日伊翻訳辞書・事典： 「c」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2
直接アクセス： 意思 , 今更 , 機会 , 仕方 , 道理 , 二度 , 万事 , 処 , 有 , 在

意思

発音： いし   漢字：意 , 思   
翻訳：intenzione
意思が通じる: いしがつうじる: farsi capire <<< 通
意思が疎通する: いしがそつうする: capirsi
意思の疎通を図る: いしのそつうをはかる: cercare la comprensione
意思の疎通を欠く: いしのそつうをかく: C'è una mancanza di comprensione (tra)
意思表示: いしひょうじ: dichiarazione della propria volontà <<< 表示
意思表示する: いしひょうじする: fare una dichiarazione della propria volontà

今更

発音： いまさら   漢字：今 , 更    キーワード： 時間   
翻訳：ora, dopo tanto tempo, quando è troppo tardi
今更仕方が無い: いまさらしかたがない: Non c'è niente da fare adesso
今更仕様が無い: いまさらしようがない, いまさらしょうがない
今更出来ない: いまさらできない <<< 出来

機会

発音： きかい   漢字：機 , 会    キーワード： 生活   
翻訳：possibilità, occasione, opportunità
機会を捕らえる: きかいをとらえる: cogliere un'opportunità <<< 捕
機会を待つ: きかいをまつ: aspettare l'occasione <<< 待
機会を失う: きかいをうしなう: perdere l'occasione <<< 失
機会を逸する: きかいをいっする <<< 逸
機会を逃す: きかいをのがす <<< 逃
機会を与える: きかいをあたえる: dare una possibilità <<< 与
機会が有れば: きかいがあれば: se c'è una possibilità <<< 有
機会が有ったら: きかいがあったら
機会が有り次第: きかいがありしだい: alla prima occasione
機会主義: きかいしゅぎ: opportunismo, senso di utilità <<< 主義
機会均等: きかいきんとう: pari opportunità
次もチェック 運 , チャンス

仕方

発音： しかた   漢字：仕 , 方   
翻訳：metodo, modo (di fare), mezzi
仕方無く: しかたなく: essere obbligato [forzato, costretto] <<< 無
仕方無い: しかたない: Non c'è niente da fare!
次もチェック 方法 , 手段

道理

発音： どうり   漢字：道 , 理   
翻訳：ragione, verità
道理で: どうりで: non c'è da meravigliarsi, naturalmente
道理に適った: どうりにかなった: razionale, ragionevole <<< 適
道理に背いた: どうりにそむいた: irragionevole, irrazionale, assurdo <<< 背
道理に従う: どうりにしたがう: ascoltare la voce della ragione <<< 従
道理を説く: どうりをとく: persuadere, dissuadere <<< 説
道理上: どうりじょう: naturalmente, certo <<< 上 , 当然
次もチェック 条理

二度

発音： にど   漢字：二 , 度    違う綴り： 2度   キーワード： 単位 , 時間   
翻訳：due volte, la seconda volta, due gradi
二度目: にどめ: la seconda volta <<< 目
二度目の: にどめの: il secondo
二度目に: にどめに: per la seconda volta
二度に亘って: にどにわたって: due volte <<< 亘
二度としない: にどとしない: mai più
二度と無い機会: にどとないきかい: opportunità della vita
二度ある事は三度ある: にどあることはさんどある: Non c'è due senza tre
月に二度: つきににど: due volte al mese <<< 月
週に二度: しゅうににど: due volte alla settimana <<< 週
同意語: 二回
次もチェック 一度

万事

発音： ばんじ   漢字：万 , 事   
翻訳：tutto, tutte le cose
万事に: ばんじに: da ogni punto di vista, a tutti gli effetti
万事休す: ばんじきゅうす: non c'è rimedio, tutto è finito! <<< 休
万事宜しく: ばんじよろしく: va tutto bene <<< 宜
次もチェック 全

処

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 5
翻訳：posto, località, luogo
ショ, ソ
処る: おる: c'è, stare <<< 居
処: ところ: posto, luogo <<< 所

有

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 6
翻訳：essere, esistere, vivere, giacere, stare in piedi, avere, possedere
ユウ, ウ
有る: ある: c'è, ci sono, essere, esistere, vivere, essere situato, giacere, stare in piedi, essere trovaro, avere, possedere, accadere, succedere, avere luogo, essere tenuto
有ります: あります: Io [Noi] abbiamo…
有りません: ありません: io [noi] non ce l'ho [abbiamo]
有らゆる: あらゆる: tutto, ogni possibile, ogni tipo di
有りの儘の: ありのままの: nudo, piano <<< 儘
有りの儘に: ありのままに: cos? com'è, semplicemente, onestamente, francamente, senza esagerazione <<< 儘
有つ: もつ: avere, possedere <<< 持
反意語: 無
次もチェック 或

在

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 地理    画数： 6
翻訳：essere, esistere, situare, locare
ザイ
在: ざい: campagna (jp.)
在る: ある: essere, vivere, esistere, c'è, ci sono, essere situato, giacere <<< 有
在す: います: essere a casa (jp.)
在: いなか: campagna (jp.), provincia <<< 田舎

18 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant