも: Kleidung, Kleid, Kleidungsstück, Anzug, Tracht, Gewand, Priestergewand, Überzug, Zuckerglasur
衣を付ける: ころもをつける: etw. panieren, etw. einwickeln <<<
衣る: きる: sich anziehen <<<
同意語: , 着物

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 建築 , 戦争    画数: 7
翻訳:einschließen, umschließen, umgeben, umzingeln, Einfriedigung, Einzäunung, Umzäunung

囲う: かこう: einfassen (mit), einfriedigen (mit), umschließen, umgeben, aufspeichern, einlagern, auf Lager haben, eine Konkubine halten
囲い: かこい: Einfriedigung, Einzäunung, Umzäunung
囲いをする: かこいをする: einfriedigen, einzäunen, umzäunen, einmauern, ummauern, einpfählen
囲い者: かこいもの: ausgehaltene Frau [Herrin] <<< ,
囲む: かこむ: einschließen, umschließen, umgeben, belagern, einkreisen, umkreisen, umzingeln
囲み: かこみ: Belagerung, Einschließung
囲みを解く: かこみをとく: die Belagerung aufheben <<<
囲みを破る: かこみをやぶる: die Belagerung durchbrechen [durchstoßen], durch die Belagerung durchkommen <<<
囲る: めぐる: die Runde machen <<<
次もチェック , フェンス

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 医学    画数: 7
翻訳:Doktor, Medizin, Köcher (conf.)
, エイ
医す: いやす: heilen, kurieren <<<
医: うつぼ: Köcher


カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 仕事    画数: 7
翻訳:Grad, Rang, Position, Titel

位: くらい: Grad, Rang, Position, Titel, etwa (jp.)
位が上がる: くらいがあがる: im Rang steigen <<<
位を上げる: くらいをあげる: in. im Rang befördern <<<
位を進める: くらいをすすめる <<<
位を下げる: くらいをさげる: jn. degradieren <<<
位を奪う: くらいをうばう: jn. auf den Thron erheben [bringen] <<<
位する: くらいする: rangieren
同意語: タイトル

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 8
翻訳:vertrauen, bewandert

委ねる: ゆだねる: vertrauen
委しい: くわしい: gut informiert, hochgelehrt
委に: つぶさに: sorgfältig
委: すえ: Ende
委てる: すてる: wegwerfen

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 8
翻訳:ändern, einfach (bor.)

エキ
易える: かえる: ändern
易すい: やすい: einfach
易しい: やさしい: idem.
易る: あなどる: verachte, gering schätzen
易める: おさめる: einrenken, arrangieren

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 臓器    画数: 9
翻訳:Magen, Pansen

胃: いぶくろ
胃の: いの: Magen-, Gastro-
胃が痛い: いがいたい: Der Magen tut jm. weh, Magenschmerzen haben <<<
胃が弱い: いがよわい: einen schwachen Magen haben <<<
胃が焼ける: いがやける: Sodbrennen haben <<<
胃を壊す: いをこわす: ein Magenleiden haben <<<
次もチェック 御腹

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 11
翻訳:seltsam, zweifelhaft, unterschiedlich

異なる: ことなる: unterschiedlich, sich unterschieden
異しい: あやしい: seltsam, zweifelhaft
異い: わざわい: Unglück

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 精神    画数: 13
翻訳:denken

意の如く: いのごとく: befriedigend, nach seinem Sinn, wie es einer will <<<
意の儘にする: いのままにする: nach seinem Willen handeln, tun wie einem beliebt <<<
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: eine Rücksicht nehmen (auf), sich kümmern (um), sich zu Herzen nehmen <<<
意に適う: いにかなう: gefallen (jm.), befriedigen (jn.), Behagen verursachen, Freude bereiten (jm.), willkommen sein (jm.) <<<
意に満たない: いにみたない: (für jn.) unbefriedigend sein <<<
意を迎える: いをむかえる: sich einschmeicheln (bei jm.), sich in die Gunst einschleichen (bei), um js. Gunst buhlen <<<
意を決する: いをけっする: sich entschließen (bei jm.), einen Entschluss fassen, sich ein Herz fassen <<< , 決意
意を通じる: いをつうじる: sich verständlich machen, zu verstehen geben <<<
意を強くする: いをつよくする: sich ermutigt [ermuntert] fühlen, jm. wird frischer Antrieb gegeben <<<
意: こころ: Gedanke <<<
意う: おもう: denken <<<


35 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant