日葡翻訳辞書・事典： 「AR」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス： 外 , 投 , 宙 , 風 , 息 , 涼 , 趣 , エア , クーラー , ビア

外

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 5
翻訳：fora, lado de fora, outro, excluir
ガイ, ゲ, ウイ
外: ほか: outros <<< 他
外: そと: fora, do lado de fora, estrangeiro, de fora
外で: そとで: fora da porta, aberto no (ar), fora, no exterior (de), sem
外で遊ぶ: そとであそぶ: brincar ao ar livre <<< 遊
外で待つ: そとでまつ: esperar lá fora, esperar do lado de fora <<< 待
外で食べる: そとでたべる: jantar [comer] fora <<< 食
外へ: そとへ: para fora
外へ出す: そとへだす: tirar para fora <<< 出
外へ出る: そとへでる: sair para fora, fora de casa <<< 出
外から: そとから: vindo do lado de fora, vindo de fora
外の: そとの: ao ar livre, fora da porta, exterior, fora, externo
外: よそ: em outro lugar <<< 他所
外す: はずす: excluir, descolar, desfazer, desatar, desanexar, perder, escorregar, faltar, errar, evitar, fugir
外れる: はずれる: perder, errar, fracassar, desconectar, sair, falhar, desligar
反意語: 内

投

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： スポーツ    画数： 7
翻訳：jogar, arremesar, atirar
トウ
投げ: なげ: lançamento (n.), queda, liquidação, abandono
投げる: なげる: lançar (v.), arremesar, jogar, atirar ao ar, desistir, abandonar
投げ上げる: なげあげる: jogar para cima <<< 上
投げ出す: なげだす: lançar fora, espalhar, estender-se, lançar-se, arremesar, desistir, abandonar <<< 出
投げ入れる: なげいれる: jogue [arremesse, atire] (uma coisa) em <<< 入
投げ込む: なげこむ <<< 込
投げ返す: なげかえす: jogue [arremesse] de volta <<< 返
投げ捨てる: なげすてる: jogar fora <<< 捨
投げ付ける: なげつける: para jogar [arremessar] (uma coisa) <<< 付

宙

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天文    画数： 8
翻訳：universo, céu, no ar
チュウ
宙に: ちゅうに: no ar, em pleno ar
宙: そら: céu <<< 空

風

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 9
翻訳：vento, brisa, vendaval, corrente de ar, circulante
フウ, フ
風: かぜ, かざ
風が出る: かぜがでる: o vento levanta <<< 出
風が凪ぐ: かぜがなぐ: o vento cai
風が弱る: かぜがよわる: o vento diminui <<< 弱
風が吹く: かぜがふく: o vento sopra, esta ventoso <<< 吹
風が酷い: かぜがひどい: esta ventando forte <<< 酷
風の強い: かぜのつよい: ventoso <<< 強
風の有る: かぜのある <<< 有
風の無い: かぜのない: sem vento <<< 無
風に逆らって: かぜにさからって: contra o vento <<< 逆
風を通す: かぜをとおす: deixe o ar fresco (entrar), ventilar, arejar (v.) <<< 通
風を入れる: かぜをいれる <<< 入
風を切って飛ぶ: かぜをきってとぶ: voe pelo ar
風立ちぬ: かぜたちぬ: Kaze Tachinu (mangá e anime de Hayao Miyazaki, 2013) <<< 立

息

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 医学    画数： 10
翻訳：fôlego, aspiração, respiração
ソク
息: いき: fôlego, respirar, respiração
息をする: いきをする: respirar
息が有る: いきがある: mostrar sinal de vida <<< 有
息が切れる: いきがきれる: ficar sem fôlego, expirar, morrer <<< 切 , 死
息を切らす: いきをきらす: suspiro, respirar com dificuldade, ficar sem fôlego <<< 切
息を切らして: いきをきらして: sem fôlego, ofegante <<< 切
息が臭い: いきがくさい: ter uma mau hálito <<< 臭
息を吐く: いきをつく: tomar um ar [pausar para] <<< 吐
息も吐かずに: いきもつかずに: sem respirar <<< 吐 , 一気
息を入れる: いきをいれる: ter [tomar] um descanso <<< 入
息を殺す: いきをころす: segurar a respiração <<< 殺
息が合う: いきがあう: estar em (perfeita) harmonia (com), entender um ao outro <<< 合
息が掛かる: いきがかかる: ser apoiado por (influência de uma pessoa) <<< 掛
息む: やすむ: descanse <<< 休
次もチェック 気

涼

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 11
翻訳：diluir (orig.), refrescar (bor), fresco
リョウ
涼しい: すずしい: fresco, refrescante
涼しい顔をする: すずしいかおをする: parecer despreocupado, respirar um ar indiferente <<< 顔
涼しさ: すずしさ: frieza, frescura, frescor
涼しく成る: すずしくなる: tornar-se legal, tornar-se fresco <<< 成
涼み: すずみ: ponto de resfriamento
涼む: すずむ: tornar-se legal [fresco]
涼い: うすい: frágil, fino, aguado <<< 薄
涼に: まことに: verdadeiramente <<< 真
次もチェック 冷

趣

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 15
翻訳：ir, prosseguir, significar (bor.), efeito, conteúdo, aparência, apelar, pressionar, exigir, incentivar, acelerar, apressar, estimular
シュ, ソウ, ソク
趣: おもむき: efeito, propósito, conteúdo, olhar, aparência, gosto, elegância, sabor
趣の有る: おもむきのある: bom gosto, refinado, elegante <<< 有
趣の無い: おもむきのない: insípido, monótomo, vulgar <<< 無
趣を異にする: おもむきをいにする: parecer diferente, ter um ar diferente <<< 異
趣く: おもむく: ir, prosseguir (para), recorrer a, dirigir (para), crescer, tornar-se <<< 赴
趣す: うながす: exortar, pressionar, exigir, incentivar, induzir, avisar, estimular <<< 促

エア

語源：air (eg.)   キーワード： テクノロジー   
翻訳：ar
エア・ガン: えあ・がん: pistola de ar comprimido
エア・クッション: えあ・くっしょん: almofada [colchão] de ar <<< クッション
エア・コン: えあ・こん: ar condicionado <<< クーラー
エア・コンプレッサー: えあ・こんぷれっさー: compressor de ar
エア・ゾール: えあ・ぞーる: aerossol <<< スプレー
エア・ターミナル: えあ・たーみなる: terminal aéreo <<< ターミナル
エア・バス: えあ・ばす: airbus <<< バス
エア・バッグ: えあ・ばっぐ: airbag <<< バッグ
エア・ブラシ: えあ・ぶらし: retoque <<< ブラシ
エア・ブレーキ: えあ・ぶれーき: freio pneumático <<< ブレーキ
エア・ポケット: えあ・ぽけっと: bolsa de ar <<< ポケット
エア・ポート: えあ・ぽーと: aeroporto
エア・メール: えあ・めーる: correio aéreo <<< メール
エア・メールで: えあめーるで: por correio aéreo, por avião
エア・カナダ: えあ・かなだ: Air Canada <<< カナダ
同意語: 空気 , 航空

クーラー

語源：cooler (eg.)   キーワード： テクノロジー   
翻訳：ar condicionado

ビア

語源：beer (eg.)   キーワード： 飲物   
翻訳：cerveja
ビア・ガーデン: びあ・がーでん: cervejaria ao ar livre <<< ガーデン
次もチェック ビール

50 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant