Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
Direkter Zugang:
足跡
,
行脚
,
案内
,
異国
,
一周
,
一等
,
永住
,
遠足
,
横断
,
往復
Aussprache:
ashiato
Kanji Buchstabe: 足
, 跡
Stichwort:
Reise
ubersetzung: Fu?spur, Fu?tapfe, Fu?tapfen
足跡を残す: ashiatoonokosu: seine Spuren hinterlassen <<< 残
足跡を辿る: ashiatootadoru: einer Spur folgen [verfolgen] <<< 辿
Aussprache:
angya
Kanji Buchstabe: 行
, 脚
Stichwort:
Reise
ubersetzung: Wallfahrt
行脚する: angyasuru: pilgern, wallfahren, wandern
行脚僧: angyasou: Pilger, Pilgerin, Pilgermonch <<< 僧
verwandte Worter:
巡礼
Aussprache:
annnai
Kanji Buchstabe: 案
, 内
Stichwort:
Reise
ubersetzung: F?hrung, Einf?hrung, Begleitung, Leitung
案内する: annnaisuru: fuhren, einfuhren, begleiten
案内所: annnaisho: Auskunftsburo, Information <<< 所
案内状: annnaijou: Einladungskarte <<< 状
案内人: annnainin: Fuhrer, Cicerone <<< 人
案内係: annnaigakari <<< 係
案内書: annnaisho: Reisefuhrer <<< 書
旅行案内: ryokouannnai: Reisebuch, Reisefuhrer, Reiseplan, Baedeker <<< 旅行
観光案内: kankouannnai: Touristeninformation, Touristenfuhrer, Reisefuhrer <<< 観光
遊覧案内: yuurannannnai: Reisefuhrer, Fremdenfuhrer <<< 遊覧
営業案内: eigyouannnai: Geschaftsprogramm <<< 営業
出荷案内: shukkaannnai: Verschiffungsanzeige <<< 出荷
水先案内: mizusakiannnai: Lotsen, Lotse <<< 水先
水先案内する: mizusakiannnaisuru: lotsen, einlotsen, auslotsen <<< 水先
交通案内: koutsuuannnai: Verkehrsfuhrung <<< 交通
verwandte Worter:
ガイド
Aussprache:
ikoku
Kanji Buchstabe: 異
, 国
Stichwort:
Geographie
,
Reise
ubersetzung: fremdes Land, Ausland, Fremde
異国の: ikokuno: exotisch, auslandisch
異国風の: ikokuhuuno <<< 風
異国の憧れ: ikokunoakogare: Fernweh <<< 憧
異国人: ikokujin: Auslander <<< 人
, 外人
異国情緒: ikokujoucho: das Exotische (Auslandische, Befremdende), Exotismus, Exotik <<< 情緒
verwandte Worter:
外国
Aussprache:
isshuu
Kanji Buchstabe: 一
, 周
Stichwort:
Sport
,
Reise
ubersetzung: eine Runde, ein Kreis, ein Kreislauf, ein Zirkel
一周する: isshuusuru: eine Runde machen, in der Runde gehen, kreisen, sich drehen
一周忌: isshuuki: die erste Wiederkehr js. Todestages <<< 忌
一周年: isshuunen: der erste Jahrestag <<< 年
一周年記念: isshuunenkinen: Feier zum ersten Jahrestag <<< 記念
一周旅行: isshuuryokou: Rundfahrt, Rundreise <<< 旅行
世界一周: sekaiisshuu: Weltreise, reise um die Welt <<< 世界
verwandte Worter:
一巡
Aussprache:
ittou
Kanji Buchstabe: 一
, 等
Stichwort:
Reise
,
Dienstgrad
ubersetzung: die erste Klasse, der erste Rang, der erste Grad
一等の: ittouno: erstklassig, des ersten Ranges, vom ersten Rang
一等賞: ittoushou: Hauptgewinn <<< 賞
一等親: ittoushin: Verwandtschaft ersten Grades <<< 親
一等国: ittoukoku: Grossmacht, Macht ersten Ranges <<< 国
一等車: ittousha: Wagen erster Klasse <<< 車
一等客: ittoukyaku: Passagier erster Klasse <<< 客
一等席: ittouseki: erster Platz <<< 席
一等地: ittouchi: ausgezeichnetes Stuck Land <<< 地
一等兵: ittouhei: Gefreiter <<< 兵
一等星: ittousei: Stern erster Grosse <<< 星
一等切符: ittoukippu: Fahrkarte erster Klasse <<< 切符
一等船室: ittousenshitsu: erste Kajute
一等航海士: ittoukoukaishi: erster Offizier
verwandte Worter:
上等
,
一流
Aussprache:
eijuu
Kanji Buchstabe: 永
, 住
Stichwort:
Reise
ubersetzung: st?ndiges Wohnen, Ans?ssigkeit
永住の: eijuuno: ansassig
永住する: eijuusuru: standig wohnen (in), ansassig sein (in)
永住権: eijuuken: Burgerrecht, Dauerwohnrecht <<< 権
永住者: eijuusha: standiger Bewohner, Ansassiger <<< 者
永住民: eijuumin <<< 民
永住地: eijuuchi: der Ort wo man standig wohnt [ansassig ist] <<< 地
Aussprache:
ensoku
Kanji Buchstabe: 遠
, 足
Stichwort:
Reise
ubersetzung: Ausflug, Exkursion, Fu?wanderung, Wanderfahrt, Abstecher
遠足に行く: ensokuniiku: einen Ausflug [Abstecher] machen, eine Exkursion unternehmen, auf Fusswanderung [Wanderfahrt] gehen <<< 行
verwandte Worter:
旅行
,
ハイキング
Aussprache:
oudan
Kanji Buchstabe: 横
, 断
Stichwort:
Reise
ubersetzung: ?berquerung, Durchquerung, das ?berqueren (Durchqueren), Durchkreuzung, das Durchkreuzen
横断する: oudansuru: uberqueren, durchqueren, durchkreuzen, durchschneiden, durchfahren, durchreisen
横断面: oudanmen: Querschnitt, Durchschnitt, Kreuzschnitt <<< 面
横断幕: oudanmaku: Banderole <<< 幕
横断橋: oudankyou: Strassenuberfuhrung <<< 橋
横断歩道: oudanhodou: Zebrastreifen, Fussgangerubergang <<< 歩道
大西洋横断: taiseiyououdan: Atlantikuberquerung <<< 大西洋
大西洋横断の: taiseiyououdannno: transatlantisch <<< 大西洋
太平洋横断: taiheiyououdan: Pazifikuberquerung <<< 太平洋
太平洋横断の: taiheiyououdannno: transpazifisch <<< 太平洋
大陸横断の: tairikuoudannno: transkontinental <<< 大陸
Antonyme:
縦断
Aussprache:
ouhuku
Kanji Buchstabe: 往
, 復
Stichwort:
Reise
ubersetzung: Hin- und Herweg (R?ckweg, R?ckfahrt, R?ckreise)
往復する: ouhukusuru: hin- und hergehen (herfahren, herfliegen, herreisen), regelmassig verkehren
往復で: ouhukude: hin und her (zuruck)
往復切符: ouhukukippu: Ruckfahrkarte <<< 切符
往復運賃: ouhukuunchin: Hin- und Ruckfahrpreis <<< 運賃
往復飛行: ouhukuhikou: Hin- und Herflug, Hin- und Ruckflug <<< 飛行
往復葉書: ouhukuhagaki: Postkarte mit Ruckantwort <<< 葉書
往復書簡: ouhukushokan: Korrespondenz, Schriftverkehr
往復機関: ouhukukikan: Kolbenmaschine <<< 機関
verwandte Worter:
片道
Top Home
