日仏翻訳辞書・事典: KEの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2
直接アクセス：毛 , 化 , 仮 , 気 , 花 , 家 , 戒 , 怪 , 佳 , 華

毛

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：体
画数: 4
翻訳：poil, pelage, cheveu, chevelure, laine, plume, duvet, m?che
モウ
毛: け
毛の: けの: laineux, en laine
毛のシャツ: けのしゃつ: marcel [maillot, tricot] en laine
毛の無い: けのない: glabre, imberbe <<< 無 , 禿
毛の長い: けのながい: aux cheveux longs, a poil long <<< 長
毛の生えた: けのはえた: poilu <<< 生
毛が生える: けがはえる: Les cheveux croissent <<< 生
毛が伸びる: けがのびる <<< 伸
毛が抜ける: けがぬける: Les cheveux tombent <<< 抜
毛を切る: けをきる: tondre le poil, couper les cheveux <<< 切
毛を染める: けをそめる: se teindre les cheveux <<< 染
毛を抜く: けをぬく: epiler, plumer <<< 抜
毛を毟る: けをむしる <<< 毟
毛程も: けほども: meme pas un peu <<< 程
関連語: 髪

化

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：空想 , 化学
画数: 4
翻訳：transformer, chimie
カ, ケ
化わる: かわる: transformer <<< 変
化ける: ばける: se deguiser
化かす: ばかす: ensorceler, enchanter, faire croire <<< 欺
化かされる: ばかされる: etre ensorcele
化の皮を剥ぐ: ばけのかわをはぐ: arracher le masque a qn., demasquer qn.
化の皮が剥がれる: ばけのかわがはがれる: se montrer sous son vrai jour, se demasquer

仮

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：時間
画数: 6
翻訳：provisoire, temporaire, imitation, faux
カ, ケ
仮: かり: provisoire (pref.), temporaire
仮の: かりの: provisoire (a.), temporaire, passager, transitoire, precaire, interimaire
仮の名: かりのな: nom d'emprunt, nom emprunte, pseudonyme <<< 名 , 通称
仮の世: かりのよ: le monde transitoire [passager] <<< 世
仮に: かりに: provisoirement, temporairement
仮り: いつわり: imitation, faux <<< 偽
仮りる: かりる: emprunter <<< 借

気

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：天気 , 化学 , 精神
画数: 6
翻訳：air, atmosph?re, gaz, respiration, climat
キ, ケ
気: いき: respiration <<< 息
気が有る: きがある: bien vouloir, etre dispose a <<< 有
気が無い: きがない: ne pas avoir envie de, etre reticent a, ne pas etre interesse par <<< 無
気が短い: きがみじかい: manquer de patience, etre colereux, avoir le sang chaud <<< 短
気が合う: きがあう: s'entendre bien (l'un a l'autre), avoir des gouts communs <<< 合
気が小さい: きがちいさい: etre timide [craintif, peureux] <<< 小
気が散る: きがちる: avoir l'attention dissipee <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: etre deprime, broyer du noir, avoir le cafard <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: avoir l'esprit tranquille, avoir la conscience en paix [en repos] <<< 晴
気が向かない: きがむかない: ne pas avoir envie de, etre reticent a <<< 向
気が引ける: きがひける: etre mal a l'aise, etre intimide [gene] <<< 引
気が変わる: きがかわる: changer d'idee, se raviser <<< 変
気が利く: きがきく: avoir de l'esprit vif [eveille], savoir se debrouiller <<< 利
気が抜ける: きがぬける: perdre sa saveur, se decourager, etre decourage [demoralise], se degonfler <<< 抜
気が付く: きがつく: remarquer qc. [que], s'apercevoir que [de qc.], s'aviser que [de qc.] <<< 付
気を付ける: きをつける: faire attention <<< 付
気に入る: きにいる: aimer, plaire a <<< 入
気に成る: きになる: se preoccuper de qc., se soucier de qc. <<< 成
気にする: きにする: se preoccuper de qc., se soucier de qc., s'inquieter de qc.
気遣う: きづかう: s'inquieter de, craindre, se tracasser de, se soucier de, apprehender, prendre soin de, veiller a qc. [sur qn.] <<< 遣
気遣わしい: きづかわしい: alarmant, incertain <<< 遣
気遣わしげに: きづかわしげに: anxieusement <<< 遣
気の強い: きのつよい: vaillant, courageux, brave <<< 強
気に食わない: きにくわない: ne pas aimer, etre mecontent, sentir desagreable <<< 食
同意語: ガス

花

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：花
画数: 7
翻訳：fleur
カ, ケ
花: はな
花が咲く: はながさく: fleurir <<< 咲
花が開く: はながひらく <<< 開
花が咲いた: はながさいた: etre en fleur <<< 咲
花の: はなの: floral
花の咲いた: はなのさいた: en fleur, fleuri <<< 咲
花の咲かない: はなのさかない: sans fleurs <<< 咲
花の様な: はなのような: comme fleurs <<< 様
花を生ける: はなをいける: arranger des fleurs <<< 生
花を習う: はなをならう: apprendre composition florale <<< 習
同意語: 華

家

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：家族 , 家
画数: 10
翻訳：maison, domicile, habitation, g?te, chez soi, famille
カ, ケ
家: いえ
家の無い: いえのない: sans domicile, sans foyer, sans feu ni lieu <<< 無
家の中で: いえのなかで: dans la maison <<< 中
家の外で: いえのそとで: hors de la maison <<< 外
家に居る: いえにいる: rester dans la maison <<< 居
家に居ない: いえにいない: sortir de la maison <<< 居
家に帰る: いえにかえる: rentrer a la maison <<< 帰
家を持つ: いえをもつ: entrer [se mettre] en menage, s'etablir <<< 持
家を空ける: いえをあける: demenager une maison, s'absenter de son domicile [de chez soi] <<< 空
家: うち: maison, chez soi
家: や: pers.
関連語: 屋 , 宅 , ホーム

Top Home