Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
Direkter Zugang:
溶
,
猿
,
寛
,
煩
,
煙
,
暇
,
誇
,
靴
,
虜
,
禅
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Chemie
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: schmelzen, aufl?sen
you
溶ける: tokeru: schmelzen (vi.), sich auflosen, zergehen
溶かす: tokasu: schmelzen (vt.), auflosen, zum Schmelzen bringen
溶く: toku
Kanji Worter: 溶解
, 溶剤
, 溶液
, 溶接
, 溶岩
Ausdrucke: 氷が溶ける
verwandte Worter:
解
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tier
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: Affe
en
猿: saru
猿の様な: sarunoyouna: affenartig, affig, affisch <<< 様
猿も木から落ちる: sarumokikaraochiru: Auch der Meisterschutze schiesst fehl, Zuweilen schlaft selbst (der heilige) Homer.
Ausdrucke: 猿芝居
, 猿真似
, 天狗猿
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: umfassend, entspannen
kan
寛い: hiroi: umfassend, weitlaufig <<< 広
寛し: hiroshi
寛ぐ: kutsurogu: locker werden, es sich bequem machen, sich wie Hause fuhlen, sich hauslich einrichten (bei jm.), sich entspannen, sich beruhigen
寛いで: kutsuroide: behaglich, gemachlich, bequem, frei, ungezwungen, ungeniert
寛ぎ: kutsurogi: Bequemlichkeit, Behaglichkeit, Ungezwungenheit, Ruhe, Komfort
寛げる: kutsurogeru: lose [locker] machen, lockern, komfortabel
寛やか: yuruyaka: lose, mild, gelind, flacher (Abhang)
Kanji Worter: 寛容
, 寛大
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: Verwirrung, St?rung, Sorge
han, bon
煩わしい: wazurawashii: lastig, ermudend, qualend
煩わす: wazurawasu: lastig werden, storen, truben
煩う: wazurau: sich Sorgen machen
煩い: wazurai: Krankheit (jp.)
煩い: urusai: lastig (a.), beschwerlich, belastend, belastigend, hinderlich, storend, unbequem, ermudend, muhsam, muhselig, verdriesslich, Halt's Maul! Lass mich in Ruhe [allein], Zum Kuckuck! Wie unangenehm!
煩く: urusaku: lastig (adv.), belastenderweise, beharrlich, zudringlich, druckend
煩くせがむ: urusakusegamu: (fortwahrend) qualen (um), drangen (auf, zu)
煩そうに: urusasouni: unlustig (adv.), sauertopfisch, uberdrussig, schmollend
Kanji Worter: 煩悩
Ausdrucke: 思い煩う
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: Rauch, rauchen, verschwimmen
en
煙: kemuri: Rauch, Dunst, Qualm
煙る: kemuru: rauchen, verschwimmen
煙い: kemui: rauchig, qualmig, vor jm. eine gewisse Scheu [Angst] haben, sich vor jm. scheuen [furchten], sich gehemmt [befangen] fuhlen (vor)
煙たい: kemutai
煙: kemutagaru: peinlich beruhrt sein
煙を出す: kemuriodasu: rauchen <<< 出
煙が出る: kemurigaderu: Rauch geht [steigt, wirbelt auf] <<< 出
煙が立つ: kemurigatatsu <<< 立
煙にする: kemurinisuru: verrauchen, verschleuder, vertun, verprassen, verspielen, verschlemmen, vertrinken <<< 失
煙に成る: kemurininaru: im Rauch [Dunst] aufgehen, in nichts zerfliessen <<< 成
煙に巻く: kemurinimaku: jm. einen blauen Dunst vormachen, verwirren (mit), verbluffen (mit), aus dem Text bringen <<< 巻
煙に巻かれる: kemurinimakareru: sich im Wirbel von Rauch fangen, durch etw. kopfscheu werden, verdutzt [durch gedreht, daneben] sein <<< 巻
Kanji Worter: 喫煙
, 煙草
, 煙突
, 狼煙
, 煙幕
, 煙管
, 硝煙
, 禁煙
verwandte Worter:
スモーク
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: Freizeit, Urlaub, Mu?e
ka
暇: hima: Freizeit, Urlaub, Musse, Entlassung (jp.), Abschied
暇が無い: himaganai: keine Zeit (zu verlieren) haben <<< 無
, 忙
暇な時に: himanatokini: gemachlich, wenn man Zeit hat <<< 時
暇でしたら: himadeshitara: wenn Sie Zeit haben
暇を潰す: himaotsubusu: die Zeit (unnutz) verbringen, die Zeit totschlagen [verkurzen], sich die Zeit vertreiben (mit) <<< 潰
暇取る: himadoru: Zeit brauchen [kosten] (zu), lange dauern, sich verspaten, trodeln <<< 取
, 遅
暇が掛かる: himagakakaru <<< 掛
暇を遣る: himaoyaru: entlassen, verabschieden, den Abschied erteilen [geben] (jm.) <<< 遣
暇を出す: himaodasu: entlassen (jn.), verabschieden (jn.) <<< 出
暇を取る: himaotoru: seinen Dienst aufgeben [verlassen] <<< 取
暇: itoma: Zeit, Urlaub, Entlassung (jp.), Abschied, Verabschiedung, Lebewohl
暇を告げる: itomaotsugeru: Abschied nehmen, sich verabschieden (von, bei), sich empfehlen (jm.), Adieu [Lebewohl, ade] sagen (jm.) <<< 告
暇を告げずに: itomaotsugezuni: ohne Abschied zu nehmen <<< 告
暇を乞う: itomaokou: um den Abschied bitten (jn.) <<< 乞
Kanji Worter: 余暇
, 休暇
verwandte Worter:
レジャー
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: stolz, arrogant
ko, ka
誇り: hokori: Stolz, Ruhm, Selbstbewusstsein, Selbstgefuhl
誇る: hokoru: stolz sein (auf), seinen Stolz setzen (an), sich viel [nicht wenig] zugute tun (auf), sich brusten (mit), sich ruhmen, etw. zur Schau stellen, arrogant sein
誇りに思う: hokoriniomou <<< 思
誇り高き: hokoritakaki: stolz (a.), glorreich, ruhmreich, ruhmvoll <<< 高
, 栄光
誇らしい: hokorashii: stolz (a.), triumphal, erfolgreich, uberheblich, prahlerisch
誇らしげに: hokorashigeni: stolz (adv.), triumphal, erfolgreich, uberheblich, prahlerisch
Kanji Worter: 誇大
, 誇示
, 誇張
Ausdrucke: 勝ち誇る
, 勝ち誇って
, 咲き誇る
verwandte Worter:
プライド
,
自慢
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Fussbekleidung
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: Schuh
ka
靴: kutsu
靴が鳴る: kutsuganaru: die Schuhe knarren <<< 鳴
靴を磨く: kutsuomigaku: die Schuhe putzen <<< 磨
, 靴磨き
靴を履く: kutsuohaku: die Schuhe anziehen <<< 履
靴を脱ぐ: kutsuonugu: die Schuhe ausziehen <<< 脱
靴の甲: kutsunokou: Schuhblatt <<< 甲
靴の先: kutsunosaki: Schuhspitze, Schuhkappe <<< 先
靴の踵: kutsunokakato: Schuhabsatz, Schuhhacke <<< 踵
靴の底: kutsunosoko: Sohle <<< 底
Kanji Worter: 靴屋
, 靴磨き
, 靴下
, 長靴
, 靴紐
, 靴箆
, 靴墨
, 革靴
, 古靴
Ausdrucke: 踵の高い靴
, 兵隊靴
, 襤褸靴
, 室内靴
, 運動靴
, 登山靴
, 乗馬靴
, ズックの靴
, ローラースケート靴
, 靴ブラシ
, 靴クリーム
, スキー靴
, スケート靴
, エナメル靴
, 靴のサイズ
, スパイク靴
verwandte Worter:
シューズ
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Krieg
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: H?ftling, Gefangene, Sklave
ryo, ro
虜: toriko: Haftling, Gefangene, Sklave
虜に成る: torikoninaru: gefangen genommen werden, in Gefangenschaft geraten <<< 成
虜にする: torikonisuru: gefangennehmen, fesseln, bezaubern
Ausdrucke: 情欲の虜
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
andere Orthographien:
禪
Radikalen:
Stichwort:
Buddhismus
Anzahl der Striche:
13
ubersetzung: abtreten, ?bergeben, verlegen, ruhig (bor.), Zen (pho.)
zen
禅: zen: Zen
禅をやる: zennoyaru: Zen praktizieren
禅る: yuzuru: abtreten, ubergeben, verlegen <<< 譲
禅か: shizuka: ruhig <<< 静
Kanji Worter: 座禅
Top Home
