Japanisches W?rterbuch von Kanji W?rter: b

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27
Direkter Zugang: 場合 , 媒介 , 売却 , 買収 , 売春 , 賠償 , 焙煎 , 倍増 , 売女 , 媒体

場合

Aussprache: baai
Kanji Buchstabe: 場 , 合
Stichwort: Zeit
ubersetzung: Fall, Gelegenheit, Lage, Sache, Umst?nde, Verh?ltnisse
の場合には: nobaainiha: falls, im Falle dass, im Falle (von), wenn
場合に拠っては: baainiyotteha: unter Umstanden, je nach den Umstanden <<< 拠
場合に拠り: baainiyori
場合に拠る: baainiyoru: Es kommt darauf an.
場合に応じて: baainioujite: den Umstanden entsprechend, gegebenenfalls <<< 応
最悪の場合: saiakunobaai: im schlimmsten Fall, schlimmstenfalls <<< 最悪
急用の場合: kyuuyounobaai: fur den Notfall, notfalls, im Notfall <<< 急用
大抵の場合: taiteinobaai: in meisten Fallen, gewohnlich, fast immer <<< 大抵
火急の場合には: kakyuunobaainiha: im Falle von grosser Dringlichkeit, im Notfalle <<< 火急

媒介

Aussprache: baikai
Kanji Buchstabe: 媒 , 介
Stichwort: Medizin , Gesellschaft
ubersetzung: Vermittlung, Dazwischenkunft, Intervention
媒介する: baikaisuru: vermitteln, sich ins Mittel legen [schlagen], intervenieren, den Zwischentrager spielen, ubertragen
媒介者: baikaisha: Vermittler, Mittelsperson, Zwischenhandler, Agent <<< 者
媒介物: baikaibutsu: Medium, Trager, Mittel <<< 物
Synonyme: 仲介 , 斡旋

売却

Aussprache: baikyaku
Kanji Buchstabe: 売 , 却
Stichwort: Geschaft
ubersetzung: Ausverkauf
売却する: baikyakusuru: ausverkaufen, verkitschen

買収

Aussprache: baishuu
Kanji Buchstabe: 買 , 収
Stichwort: Geschaft , Verbrechen
ubersetzung: ?bernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: baishuusuru: ubernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: baishuusareru: sich bestechen lassen
買収者: baishuusha: Bestecher <<< 者
買収策: baishuusaku: Bestechungspolitik, ubernahmeplan <<< 策
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: baishuuundou: Bestechungskampagne <<< 運動
verwandte Worter: 贈賄

売春

Aussprache: baishun
Kanji Buchstabe: 売 , 春
Stichwort: Sex
ubersetzung: Prostitution, gewerbsm??ige Unzucht
売春する: baishunsuru: prostituieren, feilbieten
売春婦: baishunhu: Prostituierte, Dirne, Freudenmadchen, Strassenhure, Flittchen, Flitsche <<< 婦 , 娼婦 , 売女

賠償

Aussprache: baishou
Kanji Buchstabe: 賠 , 償
Stichwort: Finanz , Krieg
ubersetzung: Entsch?digung, Schadenersatz, Schadloshaltung, Genugtuung, Verg?tung, Reparation, Indemnisation, Kompensation
賠償する: baishousuru: entschadigen [schadlos halten] (jn. fur), Ersatz [Genugtuung] leisten (jm. fur), ersetzen, verguten, wiedergutmachen (jm. et.)
賠償金: baishoukin: Geldentschadigung, Erstatzsumme, Reparationen <<< 金
賠償責任: baishousekinin: Verpflichtung zur Ersatzleistung <<< 責任
現物賠償: genbutsubaishou: Entschadigung [Reparationen] in Sachleistungen <<< 現物
損害賠償: songaibaishou: Schadenersatz, Entschadigung, Schadloshaltung <<< 損害
verwandte Worter: 弁償