日葡翻訳辞書・事典： 「oCN」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2
直接アクセス： 音 , 恩 , 飲 , 温 , 園 , 遠 , 陰 , 御 , 隠 , 穏

音

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： オーディオ    画数： 9
翻訳：som, barulho, voz
オン, イン
音: おと: som, ruído, relatório, barulho
音を立てる: おとをたてる: fazer um barulho <<< 立
音を立てて: おとをたてて: barulhento <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: silenciosamente, furtivamente <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: bem conhecido, amplamente conhecido, notório <<< 聞 , 有名
音: ね: som (n.), música, nota, melodia <<< メロディー
音を出す: ねをだす: soar (v.), badalar <<< 出
音を上げる: ねをあげる: ser chutado, estar no fim da sagacidade, levantar um som <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodioso, harmonioso <<< 良
音: こえ: voz <<< 声

恩

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 10
翻訳：bondade, favor, obrigação, dívida de gratidão
オン
恩に着せる: おんにきせる: exigir gratidão (de), posar como benfeitor (a) <<< 着
恩に着る: おんにきる: ser profundamente grato (por), considerar (uma pessoa) como um benfeitor <<< 着
恩に感じる: おんにかんじる <<< 感
恩を仇で返す: おんをあだでかえす: devolver o mal para sempre, morder a mão de quem o alimenta
恩む: めぐむ: favorecer (v.), abençoar <<< 恵

飲

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 飲物    画数： 12
翻訳：beber, tomar uma bebida, engolir, gole
イン, オン
飲む: のむ: beber, tomar, ter, usar, engolir, fumar (um cigarro), não fazer nada, desprezar, aceitar, suportar
飲まず食わずで: のまずくわずで: sem comida ou bebida <<< 食
飲み明かす: のみあかす: beber a noite toda <<< 明
飲み歩く: のみあるく: beber um atrás do outro, botar para quebrar, beber todas <<< 歩
飲み込む: のみこむ: engolir, absorver,, enteder (o significado), aprender (como fazer) <<< 込
飲み過ぎる: のみすぎる: beber demais <<< 過
飲み潰れる: のみつぶれる: ficar bêbado, desmaiar <<< 潰
飲み難い: のみにくい: difícil de beber, desagradável (remédio) <<< 難
飲み干す: のみほす: para beber <<< 干
飲み易い: のみやすい: agradável de beber, fácil de tomar <<< 易
飲める: のめる: ser bom [apto] para beber, ser bebível
同意語: 呑

温

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 12
翻訳：quente, morno
オン, ウン
温か: あたたか
温かい: あたたかい
温める: あたためる: aquecer, esquentar (v.), reaquecer
温め直す: あたためなおす: reaquecer, aquecer novamente <<< 直
温まる: あたたまる: aquecer-se, aquecer
温か味: あたたかみ: calor, genialidade <<< 味
温み: ぬくみ: (fraco) calor, caloridão
温もり: ぬくもり
温める: ぬくめる: aquecer
温まる: ぬくまる: aqucer-se
温もる: ぬくもる
温い: ぬるい: tépido, morno
同意語: 暖
反意語: 寒

園

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 庭    画数： 13
翻訳：jardim, campo
エン, オン
園: その
同意語: 苑

遠

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 13
翻訳：longe, distante, afastado
エン, オン
遠い: とおい
遠い昔に: とおいむかしに: em um passado remoto, nos tempos antigos <<< 昔
遠くに: とおくに: muito longe, distante, à distância
遠くで: とおくで
遠くから: とおくから: de longe [muito longe, distante]
遠くに成る: とおくになる: tornar-se distante <<< 成
遠く及ばない: とおくおよばない: não ser páreo para, ser muito inferior a <<< 及
遠からず: とおからず: em breve, num futuro próximo
遠ざかる: とおざかる: vá embora (de), recue (à distância), dissipe, afaste-se (de), torne-se alienado (de)
遠ざける: とおざける: manter (uma pessoa, uma coisa) à distância, manter-se afastado, afastar-se (de), alienar, evitar, abster-se, afastar-se
同意語: 遥
反意語: 近

陰

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 11
翻訳：sombra, obscuro, escuro, negro, escuridão, segredo, discreto
イン, オン
陰: かげ: sombra
陰で操る: かげであやつる: puxar os fios (de trás), manipular as sombras <<< 操
陰で糸を引く: かげでいとをひく
陰る: かげる: ser obscuro, escurecer
陰い: くらい: obscuro, escuro <<< 暗
陰かな: ひそかな: secreto, discreto <<< 密
同意語: 影
反意語: 陽

御

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 12
翻訳：cuidar [tratar, dirigir, lidar com] (cavalo), conduzir, manusear, governar (ext.), dominar, reinar
ゴ, ギョ
御う: あつかう: cuidar [tratar, dirigir, lidar com] (cavalo), conduzir, manusear <<< 扱
御める: おさめる: governar, dominar [reinar] sobre, gerenciar <<< 治
御: おん, お: prefixo de polido (usado no início da palavra) (jp.)
御: み

隠

カテゴリー：常用漢字   違う綴り： 隱   部首：    画数： 14
翻訳：esconder, ocultar, retirar, oculto
イン, オン
隠す: かくす: esconder (vt.), ocultar, encobrir <<< 匿
隠れる: かくれる: hide (vi.), disappear, retire, duck
隠る: よる: repousar, descansar <<< 寄

穏

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 天気    画数： 16
翻訳：quieto, calmo, tranquilo, pacífico, gentil, moderado (masculino), quieta, calma, tranquila, pacífica, moderada (feminino)
オン
穏やか: おだやか
穏やかな: おだやかな
穏やかに: おだやかに: silenciosamente, calmamente, pacificamente
穏に成る: おだやかになる: aquietar [acalmar], cair <<< 成
穏やかならぬ: おだやかならぬ: inquietante, ameaçador

15 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant