afficher en japonais
Numero de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
Acces direct:
著者
,
点字
,
投書
,
読者
,
二部
,
年鑑
,
端書
,
発行
,
版権
,
抜粋
prononciation:
chosha
caractere kanji: 著
, 者
mot-clef:
livre
traduction: auteur, ?crivain
著者の: choshano: d'auteur
著者不明: choshahumei: paternite inconnue <<< 不明
mots lies:
作家
prononciation:
tenji
caractere kanji: 点
, 字
mot-clef:
livre
traduction: braille
点字を読む: tenjioyomu: lire le braille <<< 読
点字に訳す: tenjiniyakusu: transcrire qc. en braille <<< 訳
点字書: tenjisho: livre en braille <<< 書
点字本: tenjihon <<< 本
prononciation:
tousho
caractere kanji: 投
, 書
mot-clef:
livre
traduction: contribution, courrier d'un lecteur
投書する: toushosuru: contribuer, envoyer une lettre
投書家: toushoka: collaborateur <<< 家
投書箱: toushobako: boite aux reclamations <<< 箱
投書欄: toushoran: courrier des lecteurs <<< 欄
mots lies:
投稿
prononciation:
dokusha
caractere kanji: 読
, 者
mot-clef:
livre
traduction: lecteur, abonn?
読者が多い: dokushagaooi: avoir une large audience [circulation] <<< 多
読者欄: dokusharan: courrier des lecteurs <<< 欄
読者層: dokushasou: ensemble de lecteurs, public <<< 層
一般読者: ippandokusha: lecteurs en general <<< 一般
mots lies:
リーダー
prononciation:
nibu
caractere kanji: 二
, 部
d'autres orthographes:
2部
mot-clef:
livre
,
musique
traduction: deux parties, deux volumes [exemplaires]
二部合奏: nibugassou: duo <<< 合奏
二部授業: nibujugyou: cours du jour et du soir <<< 授業
第二部: dainibu: deuxieme parties <<< 第
mots lies:
三部
prononciation:
nenkan
caractere kanji: 年
, 鑑
mot-clef:
livre
traduction: almanach, annuaire
ジェーン年鑑: jeennnenkan: Jane's Fighting Ships (un ouvrage de reference militaire) <<< ジェーン
prononciation:
hashigaki
caractere kanji: 端
, 書
mot-clef:
livre
traduction: avertissement, avant-propos, avis au lecteur, pr?face
mots lies:
前書
,
後書
prononciation:
hakkou
caractere kanji: 発
, 行
mot-clef:
livre
,
media
traduction: parution, publication, ?mission
発行する: hakkousuru: publier, editer, emettre, mettre en circulation
発行所: hakkousho: maison d'edition <<< 所
発行高: hakoudaka: montant d'emission <<< 高
発行者: hakkousha: editeur, emetteur <<< 者
発行人: hakkounin <<< 人
発行人欄: hakkouninran: mentions legales <<< 欄
発行日: hakkoubi: date de publication <<< 日
発行年: hakkounen: annee de publication <<< 年
発行価格: hakkoukakaku: prix d'emission <<< 価格
発行禁止: hakkoukinshi: interdiction d'une publication <<< 禁止
発行部数: hakkoubusuu: tirage <<< 部数
発行停止: hakkouteishi: suspension d'une publication <<< 停止
社債を発行する: shasaiohakkousuru: emettre des emprunts <<< 社債
国債を発行する: kokusaiohakkousuru: emettre [lancer, ouvrir] un emprunt d'etat <<< 国債
新聞を発行する: shinbunnohakkousuru: publier un journal <<< 新聞
株式を発行する: kabushikiohakkousuru: emettre des actions <<< 株式
synonymes:
出版
prononciation:
hanken
caractere kanji: 版
, 権
mot-clef:
livre
traduction: droit d'?dition, droit d'auteur, propri?t? litt?raire, copyright
版権を得る: hankennoeru: obtenir le droit de reproduction [d'auteur] <<< 得
版権所有: hankenshoyuu: Tous droits reserves <<< 所有
版権所有者: hankenshoyuusha: proprietaire [titulaire] d'un droit d'auteur <<< 者
prononciation:
bassui
caractere kanji: 抜
, 粋
mot-clef:
livre
traduction: extrait, choix, fragment, morceaux choisis
抜粋する: bassuisuru: extraire, faire des extraits
抜粋曲: bassuikyoku: selection (musique) <<< 曲
Top Home
