Japanisch anzeigen

縁

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 15
ubersetzung: Rand, Grenze, Ursache (entl.)
en
縁: en: Schicksal, Schicksalssterne, Karma, Blutsverwandschaft, Blutsfreundtschaft, Affinitat, Bad des Blutes, Beziehung, Bundnis
縁が近い: engachikai: eng verbunden sein (mit) <<< 近
縁が深い: engahukai <<< 深
縁が遠い: engatooi: zur Ehelosigkeit verhangt, von Hymen wenig begnadet <<< 遠
縁を結ぶ: ennomusubu: eine Ehe schliessen, miteinander verbunden werden <<< 結 , 結婚
縁を切る: ennokiru: alle Beziehungen losen (mit), brechen (mit), zum Bruch kommen (mit), sich lossagen (von), nichts zu tun haben wollen (mit), nichts mehr wissen wollen (von) <<< 切
縁が無い: enganai: keine Beziehung [Chance] haben, sich nicht verheiraten konnen <<< 無
縁: huchi: Rand, Grenzstreifen, Kante, Rahmen, Saum, Krempe, Felge, Kranz, Ufer, Einfassung
縁を取る: huchiotoru: randern, befransen, mit Fransen besetzen, umsaumen, einsaumen <<< 取
縁を付ける: huchiotsukeru: einrahmen <<< 付
縁無しの: huchinashino: ungerahmt, ohne Rahmen <<< 無
縁る: yoru: verursacht werden, auf etwas grunden <<< 因 , 拠 , 依 , 由
縁: yosuga: Halt, Stutze, Spur, Anhaltspunkt, Schlussel, Fahrte <<< 因 , 手掛り
縁みに: chinamini: im ubrigen, ubrigens, beilaufig, nebenbei <<< 因
縁: masa, mune, yasu, yori, yoshi: pers.
Kanji Worter: 復縁 , 縁談 , 額縁 , 縁側 , 縁起 , 因縁 , 縁結び , 無縁 , 縁組 , 縁日
Ausdrucke: 夫婦の縁 , 親子の縁 , 眼鏡の縁 , 帽子の縁


Wenn Sie mit dem Ergebnis unbefriedigt sind, versuchen Sie ein anderes Worterbuch
Japanische Kanji Worter (De)
Japanische Katakana Worter (De)
Schnellsuche (3 Worterbucher gleichzeitig)
Top Home