日仏翻訳辞書・事典: 「S」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
直接アクセス: 円卓 , 遠慮 , 追討ち , 横領 , 可笑し , 鴛鴦 , 御辞儀 , 御節介 , 御茶 , 御願

円卓

発音: えんたく   漢字: ,    キーワード: 家具   
翻訳:table ronde
円卓を囲む: えんたくをかこむ: s'asseoir autour d'une table ronde <<<
円卓会議: えんたくかいぎ: conférence de la table ronde <<< 会議

遠慮

発音: えんりょ   漢字: ,   
翻訳:réserve, modestie, retenue, gêne, discrétion
遠慮する: えんりょする: se gêner, faire des façons, se contraindre, se retirer, refuser, s'abstenir
遠慮深い: えんりょぶかい: discret, réservé, modeste <<<
遠慮勝ちな: えんりょがちな <<<
遠慮深く: えんりょぶかく: discrètement, modestement <<<
遠慮勝ちに: えんりょがちに <<<
遠慮無く: えんりょなく: sans se gêner, sans contrainte, sans hésiter, franchement, carrément <<<
遠慮せずに: えんりょせずに
遠慮の無い: えんりょのない: franc, carré

追討ち

発音: おいうち   漢字: ,    違う綴り: 追撃ち, 追打ち, 追い討ち, 追い撃ち, 追い打ち   キーワード: 戦争   
翻訳:poursuite
追討ちを掛ける: おいうちをかける: s'acharner sur un ennemi battu, attaquer un ennemi en fuite <<<
次もチェック 追撃

横領

発音: おうりょう   漢字: ,    キーワード: 犯罪 , 金融   
翻訳:appropriation, frustration, usurpation, empiètement
横領する: おうりょうする: s'approprier, s'emparer de, frustrer qn. de qc., usurper, empiéter sur
横領者: おうりょうしゃ: déprédateur, péculateur, usurpateur <<<
横領罪: おうりょうざい: déprédation, détournement de fonds, péculat, malversation financière <<<
同意語: 猫糞


可笑し

発音: おかし   漢字: ,   
翻訳:amusant (anc.), plaisant, comique, ridicule, risible
可笑しい: おかしい: amusant, plaisant, comique, marrant, ridicule, risible, étrange, singulier, impropre, inopportun
可笑しな: おかしな
可笑しがる: おかしがる: s'amuser de, beaucoup rire, se marrer
可笑しな奴: おかしなやつ: personne plaisante, drôle de type, homme étrange <<<
可笑しな様子の: おかしなようすの: d'air étrange [suspect] <<< 様子
可笑しな話だが: おかしなはなしだが: L'étrange est que, Ce qui est curieux c'est que <<<
可笑しさ: おかしさ: drôlerie, ridicule (n.), comique, envie de rire, bizarrerie, étrangeté, singularité
可笑しさを堪える: おかしさをこらえる: se retenir de rire <<<
可笑しくて堪らない: おかしくてたまらない: se tordre de rire
頭が可笑しい: あたまがおかしい: être fou <<<
次もチェック 面白

鴛鴦

発音: おしどり   漢字:    キーワード:   
翻訳:canard mandarin
鴛鴦夫婦: おしどりふうふ: époux qui s'entendent bien <<< 夫婦

御辞儀

発音: おじぎ   漢字: , ,    違う綴り: お辞儀   キーワード: 挨拶   
翻訳:révérence, inclinaison
御辞儀する: おじぎする: faire une révérence, baisser la tête, s'incliner
次もチェック 挨拶

御節介

発音: おせっかい   漢字: , ,   
翻訳:empressé (n.)
御節介な: おせっかいな: empressé (a.), qui se mêle de tout
御節介する: おせっかいする: faire l'empressé, se mêler de, s'immiscer dans, importuner
御節介を焼く: おせっかいをやく <<<
御節介者: おせっかいもの: importun (n.), mouche du coche, touche-à-tout <<<
御節介屋: おせっかいや <<<
御節介な人: おせっかいなひと <<<
次もチェック 干渉

御茶

発音: おちゃ   漢字: ,    違う綴り: お茶   キーワード: 飲物   
翻訳:thé
御茶にする: おちゃにする: faire une pause-thé, balayer d'un revers de la main
御茶下さい: おちゃください: Un thé s'il vous plaît <<<
御茶を出す: おちゃをだす: servir le thé <<<
御茶の子: おちゃのこ: très facile <<<
御茶の子さいさい: おちゃのこさいさい
御茶を濁す: おちゃをにごす: user de faux-fuyants [de subterfuges] <<<
御茶の間: おちゃのま: salle de séjour <<<
御茶の水: おちゃのみず: eau pour le thé, Ochanomizu (un quartier de Tokyo) <<< , 東京
御茶ノ水駅: おちゃのみずえき: gare d'Ochanomizu station (à Tokyo)
同意語: ティー

御願

発音: おねがい   漢字: ,    違う綴り: お願  
翻訳:souhait, désir
御願します: おねがいします: S'il vous plaît
私の御願: わたしのおねがい: mon souhait [désir] <<<
次もチェック 願望 , 切望


221 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant