afficher en japonais
Numero de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
Accès direct: 雀 , 鳩 , 禽 , 鳳 , 鳶 , 鴎 , 鴇 , 鴛 , 燕 , 鴨

雀

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 11
traduction: moineau, sauter de joie (fig.)
jaku, shaku
雀: suzume: moineau, friquet, piaf, pierrot
雀が鳴く: suzumeganaku: Un moineau pépie <<< 鳴
雀の涙: suzumenonamida: quantité très petite <<< 涙
雀の涙程: suzumenonamidahodo: très peu
Mots kanji: 孔雀 , 雲雀 , 雀蜂
Expressions: 四十雀

鳩

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 13
traduction: pigeon, colombe, assembler, paisible, calme
kyuu
ku
鳩: hato: pigeon, colombe
鳩る: atsumeru: assembler
鳩らか: yasuraka: paisible, calme
鳩が鳴く: hatoganaku: roucouler <<< 鳴
鳩を飛ばす: hatootobasu: lâcher des pigeons <<< 飛
Mots kanji: 雉鳩 , 鳩麦 , 鳩派
Expressions: 鳩時計 , 鳩小屋

禽

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 13
traduction: oiseaux, captif (orig.)
kin
禽: tori: (famille) de oiseaux <<< 鳥
禽: toriko: captif, prisonnier <<< 囚
Mots kanji: 猛禽
mots liés: 鳥類

鳳

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau , fantaisie
Nombre de traits: 14
traduction: phénix
hou
huu
鳳: ootori
Mots kanji: 金鳳花
mots liés: フェニックス

鳶

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 14
traduction: milan, cerf-volant
en
鳶: tobi, tonbi: milan
mots liés: 凧

鴎

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 15
traduction: mouette, goéland
ou
鴎: kamome

鴇

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 15
traduction: grande outarde
hou
鴇: nogan
鴇: toki: ibis japonais (jp.)

鴛

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 16
traduction: canard mandarin
en
on
鴛: oshidori
Mots kanji: 鴛鴦

燕

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 16
traduction: hirondelle, prendre plaisir à (emp.), se détendre, Yan (un ancien royaume dans le nord de la Chine)
en
燕: tsubame, tsubakuro: hirondelle
燕: teru, naru, yoshi: pers.
燕の巣: tsubamenosu: nid d'hirondelle <<< 巣
Mots kanji: 岩燕

鴨

catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef: oiseau
Nombre de traits: 16
traduction: canard (sauvage)
ou
鴨: kamo: canard sauvage, dupe (jp.)
鴨の子: kamonoko: caneton, canette <<< 子
鴨にする: kamonisuru: duper (jp.)
鴨にされる: kamonisareru: être la dupe de qn.
鴨が葱を背負って来る: kamoganegioshottekuru: une personne naïve facile à tromper
Mots kanji: 家鴨 , 鴨居
Expressions: 鴨のテリーヌ


Top Home