日伊翻訳辞書・事典： 「Qd」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
直接アクセス： 人妻 , 秘密 , 不快 , 負担 , 不便 , 不和 , 分身 , 文体 , 味方 , 身近

人妻

発音： ひとづま   漢字：人 , 妻    キーワード： 家族   
翻訳：donna sposata, moglie di qd
次もチェック 夫人

秘密

発音： ひみつ   漢字：秘 , 密    キーワード： 保安   
翻訳：segreto, mistero
秘密の: ひみつの: segreto, privato, arcano (a.)
秘密に: ひみつに: segretamente, in segreto, in privato
秘密が漏れる: ひみつがもれる: segreto è stato dischiuso [palesato] <<< 漏
秘密を漏らす: ひみつをもらす: dischiudere l'arcano, palesare un segreto, tradire il segreto
秘密を明かす: ひみつをあかす: confidare un segreto a qd, mettere qd a parte di un segreto <<< 明
秘密を誓う: ひみつをちかう: giurare di mantenere il segreto <<< 誓
秘密を守る: ひみつをまもる: mantenere il segreto <<< 守
秘密文書: ひみつぶんしょ: documento privato <<< 文書
秘密書類: ひみつしょるい <<< 書類
秘密団体: ひみつだんたい: organizzazione segreta <<< 団体
秘密結社: ひみつけっしゃ <<< 結社
秘密調査: ひみつちょうさ: inchiesta segreta <<< 調査
秘密探偵: ひみつたんてい: agente segreto <<< 探偵
秘密会議: ひみつかいぎ: incontro privato <<< 会議
秘密条約: ひみつじょうやく: trattato segreto <<< 条約
同意語: 謎 , 極秘 , 機密 , 神秘 , 内緒

不快

発音： ふかい   漢字：不 , 快   
翻訳：dispiacere, disagio
不快な: ふかいな: sgradevole, triste
不快に感じる: ふかいにかんじる: trovarsi [essere, sentirsi] a disagio <<< 感
不快な思いをする: ふかいなおもいをする <<< 思
不快な思いをさせる: ふかいなおもいをさせる: ferire i sentimenti di qd
不快指数: ふかいしすう: Indice di disagio <<< 指数

負担

発音： ふたん   漢字：負 , 担   
翻訳：responsabilità, carica, carico
負担する: ふたんする: darsi carico di, prendere su / sopra di sé
負担を課する: ふたんをかする: accollare qc a qd, caricare [gravare] di qc <<< 課
負担を掛ける: ふたんをかける <<< 掛
負担を軽くする: ふとんをかるくする: alleviare l'onere <<< 軽
負担額: ふたんがく: la propria parte (dei costi) <<< 額

不便

発音： ふべん   漢字：不 , 便   
翻訳：disagio, disturbo
不便な: ふべんな: scomodo
不便を感じる: ふべんをかんじる: soffrire disagi <<< 感
不便な思いをする: ふべんなおもいをする <<< 思
不便を忍ぶ: ふべんをしのぶ: sopportare disagi <<< 忍
不便を掛ける: ふべんをかける: disturbare, dare [recare, procurare] disturbo a qd <<< 掛
次もチェック 便利

不和

発音： ふわ   漢字：不 , 和   
翻訳：discordia, dissenso, conflitto
不和に成る: ふわになる: litigare con qd <<< 成
不和の種を蒔く: ふわのたねをまく: seminare discordie [scandali], spargere [mettere] (la) zizzania
反意語: 平和

分身

発音： ぶんしん   漢字：分 , 身   
翻訳：parto, figlio di qd, altro sé, ramo (dell'organizzazione)

文体

発音： ぶんたい   漢字：文 , 体    キーワード： 文法   
翻訳：stile (della frase)
文体の: ぶんたいの: stilistico
文体を練る: ぶんたいをねる: raffinare il proprio stile <<< 練
文体論: ぶんたいろん: stilistica <<< 論
文体論学者: ぶんたいろんがくしゃ: esperto in stilistica <<< 学者
文体を真似る: ぶんたいをまねる: imitare lo stile di qd <<< 真似

味方

発音： みかた   漢字：味 , 方    キーワード： 戦争 , スポーツ   
翻訳：alleato, sostenitore, amico
味方をする: みかたをする: abbracciare la causa di qd, essere alleato di qd
味方に成る: みかたになる <<< 成
味方にする: みかたにする: conquistare un alleato
味方に引き入れる: みかたにひきいれる
敵味方: てきみかた: amico e nemico <<< 敵
敵味方に分かれる: てきみかたにわかれる: essere diviso in amici e nemici <<< 分
次もチェック 敵

身近

発音： みぢか   漢字：身 , 近   
翻訳：vicino a qd, ben conosciuto
身近に: みぢかに
身近な人々: みぢかなひとびと: persone vicine <<< 人
次もチェック 近所

86 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant