Dictionnaire japonais en ligne de mots kanji: traduction de 't@e'

Ce dictionnaire japonais en ligne a été développé par Free Light Software et contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous avez des questions sur le Japon ou la langue japonaise, veuillez poster vos mesaages à notre forum japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Numéro de page: 1 2
Accès direct: 兄 , 衣 , 会 , 回 , 重 , 絵 , 江 , 依 , 柄 , 恵

兄

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: famille    nb de traits: 5
traduction: grand frère
kei, kyou
兄: ani
兄さん: niisan: Mon (grand) frère
兄: e: un des éléments qui forment une paire dans jikkan (jp.) <<< 十干
antonymes: 弟

衣

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: vêtement    nb de traits: 6
traduction: robe, habit, vêtement, costume
i, e
衣: koromo: robe, habit, vêtement, costume, froc, soutane, enrobage, chapelure
衣を付ける: koromootsukeru: enrober <<< 付
衣る: kiru: s'habiller, se vêtir <<< 着
synonymes: 服 , 着物

会

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 6
traduction: rencontrer, voir, réunir
kai, e
会う: au: (se) rencontrer, voir qn., revoir, interviewer <<< 遇
会いたい: aitai: vouloir rencontrer qn.
会いに行く: ainiiku: rendre visite à qn. <<< 行
会まる: atsumaru: se réunir, s'assembler <<< 集

回

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: mécanique    nb de traits: 6
traduction: tourner, tour
kai, e
回る: mawaru: tourner, évoluer (autour de)
回す: mawasu: faire tourner
回り: mawari: tour, autour, circonférence, environs, alentours
回りに: mawarini, mawario: autour de, alentour de, aux alentours
回りくどい: mawarikudoi: périphrastique, détourné
回りくどい言い方: mawarikudoiiikata: périphrase
回りくどい言い方をする: mawarikudoiiikataosuru: utiliser une périphrase, prendre des détours
回る: meguru: tourner <<< 巡
回り: meguri: tour
回る: kaeru: revenir <<< 帰

重

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 9
traduction: lourd, empiler
juu, chou
重たい: omotai: pesant, lourd, sérieux, important
重い: omoi
重い荷: omoini: fardeau <<< 荷
重い罰: omoibatsu: châtiment sévère <<< 罰
重く: omoku: lourdement, sérieusement
重く成る: omokunaru: s'alourdir, s'aggraver, empirer <<< 成
重くする: omokusuru: alourdir, aggraver
重く用いる: omokumochiiru: donner à qn [être nommé à] un poste important <<< 用
重んじる: omonjiru: estimer, apprécier, faire grand cas de, attacher du prix à, honorer, respecter, tenir qn. en grand estime
重さ: omosa: pesanteur, poids, lourdeur
重さを量る: omosaohakaru: mesurer le poids de, peser <<< 量
重ねる: kasaneru: empiler
重: e: couche (suff., jp.)
antonymes: 軽

絵

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: art    nb de traits: 12
traduction: peinture, dessin, tableau, image
kai, e
絵: e: peinture, dessin, tableau, image, toile, schéma, croquis, illustration, figure <<< スケッチ
絵の: eno: illustré, graphique, imagé
絵の様な: enoyouna: pittoresque <<< 様
絵を描く: eokaku: faire une peinture, peindre <<< 描
絵に描いた餅: enikaitamochi: châteaux en Espagne
synonymes: 画

江

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 6
traduction: fleuve
kou
江: e: baie (jap.)
vérifier aussi 河 , 川

依

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 8
traduction: demander, solliciter, prier, dépendre
i
e
依る: yoru: dépendre
依む: tanomu: demander, solliciter, prier

柄

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 9
traduction: poignée, manche
hei
hyou
柄: e: manche
柄: tsuka: poignée d'un sabre
柄: gara: motif (d'une étoffe etc., jap.)

恵

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: morale    nb de traits: 10
traduction: bénédiction
kei, e
恵む: megumu: donner l'aumône à qn., faire charité à qn., bénir
恵み: megumi: faveur, bienfait, bénédiction, miséricorde, bienveillance, charité, aumône
恵みを請う: megumiokou: demander la charité à qn. <<< 請
恵み深い: megumibukai: charitable, bienfaisant <<< 深
恵まれた: megumareta: chanceux, favorisé, comblé
恵まれ無い: megumarenai: malchanceyx, malencontreux <<< 無
恵い: satoi: intelligent, sage <<< 聡

19 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant