Japanisch anzeigen
Direkter Zugang: 遊 , 楽 , 娯 , 戯 , 凧 , 弄 , 嬉 , 嗜 , 籤

遊

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 12
ubersetzung: spielen, Freund, Besuch
yuu
yu
遊ぶ: asobu: spielen
遊ばす: asobasu: geruhen (pol., jp.)
遊んでいる: asondeiru: beim Spiel sein, arbeitslos sein, ohne Arbeit sein, frei sein
遊び: asobi: Spiel, Sport, Kurzweil, Spass, Vergnugen, Zeitvertreiben, Besuch, Aufsuchen, Ausflug, Lustreise, Spritzfahrt
遊びに行く: asobiniiku: sich einen freien [guten] Tag machen, eine Lustreise machen <<< 行
遊び耽る: asobihukeru: sich Vergnugen hingeben <<< 耽
遊び暮す: asobikurasu: den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen <<< 暮
Kanji Worter: 遊び場 , 遊覧 , 遊戯 , 遊園 , 火遊び , 夢遊病 , 遊具
Ausdrucke: 雛遊びをする , 共に遊ぶ , 外で遊ぶ , 口遊む , 遊び半分に , 積木遊び , 双六で遊ぶ , 遊び友達
verwandte Worter: プレー

楽

Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien: 樂
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 13
ubersetzung: lustig, interessant, m?gen, vorziehen
raku, gaku
楽しい: tanoshii: lustig (a.), frohlich, glucklich, interessant
楽しい一家: tanoshiiikka: gluckliche Familie
楽しく: tanoshiku: lustig (adv.), frohlich, glucklich, interessant
楽しむ: tanoshimu: sich vergnugen [ergotzen] (an, mit), sich unterhalten (an, mit), geniessen
楽しませる: tanoshimaseru: gefallen, erfreuen, beglucken, ergotzen
楽む: konomu: mogen, vorziehen <<< 好
楽しみ: tanoshimi: Freude, Lust, Vergnugen, Geschmack, Gluck
楽しみにする: tanoshiminisuru: sich freuen (auf)
楽しみに待つ: tanoshiminimatsu <<< 待
楽しみにして待つ: tanoshiminishitematsu <<< 待
楽な: rakuna: behaglich (a.), bequem, angenehm, gemutlich, leicht, einfach
楽に: rakuni: behaglich (adv.), bequem, angenehm, gemutlich, leicht, einfach
楽に成る: rakuninaru: sich besser fuhlen, nachlassen, sich lindern <<< 成
楽に暮す: rakunikurasu: ein guten Leben fuhren <<< 暮
Kanji Worter: 楽園 , 洋楽 , 楽譜 , 楽屋 , 雅楽 , 声楽 , 安楽 , 快楽 , 我楽多 , 楽観 , 楽天 , 娯楽 , 楽器 , 享楽 , 気楽 , 道楽 , 楽団 , 音楽 , 行楽 , 独楽 , 極楽
Ausdrucke: 室内楽 , 老後の楽しみ , 千秋楽 , 交響楽

娯

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 10
ubersetzung: unterhalten, spielen, vergn?gen, genie?en, erg?tzen
go
娯しむ: tanoshimu: sich vergnugen [ergotzen] (an, mit), sich unterhalten (an, mit), geniessen <<< 楽
Kanji Worter: 娯楽

戯

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 15
ubersetzung: Spiel, Vergn?gen, Scherz, Spa?, Liebelei, Flirt, Liebesspiel, Sch?kerei, T?ndelei
gi, ge, ki
戯れる: tawamureru: unterhalten, vergnugen, spielen
戯れ: tawamure: Spiel, Vergnugen, Scherz, Spass, Liebelei, Flirt, Liebesspiel, Schakerei, Tandelei
戯れに: tawamureni: aus [im, zum] Scherz [Spass], scherzhafterweise, spasseshalber
戯す: jarasu: spielen (mit), tandeln (mit), necken
戯つく: jaratsuku: buhlen, flirten, scharmutzeln, scharmutzieren, tandeln, sich an jn. anschmiegen
戯れる: jareru: spielen (mit), tanzeln (mit)
Kanji Worter: 戯言 , 遊戯 , 悪戯
Synonyme: 遊

凧

Kategorie: JIS1, nur in Japanisch
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 5
ubersetzung: Papierdrachen
凧: tako
凧を揚げる: takooageru: einen Drachen steigen lassen <<< 揚
verwandte Worter: 鳶

弄

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 7
ubersetzung: spielen, vergn?gen, scherzen, spa?en, bef?hlen, anf?hlen, befingern, ber?hren, betasten
rou
弄する: rousuru: spielen (mit), nicht ernst nehmen
弄ぶ: moteasobu: mit jm. (etw.) spielen, sein Spiel mit etw. treiben, jn. zum Besten haben, sich lustig machen (uber) <<< 遊
弄れる: tawamureru: spielen (mit), sich vergnugen (an, mit), scherzen, spassen, Scherz [Spass] treiben (mit) <<< 戯
弄る: ijiru: befuhlen, anfuhlen, befingern, beruhren, betasten, handhaben, spielen (mit) <<< タッチ
弄くる: ijikuru
Kanji Worter: 愚弄 , 庭弄り , 翻弄
Ausdrucke: 指で弄る , 策略を弄する

嬉

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 15
ubersetzung: vergn?gen, unterhalten
ki
嬉しむ: tanoshimu: sich ergotzen [vergnugen] (an, mit), sich unterhalten (an, mit), geniessen
嬉しい: ureshii: froh (jp.), erfreut, glucklich, frohlich, frohmutig, freudig, erfreulich, sich freuen (an, uber, auf)
嬉ぶ: yorokobu: sich freuen (uber) (jp.), froh [erfreut] sein (uber)
verwandte Worter: 喜

嗜

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 13
ubersetzung: Geschmack
shi
嗜む: tashinamu: lieben, lieb haben, gern haben, Geschmack finden (an etw.)
嗜み: tashinami: Geschmack, Anstand (jp.), Bescheidenheit, Ausbildung <<< エチケット
嗜みの良い: tashinaminoii, tashinaminoyoi: anstandig, bescheiden, gebildet, geschmackvoll <<< 良
Kanji Worter: 嗜好

籤

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Vergnugen
Anzahl der Striche: 23
ubersetzung: Los, Lotterielos
sen
籤: kuji: Los, Lotterielos
籤: omikuji: Tempelorakelzettel, schriftliches Orakel <<< 御神籤
籤を引く: kujiohiku: das Los ziehen, losen <<< 引
籤に当たる: kujiniataru: einen Lotteriegewinn ziehen <<< 当
籤に外れる: kujinihazureru: eine Niete ziehen <<< 外
籤で決める: kujidekimeru: durch das Los entscheiden <<< 決
Kanji Worter: 御神籤


Top Home